; This file is stored in UTF-8 encoding
[Info]
LanguageName=Português (Portugal)
LanguageID=23
ProgramVersion=5
TranslatorName=Fernando Sousa
TranslatorURL=http://google.pt
; http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195085.aspx
; Letters=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
; The above string is for the Letter Bar in Contacts. Replace English letters with ones from your alphabet and uncomment (delete the ";" sign) it.

[Texts]
1=Tradutor português:
10=OK
11=Cancelar
12=&Adicionar
13=E&xcluir
14=A&nterior
15=&Avançar
16=&Terminar
17=Apaga&r
18=&Carregar...
19=&Guardar...
20=&Editar
21=&Editar...
22=Aplicar
23=Inserir
24=Continuar
25=&Sim
26=&Não
27=Sim|Não
30=Voltar
31=Avançar
32=Adicionar
33=Editar
34=Apagar
35=Renomear
36=&Propriedades
37=Detalhes...
39=A&vançadas...
40=&Procurar...
41=Fechar
42=A&juda
43=&Subir
44=&Descer
45=Ab&rir
46=Adicio&nar...
47=&Editar
48=&Guardar e Novo
49=&Cancelar
50=Dispensar &tudo
51=&Renovar agora
52=&Fornecer dados da licença
80=Erro
81=Aviso
82=Confirmar
83=Informação
90=Proteger com Senha
91=Sen&ha:
92=&Confirme a senha:
93=Senha incorreta!
94=&Lembrar a senha
95=Algoritmo de &encriptagem:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Utilizador:
98=Aguarde. A Encriptar a base de dados...
99=Aguarde. Encriptando a base de dados...
100=Arqui&vo
101=Novo
102=Abrir...
103=Guardar
104=Guardar &como...
105=Fechar
106=Proteger com senha...
107=Importar
108=Exportar
109=Fechar
110=E&ditar
111=Desfazer
112=Refazer
113=Cortar
114=Copiar
115=Colar
116=Selecionar tudo
117=Localizar...
118=Copiar o caminho
120=&Ver
121=Agenda
122=Tarefas
123=Notas
124=Contactos
125=EPIM Hoje
126=Reciclagem
127=Email
128=Senhas
130=Inserir
131=Nova Tarefa...
132=Novo Compromisso...
133=Nova Nota...
134=Novo Contacto...
135=Símbolo...
136=Imagem...
137=Ligação...
138=Hora e data...
139=Conta de Email...
140=&Formatação
141=Imagem
143=Guardar imagem...
144=Tabela
145=Adicionar tabela...
146=Alinhar no topo
147=Alinhar ao centro
148=Alinhar em baixo
149=Adicionar linha
150=Adicionar coluna
151=Apagar linha
152=Apagar coluna
153=Dividir células...
154=Mesclar células
155=&Ferramentas
156=Configurar...
158=Idioma
159=Pocket PC
160=Aj&uda
161=Tópicos da Ajuda
162=Contactar Assistência Técnica
163=Site da Web
164=Acordo de Licença
165=Licenciar...
166=Verificar actualizações
167=Sobre...
168=Sincronizar
169=Registe-se no Boletim Informativo
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Pré-visualizar Impressão
177=Imprimir...
178=Configurar impressão...
179=EPIM Online...
180=Restaurar
181=Minimizar
182=Sobre o EssentialPIM
183=Gestão da base de dados...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Este arquivo já está aberto!
191=Guardar as alterações?
192=Actualizações gratuitas até:
193=O EssentialPIM Versão %s não pode abrir o arquivo %s criado pelo EssentialPIM Versão %d.%d. A nova versão do EssentialPIM pode ser obtida em www.EssentialPIM.com
194=A versão de teste permite adicionar no máximo 2000 elementos. Este limite foi alcançado. Visite nosso site para adquirir o EssentialPIM Pro [Portable].
195=Licenciado a: Teste (%s restantes)
196=Licenciado a: %s
197=Verificar actualizações?
198=O periférico portátil foi removido. É possível que o EssentialPIM não tenha podido gravar nessa drive.
199=Não foi possível abrir a base de dados. Pode estar aberto por outra cópia do programa ou bloqueado pelo sistema operativo.
200=&Localizar:
201=Todos os contactos|Meus contactos|Endereços Apanhados
202=Contacto...
203=Quer mesmo apagar os contactos seleccionados?
204=Enviar por Email
206=Meus contactos
207=Endereços Apanhados
208=Todos os campos
209=Procurar em:
210=Imprimir Nomes...
211=Imprimir Envelopes...
212=Adicionar Contacto
10212=Adicionar Contacto
213=Adicionar Grupo
10213=Adicionar Grupo
220=Adicionar Contacto...
221=Apagar
222=Editar...
223=Personalizar...
224=Anos
226=Notas
227=Adicionar
228=Editar
229=Apagar
10228=Editar Contacto
10229=Apagar contactos
230=Imagem
231=Adicionar Grupo...
232=Membros de:
233=Grupos
234=Ocultar &Grupos
10234=Ocultar Grupos
235=Quer mesmo apagar os grupos seleccionados?|(Os membros dos grupos não serão apagados.)
236=Enviar newsletter...
237=Copiar
238=Particular
239=Público|Particular|Personalizado
240=T&ipo:
242=Tipo
251=Nome
252=Sobrenome
253=Telemóvel
254=Telefone
255=Email
256=Morada
257=Localidade
258=Código Postal
259=Descrição postal
260=País
261=ICQ
262=MSN
263=Apelido AOL
264=Página pessoal
265=Aniversário
266=Sobrenome
267=Nome de solteiro
271=Empresa
272=Titulo
273=Fax empresa
274=Telefone empresa
275=Email empresa
276=Página da web empresa
277=Morada empresa
278=Localidade da empresa
279=Código Postal empresa
280=Descrição postal empresa
281=País da empresa
282=Telemóvel empresa
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Departamento
288=Fax
289=Telefone do Carro
290=Radiotelefone
291=Telefone 2
292=Pager
293=Endereço do Escritório
294=Outro Morada
295=Outro Localidade
296=Outro Código postal
297=Outro Descrição postal
298=Outro País
299=Outro email
300=Outro telefone
301=Página Pessoal
302=Outra página Web
303=FTP
304=Blog
305=Perfil (página Web)
306=Telefone da Empresa
307=Telefone Principal
330=Nome do Grupo
331=Telefone
332=Fax
333=Email
334=Site
335=Endereço
336=Localidade
337=Descrição postal
338=Código postal
339=País
350=Personalizar
352=&Oculto
353=&Visível
400=Criar Principal
10400=Criar Principal
401=Nota...
402=Fechar tudo
403=Abrir tudo
10402=Fechar tudo
10403=Abrir tudo
404=Ordenar...
405=Pelo nome
406=Pela data de modificação
407=Automaticamente
408=Quer mesmo apagar as notas seleccionadas?
409=Quer mesmo apagar as notas seleccionadas e suas subnotas?
410=Nova Nota
411=Não encontrei o elemento especificado.
412=Adicionar
413=Editar
414=Renomear
415=Apagar
10412=Adicionar Nota
10413=Editar Nota
10415=Apagar Nota(s)
416=Ctrl+clique para accionar ligação
417=&Texto
418=Modificar
419=Folha
420=Lista
421=Renomear...
422=A guia escolhida para remoção contém dados. Quer mesmo apagá-la?
423=Não consegui encontrar "%s"! Continuar do início?
424=Parágrafo...
425=Propriedades da tabela...
426=Inserir ligação...
427=Nova Lista
428=Nova Folha
429=Adicionar Ícone
430=Quer mesmo apagar o ícone seleccionado?
431=Copiar Ligação
432=<padrão>
433=<Editar formatação...>
434=<Nova formatação...>
435=Amostra de formatação
436=Não pode editar a formatação padrão
437=Escolha uma formatação
438=Verificar ortografia...
439=Recebendo
440=Adicionar Subnota
10440=Adicionar Subnota
441=Nova Principal
442=Adicionar ao Dicionário
443=Ignorar palavra
444=Colar como texto simples
445=Copiar formatação
446=Modificar
10446=Modificar as Propriedades da Nota
450=Negrito
451=Itálico
452=Sublinhado
469=Localizar...
475=Cinzelado
10450=Negrito
10451=Itálico
10452=Sublinhado
10455=Cor do texto
10456=Cor do plano de fundo do texto
10457=Subscrito
10458=Sobrescrito
10459=Alinhar à esquerda
10460=Alinhar ao centro
10461=Alinhar à direita
10462=Justificar
10463=Diminuir recuo
10464=Aumentar recuo
10465=Inserir numeradores
10466=Inserir marcadores
10467=Inserir imagem
10468=Adicionar tabela
10469=Localizar e substituir
10470=Criar ligação
10471=Cor de preenchimento
10473=Desfazer
10474=Refazer
10475=Cinzelado
10476=Inserir hora e data
10477=Inserir símbolo
10478=Inserir Linha Horizontal
479=Inserir linha horizontal...
480=Formato da Fonte
481=Cor da fonte...
500=Localizar e Substituir
501=Digite o &texto:
502=&Todas as notas
503=&Incluir subnotas
504=&Substituir por:
505=&Objectivo da pesquisa:
507=Pro&curar em
508=Conteúdo e títulos|Conteúdo|Títulos
509=Seguin&te
510=Su&bstituir
511=Substituir &tudo
512=%d substituições
513=Localizar
514=&Localizar
515=&Substituir
550=Inserir Tabela
551=Tamanho da Tabela:
552=&Colunas:
553=&Linhas:
554=Dividir células
555=Dividir em:
570=Criação de Ligação
571=Te&xto:
573=&Tipo de ligação:
574=&Atalho interno
575=Endereço de &internet
576=Atalho para arqui&vo
577=Ele&mento de módulo:
578=&Endereço:
579=Nome do &arquivo:
580=Te&star
581=&Procurar em:
582=Todos os módulos
583=Procurar em
601=&Pessoais
602=E&mpresa
603=&Notas
604=&Criar campo
605=&Editar campo
606=&Apagar campo
607=&Imagem
609=Dados do Grupo
610=Detalhes do &Grupo
611=Mem&bros do Grupo
612=Lembrar (dias antes):
614=Se apagar este campo, além de removê-lo da base de dados, afectará todos os usuários. Os dados contidos neste campo serão perdidos por todos os usuários. Quer mesmo prosseguir?
630=&Escolher contactos
631=&Novo Contacto
632=&Remover
640=Selecção de Membros
641=&Todos os Contactos:
642=&Contactos Seleccionados:
650=Criar Campo
651=Editar Campo
652=&Nome:
653=&Propriedades
654=Tipo:
657=Ver &como o seguinte tipo de Tarefa:
659=Texto/Número|Data|Lista pendente|Sim/Não|Quadrículo optativo
660=Valores:
661=Sim/Não|LIG/DESL|Verdadeiro/Falso
662=Adicionar valor
663=&Valor:
664=Editar valores
665=Valor &1:
666=Valor &2:
700=Modificar Formatação
701=Nome da formatação:
702=Baseado na formatação:
703=Configurar fonte
704=Configurar parágrafo
705=Remover formatação
706=Já existe um modelo de formatação com esses parâmetros:
"%s"
707=Especifique o nome da formatação
708=Adição de Formatação
720=Verificação Ortográfica
721=Ignorar
722=Ignorar tudo
723=Alterar
724=Alterar tudo
727=Inexistente no dicionário:
728=Alterar para:
729=Dicionários instalados
730=Download de outros dicionários
731=Dicionários...
732=Dicionários
733=Feita a verificação ortográfica!
800=Editar...
801=Adicionar...
802=Apagar
803=Hoje
10803=Hoje
804=Ir para
805=Exi&bir
#Obs.: Guia de Anexos (Newsletter)
806=Diárias
807=Semanais
808=Mensais
809=Anuais
810=Painel
811=Dia anterior
812=Dia seguinte
813=Semana anterior
814=Semana seguinte
815=Mês anterior
816=Mês seguinte
817=Data...
818=Escala de tempo
819=60 minutos
820=30 minutos
821=15 minutos
822=10 minutos
823=5 minutos
824=Dia
825=Semana
826=Mês
827=Ano
828=Comandos
829=Ir para...
10824=Ver Diárias
10825=Ver Semanais
10826=Ver Mensais
10827=Ver Anuais
10829=Ir para data
830=Adicionar
831=Editar
832=Apagar
10830=Adicionar Tarefa
10831=Editar Tarefa
10832=Apagar Tarefa(s)
833=Término
834=Texto
835=Quer mesmo apagar a Tarefa seleccionada?
836=Ir para a data...
837=%d Tarefas(s)|%d aniversário(s)
838=Quer mesmo apagar todas as ocorrências da Tarefa "%s"?
839=Duração
840=Ir para
841=D&ata:
842=&Do dia:
843=A&té dia:
844=Frequência
845=Lembrete de Tarefa
846=Ver Tarefa
847=Lembrar:
848=Data/Hora|Assunto
849=5 minutos|10 minutos|15 minutos|30 minutos|45 minutos|1 hora|2 horas|3 horas|4 horas|6 horas|12 horas|1 dia|2 dias|3 dias|1 semana
851=&Tarefa
852=I&nício:
853=Fi&m:
854=Dura&ção:
855=Tarefa &diária
856=Tarefa e&xclusiva
857=&Prioridade:
858=Cate&goria:
859=Concl&usão:
860=Te&xto:
864=Compromisso...
865=Máxima|Alta|Média|Nenhuma|Baixa|Mínima|Indefinida
866=&Lembrar-me:
867=Na &hora
868=&Antes...
869=minuto(s)|hora(s)|dia(s)
870=Repetir tare&fa
871=A cada:
872=dia(s)|semana(s)|mês(es)
873=Findar &em:
874=(Não indicada)
875=(Não indicada)|Importante|Comercial|Pessoal|Férias|Imprescindível|Requer Viagem|Preparativo Necessário||Aniversário|Ligação Telefónica|Feriado
876=Repetir
877=Nenhuma categoria
880=Opções de Configuração Avançadas
881=Áudio
882=&Sem áudio
883=&Tocar áudio padrão
884=Tocar &este arquivo:
885=&Mensagem
887=&Padrão
888=Personali&zada
889=E&xecutar o programa abaixo:
890=Este período está ocupado por um compromisso exclusivo.
891=Este período está ocupado. Uma Tarefa exclusiva só pode ser adicionada a data/hora disponível.
892=Marcar como terminada
899=Nenhum
950=Abrir tarefa periódica
951=Esta é uma tarefa periódica. Deseja abrir apenas esta ou a série completa?
952=Abrir a tarefa
953=Abrir a série
1000=Armazenando Lista de Contactos...
1001=Armazenando Lista de Notas...
1002=Armazenando Lista de Tarefas...
1003=Armazenando Lista de Compromissos...
1004=Armazenando mensagens...
1005=Armazenando entradas de senha...
1010=Importando Lista de Contactos...
1011=Importando Lista de Notas...
1012=Importando Lista de Tarefas...
1013=Importando Lista de Compromissos...
1014=Importando Lista de Emails...
1020=Exportando Lista de Contactos...
1021=Exportando Lista de Notas...
1022=Exportando Lista de Tarefas...
1023=Exportando Lista de Compromissos...
1025=Exportando Lista de Emails...
1030=Sincronizando Contactos...
1031=Sincronizando Notas...
1032=Sincronizando Tarefas...
1033=Sincronizando Agenda...
1034=Iniciando a Sincronização...
1035=Sincronizando Mensagens...
1036=Sincronizando entradas de senha...
1100=Importar do iCal
1101=Importar &Tarefas
1102=Importar A&genda
1106=Este arquivo de iCal não pode ser importado, pois algumas de suas partes são incompatíveis com o iCal. Tente resolver o problema com o desenvolvedor do programa que criou o arquivo.
1150=Seleccione o arquivo
1151=&Local
1152=&URL
1200=Solucionar conflito
1201=Tipo|EssentialPIM|Operação|Calendário do Google
1202=Os elementos abaixo foram modificados, tanto no Calendário do Google quanto no EssentialPIM. Para solucionar o conflito, escolha os que deseja substituir.
1203=Tipo|PC|Acção|Portátil
1204=Os elementos abaixo foram alterados tanto no Portátil quanto no PC. Para resolver o conflito, escolha os elementos que deseja substituir.
1205=Sincronizar
1206=Tipo|PC|Action|MS Outlook
1208=Tipo|EssentialPIM|Comando|%s
1400=&Opções
1401=&Minimizar na Área de Notificação
1402=&Abrir com o Windows
1403=&Esvaziá-la ao fechar o EPIM
1404=Principais
1405=Ver elementos particulares
1406=Incluir elementos particulares ao exportar/sincronizar
1407=Gravar automaticamente
1408=G&uardar a cada:
1409=&minutos
1410=Guardar ao &minimizar
1411=Minimizar ao &fechar
1412=Backup
1413=&Activar o Backup
1414=&Pasta de Backup
1415=Pasta da &base de dados
1416=Pasta temporária do &Windows
1417=Pasta &indicada abaixo
1418=Fazer &backup a cada:
1419=BACKUP
1420=EPIM Hoje
1421=&Iniciar no EPIM Hoje
1422=Prévias de tarefas:
1423=Ver Tarefas &sem início e término
1424=Preservar este nº de &cópias de backup:
1425=Aguarde. Realizando o backup...
1426=Backup terminado!
1427=&Ocultar Tarefas terminadas
1428=Prévia antecipada do início ou término das Tarefas (dias que AS antecedem):
1429=Cor de &fundo:
1430=&Dias úteis e expediente
1431=Fonte &Padrão:
1432=Escol&ha as pastas que deseja ver:
1433=Ver a grelha na janela &principal
1434=Ver a grelha no &modo de exibição detalhada
1435=Dividir posição da linha
1436=&Vertical|&Horizontal
1437=Personalizar...
1438=&Ver ícones ao lado dos nomes das Notas
1439=Permitir apenas uma cópia do EssentialPIM por vez
1440=Opções de Portabilidade
1441=&Associar com os arquivos %s
1443=Criar atalhos
1444=Á&rea de Trabalho
1445=Inicialização &Rápida
1446=Do EPIM no Menu &Iniciar
1447=Executar %s
1448=&Dias a ver no painel semanal:
1449=Atalhos
1451=Ver a grelh&a
1452=Módulos
1453=Sincronizar
1454=&Ver categorias como:
1455=Lembrar datas especificadas pelo utilizador no Painel de Tabela
1457=&Usar a Reciclagem interna
1458=Esvaziá-la &automaticamente após
1459=Ver Tarefas/Afazeres das seguintes &categorias:
1460=Protecção
1461=Proteger com Senha o acesso à base de dados
1462=&Bloquear ao minimizar a janela principal
1463=&Bloquear automaticamente após
1464=Para proteger a base de dados com senha, clique na opção Proteger com Senha no menu Arquivo.
1465=&Apagar o histórico de acesso à base dados ao fechar o EPIM
1466=Notas Adesivas
1467=&Cor padrão:
1468=&Largura padrão:
1469=&Altura padrão:
1470=PP&C
1471=&Opções de Sincronização
1472=Sincronizar os seguintes módulos:
1473=Solução de &Conflito
1474=Se houver conflito (elemento modificado tanto no aparelho portátil quanto no computador):
1475=Eu decido o que fazer|Sempre substitua o elemento no aparelho|Sempre substitua o elemento neste computador
1476=dias antes
1477=dias atrás
1478=Ocultar &tarefas terminadas
1479=Enviar mensagens imediatamente
1480=Outlook
1481=Se houver conflito (elemento alterado na base de dados do EPIM e no arquivo de dados do Outlook):
1482=Deixe-me decidir|Sempre substitua o elemento no arquivo do Outlook|Sempre substitua o elemento na base de dados do EPIM
1483=Escolha os módulos que deseja fiquem visíveis
1484=&Pastas...
1485=Palm
1486=Sincronizar com o Palm
1487=Base de &Dados para Sincronizar
1488=Últi&ma base de aberta
1489=Escolher Pastas
1490=Por favor, feche o EPIM antes de sincronizar com o Palm!
1491=&Senha:
1492=Formato de composição de email pa&drão
1493=&Responder no mesmo formato de recepção
1494=Fundo simples|Quadriculado colorido|Nomes|Quadriculado colorido e nomes
1495=Google
1496=Dados de Acesso
1497=Proxy
1498=E&ndereço:
1499=P&orta:
1500=Globais
1501=Minimizar na Área de Notificação
1502=Seleccionar o Campo de Procura
1506=De alternância entre Módulos
1507=Da Agenda
1508=Das Tarefas
1509=Dos contactos
1510=Adicionar Grupo
1511=Ocultar/ver Grupos
1512=Das Notas
1513=Outros
1514=Ocultar/ver elementos particulares
1515=Ocultar/ver finalizadas
1516=No Email
1550=Marque se quiser tornar o EssentialPIM o programa de email padrão ao abri-lo
1551=Verificação Ortográfica
1552=&Efectuar verificação ortográfica ao digitar em:
1553=Marcar como lido após (Seg.)
1555=&Procurar actualizações automaticamente
1556=&Verificar agora
1557=Ver a guia "&Tudo"
1558=Ver campos &vazios na prévia das guias Pessoal/Comercial
1559=&Lembrar a última guia activa nos contactos individuais
1560=Não usar a Reciclage&m. Apagar os itens definitivamente.
1561=Ainda que a Reciclagem fique invisível, todos os itens serão movidos para lá. Se quiser apagar elementos directamente, clique em Ferramentas -> Configurar -> Reciclagem e escolha a opção desejada.
1562=Expediente
1563=&Só exibir as horas úteis
1564=Ajuste automático da grelha de horários
1565=Semana útil:
1566=&Primeiro dia semana:
1567=Só ver os dias úteis
1568=Formatos de data e hora
1569=Usar o padrão do sistema
1570=Prévia:
1600=Importar CSV
1601=Não importar
1602=Importar para:
1603=&Delimitador
1604=Você tem %d colunas sem nome. Elas serão ignoradas durante a importação. Continuar?
1605=A primeira linha do arquivo contém títulos para as colunas
1606=Atenção! Para importar datas, elas devem estar no seguinte formato: %s.
1650=Importar módulos
1651=Exportar módulos
1700=Importar do Outlook
1701=Exportar para o Outlook
1702=Importar do Outlook Express
1703=Exportar para o Outlook Express
1704=Importação completa.
1705=Exportação completa.
1706=Importado:
1707=Exportado:
1711=Detectei o Outlook. Importar dados agora? Se escolher NÃO, a importação poderá ser feita depois pelo menu Arquivo\Importar.
1712=Detectei o Outlook Express. Importar dados agora? Se escolher NÃO, a importação poderá ser feita depois pelo menu Arquivo\Importar.
1714=Importar de CSV
1715=Importar do iCal
1716=Guardar na pasta
1717=Sincronização completa
1718=Seu aparelho não foi detectado. Veja se o cabo está conectado perfeitamente.
1719=Sincronização cancelada.
1720=Última Modificação:
1721=Caminho:
1722=Importar Notas
1723=Seleccionar a forma de importação preferida:
1724=Importar Emails
1726=Não foi possível executar a operação. Não encontrei a instalação do Outlook neste computador.
1729=Importar para o início arquivos como Notas separadas
1730=Importar arquivos como subnotas da Nota seleccionada
1731=Importar arquivos para a Nota seleccionada, em guias diferentes.
1732=Foi criada uma conta de email para activar essa função.
1734=Seleccionar iPod
1737=Arquivo %s não localizado.
1751=&Todos os elementos exibidos
1752=&Só os seleccionados
1753=&Modificados
1754=&De:
1755=&A:
1756=Exportar Contactos
1757=Exportar Notas
1758=Exportar Tarefas
1759=Não imprimir ca&mpos vazios
1760=&Todos (inclui todas as guias)|To&das as exibidas|&Seleccionadas
1761=Tarefas &seleccionadas
1762=Campos...
1763=&Incluir todos
1764=Campos
1765=Notas &seleccionadas
1766=&Texto seleccionado
1767=Email para exportar
1768=Tod&as as mensagens da pasta seleccionada|&Só as mensagens seleccionadas
1769=Não imprimir campos &vazios (Tabela)
1770=Incluir cabeçalhos
1780=Exportação de Tarefas
1782=&Modo de Exibição das Tarefas
1783=Dia|Semana|Mês
1784=Data da Tarefa
1785=Cores de fundo da &impressão de Tarefas
1791=&Tudo
1792=&Actual
1793=Dia|Semana|Mês|Ano
1794=Categorias...
1795=Categorias
1800=Repetição de Tarefa
1801=Frequência
1802=&Diária
1803=&Semanal
1804=&Mensal
1805=&Anual
1806=A &cada
1807=dia(s)
1808=&Lembrar a cada
1809=semanas(s)
1810=D&ia
1811=de cada
1812=mês(es)
1813=&Na
1814=primeira|segunda|terceira|quarta|última
1815=de
1816=Prazo
1817=Início:
1818=&Findar após:
1819=ocorrências
1820=F&indar em:
1821=Alguns meses têm menos de %d dias. Para estes meses, a ocorrência cairá no último dia do mês.
1822=Sem pra&zo
1823=Recriar a tarefa
1824=dia(s) após a data de conclusão
1825=semana(s) após a data de conclusão
1826=mes(es) após a data de conclusão
1827=ano(s) após a data da conclusão
1828=Repetir Tarefa
1829=Todo dia &útil
1900=Criar Principal
1901=Fim
1902=Assunto
1903=Situação
1904=Editar...
1905=Adicionar...
1906=Adicionar
11906=Adicionar elemento à tarefa
1907=Editar
1908=Apagar
1909=Guardar como Compromisso
11907=Editar Tarefa
11908=Apagar Tarefa
11909=Guardar como Compromisso
1910=Seleccione a data e hora
1911=Quer mesmo apagar as Tarefas seleccionadas?
1912=Notas
1913=Compl.
1914=Concluído(a)
1915=Prioridade
1916=Categoria
1917=Responsável
1918=Hora do início
1919=Tabela
1920=Lista
1921=Criar Dependente
1922=Recuar
1923=Deslocar (esquerda)
11919=Como tabela
11920=Como lista
11921=Dependente
11922=Subordinar
11923=Deslocar p/ a esquerda
1924=Filtrar
1925=Concluído(a)
1926=Lista
1928=Ocultar terminadas
1929=Ocultar
11929=Ocultar Terminada
1930=Quer mesmo apagar as tarefas seleccionadas e todos os elementos dependentes?
1931=&Guardar como tarefa diária
1932=Ver categorias
1933=Seleccionar tudo
1934=Desmarcar tudo
1935=Adicionar como dependente...
1936=Subir
1937=Descer
11936=Subir
11937=Descer
1938=Localização
1939=&Selecionar...
1940=Nova Lista
1941=Ver na Agenda
1942=Ir para as Tarefas
1943=Recuar/Deslocar
1944=Recolher/Expandir
1945=Tarefa...
1946=Simples
1947=Consolidado
11946=Painel Simples
11947=Painel de Consolidadas
1948=Lista de Origem
1951=&Tarefa
1952=A&ssunto:
1956=&Notas:
1957=&Fim
1959=&Responsável...
1960=Locali&zação:
2000=Categorias
2001=Esta categoria está sendo usada por outras tarefas. Ao apagar não a poderá atribuir a outras tarefas. Mesmo assim apagar?
2002=Cor...
2200=Hoje
2201=Tarefa sem hora marcada
2202=Compromisso de vários dias
2203=Tarefas
2204=Ontem
2205=Aniversários
2206=Mensagens
2220=Novo Compromisso
2221=Nova Tarefa
2222=Nova Nota
2223=Novo Contacto
2224=Novo Registo Senha
12220=Novo Compromisso
12221=Novo Tarefa
12222=Nova Nota
12223=Novo Contacto
12224=Novo Registo Senha
2300=&Anexos
2301=O arquivo "%s" foi modificado. Gostaria de actualizá-lo na base de dados?
2302=Adicionar arquivo|Adicionar vínculo ao arquivo
2303=Quer mesmo apagar o arquivo ou vínculo da base de dados?
2304=Anexos
2305=Aguarde. Carregando os dados...
2306=Modo de exibição
2307=Ícones grandes
2308=Ícones pequenos
2309=Quer mesmo remover o anexo?
2310=Ordenar por
2311=Detalhes
2400=Gestão da base de dados
2401=Localização da Base de dados:
2402=Número de:
2403=Esta base de dados foi aberta no EPIM:
2404=Tamanho: %f Mb
2407=Verificação de vínculos desactualizados:
2408=%d vínculos encontrados com arquivos inexistentes.
2409=Compromissos|Tarefas|Notas|Contactos|Mensagens de email|Entradas de senha|Itens na Reciclagem
2410=Apagar dados de sincronização
2413=Apague todos os indicadores de sincronização da base de dados somente se quiser recompor completamente o processo de sincronização.
2415=Optimizar
2416=Optimiza a base de dados, melhorando o desempenho do EssentialPIM.
2417=Aguarde. Optimizando a base dados...
2420=Escolha os dados de sincronização que deseja apagar:
2421=Sincronizador do EPIM
2500=Propriedades da Nota
2501=&Nome:
2502=Inserir
2503=Ícone:
2504=&Escolher
2505=Data
2506=Hora
2507=Data e Hora
2510=Escolha um ícone
2600=Não é possível abrir outra cópia do EssentialPIM. Para alterar isto, clique em Ferramentas => Configurar => Principais.
2601=Não ver esta mensagem novamente.
2602=Deseja preservar a base de dados do EPIM e o backup na drive? Se escolher NÃO, a base de dados será apagada definitivamente.
2603=Nenhuma base de dados aberta. Clique duplamente em alguma parte desta janela para abrir uma base de dados existente ou em Arquivo => Novo para criar uma.
2604=Erro no registro dos seguintes grupos de teclas de atalho: %s. Estão sendo usados por outros programas. Modifique esses grupos em Ferramentas => Configurar => Teclas de Atalho.
2605=O EssentialPIM não é seu programa de email padrão. Gostaria de torná-la seu programa de email padrão?
2606=Verificar sempre ao abrir o EssentialPIM.
2607=Parece que sua cópia do EssentialPIM Pro foi actualizada recentemente. Você precisa actualizar a base de dados também. Para fazer isso, logue como SYSDBA (administrador). A base de dados será actualizada automaticamente para todos os utilizadores.
2608=Sua base de dados precisa de uma verificação de consistência. Será feito um backup antes. Continuar?
2609=Parece que sua base de dados está corrompida. Tentar abrir mesmo assim?
2610=Saiu uma nova versão do %s!|Gostaria actualizar a sua versão agora para a %s?
2611=Esta actualização é gratuita.
2612=Só custa %s e inclui um ano de actualizações gratuitas.
2613=Desactivar aviso de actualizações
2614=Não há actualizações
2701=Não é possível importar a Tarefa "%s", pois essa data está sendo usada pelas seguintes Tarefa(s) exclusiva(s):
2702=Deseja abandonar a importação da nova Tarefa ou remover a exclusividade das tarefas existentes e importar a nova?
2703=Ignorar &tarefa
2704=&Ignorar tudo
2705=Importar &tarefa
2706=I&mportar tudo
2800=Tipo de elemento
2801=Data de Criação
2802=Data de Modificação
2803=Data de Remoção
2804=Restaurar
2805=Apagar
2806=Esvaziar a Reciclagem
12804=Restaurar elementos
12805=Apagar definitivamente
12806=Esvaziar a Reciclagem
2807=Quer mesmo apagar definitivamente os elementos seleccionados?
2808=Isto apagará definitivamente todos os elementos da Reciclagem. Quer mesmo fazer isto?
2809=%d elemento(s)
2810=Local do elemento
2901=&Mensagem
2902=Destinatá&rio:
2903=Emai&l:
2904=Ass&unto:
2905=&Texto|&Anexos
2906=&Prévia
2907=Para:
2908=Assunto:
2909=&Destinatários
2910=Inserir...
2911=Adicionar/Remover Destinatários...
2912=Adicionar/Remover Destinatários
2913=Enviar Newsletter
3000=Seleccionar Lista
3001=Escolha a lista em que deseja restaurar as Notas seleccionadas
3002=&Nova Lista:
3020=Selecionar Nota
3021=Selecione a Nota em que deseja restaurar as folhas seleccionadas
3022=&Nova Nota:
3100=Este é um compromisso sem agendamento. Ele também pode ser estendido por vários dias.
3101=Diversas tarefas podem ocorrer simultaneamente.
3102=As tarefas podem ter suas prioridades definidas em sete níveis. Esta tarefa tem uma prioridade alta, indicada pelo sinal de exclamação.
3103=E esta tem uma prioridade baixa, como indicada por sua faixa vertical azul.
3105=Isso mostra uma tarefa concluída (100%)
3106=As tarefas podem ser facilmente arrastadas e/ou copiadas durante o dia. Por exemplo, arraste e solte esta tarefa em outra data/hora.
3109=Esta tarefa está vincula a <a href="%s">Contacto de Teste</a>. <a href="%s">Clique</a> para abri-lo.
3110=As tarefas podem ter um <b>atributo de andamento</b>. Esta aqui já foi terminada.
3111=<i>Tarefas podem ter <b>cores de plano de fundo</b>diferentes, seleccionáveis entre as padronizadas pelo programa ou as escolhidas pelo usuário.</i>
3112=<i>Esta tarefa ocorre com certa <b>frequência</b>. Está programada para ser realizada a cada três dias por três semanas e foi reprogramada automaticamente.</i>
3120=Teste|Contacto|+1190-009-003||me@server.com|Rua 12|Cidade||123456|País
3121=Empresa|Gerente comercial||+118-0002-003
3122=Apague este Contacto de teste se não precisar mais dele, pressionando a tecla "Del" ou clicando no botão "Apagar", no painel direito.
3123=Novo Grupo
3124=Os grupos podem ser organizados em pastas.
3125=Segundo Grupo
3141=Notas do elemento
3142=Tarefa concluída
3145=<font color="#0000FF">Testar Tarefa que tenha prazo</font>
3146=<u>Tarefa</u> com <b>Lembrete</b>
3147=Subtarefa (<a href="%s">Ligação com Nota</a>)
3160=Nota Principal
3161=Notas. Pode inserir tabelas, figuras e textos RTF.|Se estiver a usar a versão Pro, preste atenção nas listas de múltiplas|Notas e folhas para cada Nota abaixo. Você pode usá-las para organizar|suas informações de diversas maneiras.
3162=Folha adicional
3163=Subnota
3164=Segunda lista
3200=Barra de Estado
3201=Painel de Navegação
3202=Painel de Lembretes
3203=Editar Categorias...
3204=A&brir
3205=C&omandos
3206=Localizar e Substituir...
3207=Nova Dependente
3208=Novo Grupo...
3209=Barra de Tarefas
3210=Nota
3211=Contacto
3212=Base de dados do EPIM
3213=Configurar o Painel de Navegação...
3214=Pesquisa Avançada...
3215=Fórum de Assistência Técnica
3300=Ligar à base de dados
3301=&Servidor:
3302=&Base dados:
3303=Autorização de acesso à base dados
3304=Seleccione o computador-servidor
3311=Utilizadores...
3312=Ligar ao Servidor...
3320=Você precisa de uma licença de rede para se ligar ao Servidor EPIM.
3321=Não é possível alterar a senha - os seguintes utilizadores estão ligados: %s. Desligue os utilizadores para poder alterá-la.
3322=Login ou senha incorrecta! Contacte o administrador do EPIM.
3323=Por favor, use um programa de sistema do Windows para copiar a base de dados. Você precisará de um Pacote de Rede EPIM (Network Package e licença) para trabalhar com arquivos em discos de rede.
3324=Aguarde. Restaurando o backup...
3325=Aguarde. Convertendo a base de dados...
3326=Convertendo a tabela...
3400=Administração de Utilizadores
3401=Utilizadores
3402=Utilizadores ligados
3450=Dados de Utilizadores
3452=Pode editar &categorias
3453=Pode editar ca&mpos de contactos
3454=Pode editar ícones de notas
3455=Ace&sso padrão
3456=Somente-leitura
3457=Acesso aos dados de todos os utilizadores
3460=Escolher utilizadores
3461=&Todos os usuários:
3462=Utilizadores &seleccionados:
3463=O utilizador actual e todos os &novos
3500=Prévia de Impressão
3501=Imprimir
3502=Ampliar
3503=Reduzir
3504=Tela inteira
3505=Miniaturas
3506=Configurar impressão
3507=Primeira página
3508=Página anterior
3509=Página seguinte
3510=Última página
3511=Largura da página|Página inteira
3512=Página %d de %d
3513=Imprimindo...
3600=Formatação de Parágrafo
3601=A&linhar
3602=À esquerda|À direita|Centralizar|Justificar
3603=Deslocamento
3604=&Esquerdo:
3605=&Direito:
3606=&Primeira linha:
3607=Recuada|Deslocada
3608=Espaçamento
3609=A&ntes:
3610=&Após:
3611=E&spaçamento:
3612=Único|1.5 linha|Duplo|Múltiplos de
3613=&de:
3614=Prévia
3615=A lépida rapoza parvoenga passou por cima do direito, do dever e da caridade.
3651=&Formatos:
3660=Inserção de Símbolo
3661=&Fonte:
3700=Propriedades da tabela
3701=Tabela
3702=&Largura:
3703=percentual|pixels
3704=Cor da célula:
3705=Linhas
3706=Alinhamento vertical:
3707=Em cima|Centralizado|Embaixo
3708=Células
3709=&Largura preferida:
3710=Al&tura mínima:
3711=pixels
3712=Em cima|Centralizado|Embaixo|Padrão
3713=Cor da &borda:
3714=Automática
3715=Transparente
3716=Personalizar
3800=Impressora
3801=&Nome:
3802=&Local:
3803=Imprimir como arqui&vo
3804=Imprimir como arquivo
3805=Cópias
3806=&Número de cópias:
3807=Agr&upar
3808=Modo de impre&ssão
3809=Diário|Semanal|Mensal|Forma de tabela
3810=Objectivo
3811=&Início:
3812=&Fim:
3813=Opções de Impressão
3814=Modelo de ta&bela
3815=Cartões de &visita
3816=I&mprimir nomes de campos
3817=Imprimir cabeçal&hos
3818=Imprimir para &organizador:
3819=A5|Padrão
3900=Acesso ao Google
3902=&Email:
3903=Não informou os dados de acesso ao Google. Por favor, faça isso abaixo para prosseguir com a sincronização (pode alterar mais tarde em Ferramentas-> Configurar-> Sincronização-> Google)
4000=Nova Nota Adesiva
4001=Transparente
4002=Isto apagará a Nota Adesiva e a Nota do EPIM. Quer mesmo fazer isto?
14003=Configurar
14004=Manter na frente
14005=Recolher/Expandir
14006=Editar no EPIM
14007=Apagar
14008=Ocultar
4104=Compre uma licença agora!
4105=Comprar
4110=Esta função, além de muitas outras, só pode ser usada no EssentialPIM Pro, cuja licença custa apenas 39,95 dólares. Gostaria de saber mais a respeito?
4111=Esta função, além de muitas outras, só pode ser usada no EssentialPIM Pro, cuja licença custa apenas 39,95 dólares. Gostaria de comprar uma licença agora?
4112=Você comprou uma licença do %s há mais de um ano e sua licença de atualizações gratuitas do programa expirou.|Você pode renová-la e obter mais um ano de atualizações gratuitas por apenas %s dólares americanos.||Obviamente, você pode continuar a usar a versão antiga gratuitamente. Visite visit www.essentialpim.com/vv obter versões antigas.
4113=Renove por apenas %s! (Leve 1 ano de actualizações gratuitas!)
4200=Assistente de Sincronização
4201=Sincronizar com:
4202=Serviço &online:
4203=Servidor &CalDav
4204=Servidor &SyncML
4206=URL do &servidor:
4207=Nome da &sincronização:
4208=Sincronizar automaticamente:
4209=Ao a&brir o programa
4210=Ao &fechar o programa
4211=Nome do calendário/da lista de tarefas:
4212=Para saber os nomes de seus calendários do Yahoo, quando estiver no Yahoo Calendar, clique em Opções > Compartilhar Calendário. Irá ver as listas dos seus Calendários e Tarefas. Nota: Não precisa fazer nada nesta página; apenas considere os nomes de calendário.
4213=Optou por sincronizar com os contactos do Yahoo. Para que o EPIM aceda aos contactos do Yahoo, é necessário conceder-lhe acesso.|Pode fazer isto com 3 passos simples:|1.Clique na ligação: <a href=oauth>Your Yahoo Account</a>|2. Aceda á sua conta do Yahoo e quando questionado se deseja conceder acesso ao EPIM clique em "Aceito".|3.O código apresentado na página do Yahoo deve ser inserido  aqui:
4214=&Sincronizar agora
4215=Sincronização|Status|Andamento
4217=Destino da Sincronização
4218=Credenciais de Sincronização
4219=Configurar o Yahoo
4221=Origem dos dados:
4223=Sincronizar a ca&da
5000=Base de dados &local
5001=Ba&se de dados de rede
5002=Se&nha da BD:
5003=&Login de rede:
5004=Senh&a de rede:
5005=&Sincronizar
5011=Sobre o EPIM Synchronizer
6000=A Receber|A enviar|Enviadas|Reciclagem|Rascunhos
6001=De
6002=Para
6003=Recebidas
6004=Enviadas
6005=Tamanho
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Empresa
6009=Quer mesmo apagar definitivamente o conteúdo da pasta "%s"?
6010=Corpo da mensagem
6011=Quer mesmo apagar a pasta "%s"?
6012=Quer mesmo apagar as mensagens seleccionadas?
6013=Nova Pasta...
6014=Nova Pasta
6015=Criar Pasta
6016=Esvaziar "%s"
6017=Abrir
6018=Responder
6019=Responder a todos
16019=Responder a todos
6020=Reencaminhar...
16020=Reencaminhar
6021=Reencaminhar como anexo
6022=Marcar como Lida
6023=Marcar como Não-lida
6024=Mover para a pasta...
6025=Copiar para a pasta...
6026=Adicionar remetente aos contactos
6027=Mensagem original
6029=A verificar novas mensagens...
6030=A receber mensagens: %d (%d KB)
6031=A Ligar...
6032=A desligar...
6033=A receber lista de mensagens...
6034=A receber mensagem %d...
6036=Responder
16036=Responder
6037=Enviar: %d (%d KB)
6038=Enviando mensagem %d...
6039=Enviar
6040=Marcar Todas como Lidas
6041=Ocultar Mensagens Lidas
6042=Aparência
6043=Tradicional
6044=Ampla
6045=Enviar e Receber
6046=Enviar e Receber Tudo
6047=Receber
6048=Receber Tudo
6049=Enviar Tudo
6050=Nova Mensagem...
6051=Nova Pasta...
6052=A apager a mensagem %d
6053=Parado
6054=Enviar/Receber
16054=Enviar/Receber
6055=Cabeçalhos
6056=Para/Cc/Bcc
6057=Configurar Conta de Email...
6058=Gerir Pastas...
6059=Aguarde. Carregando mensagem...
6060=Acessar %s
6061=Filtro de Mensagens...
6062=Remetente...
6063=Remetente
6064=Precisa criar uma conta de email para usar esta função. Clique em Arquivo > Nova > Conta de Email...
6065=E-mail...
6066=É necessário sincronizar pastas de mensagens primeiro. Clique em Enviar/Receber.
6067=Apagar
16067=Apagar Mensagens
6068=Pastas Locais
6069=Gerir Pastas
16069=Gerir Pastas
6100=Mensagem Anterior
6101=Mensagem Seguinte
6102=Barra de Ferramentas de Botões
6103=Adicionar aos contactos
6104=Remetente
6105=Novos contactos da Lista Para, Cc
6106=Copiar local do endereço
6107=Adicionar endereços aos contactos...
6108=Enviar mensagem a...
6109=Copiar endereço electrónico
6110=Guardar imagem como...
6111=Guardar fundo como...
6112=Copiar imagem
6200=Nova Mensagem
16200=Nova Mensagem
6201=Para...
6202=Cc...
6203=Bcc..
6204=Enviar Mensagem
6205=Guardar Anexo...
6206=Cc
6207=Bcc
6208=Barra de Botões Padrão
6209=Barra de Formatação
6210=Guardar as modificações na mensagem "%s" antes de fechar?
6211=A mensagem não pôde ser enviada. Alguns destinatários são inválidos (%s). Por favor, verifique o endereço deles.
6212=Em %s às %s, %s escreveu:
6213=Anexo...
16213=Inserir Anexo
6214=Fundo
6215=Imagem...
6216=Codificação
6217=Pedir Confirmação de Recepção
6218=Escolher Destinatários...
6219=Apagar Mensagem
6220=Rich Text (HTML)
6221=Texto Simples
6223=A mensagem não pôde ser enviada. Tem que especificar, pelo menos, um destinatário.
6250=Escolher Destinatários
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=Lista de C&ontactos:
6254=&Para:
6255=C&atálogo de endereços
6300=EssentialPIM - Receber/Enviar Email
6301=Conta|Tarefas|Andamento|Status
6302=&Ocultar
6303=Abortar &Tudo
6304=&Parar Tarefa
6306=Cancelando...
6307=Cancelado
6400=Configurar Conta
6401=&Principais
6402=Conta de Email
6403=Nome da &conta:
6404=Dados do Usuário
6405=&Nome:
6406=&Empresa:
6407=&Endereço de Email:
6408=Email de &resposta:
6409=&Servidores
6410=&Mensagens de Entrada:
6411=Ser&vidor:
6412=Este servidor só faz conexão segura (&SSL)
6413=&Utilizador:
6414=Email de &Saída:
6415=O se&rvidor requer identificação
6416=Usar a mes&ma configuração do servidor de entrada
6417=&Aceder usando:
6418=&Avançadas
6419=Configuração do Ser&vidor
6420=Verificar mensagens ao abrir o E&PIM
6421=Verificar mensa&gens a cada
6422=&Deixar uma cópia das mensagens no servidor
6423=&Tempo de espera:
6424=segundo(s)
6425=Tocar áudio quando houver novas mensagens
6426=Assina&tura
6427=&Usar uma assinatura nas mensagens enviadas
6428=Tor&nar a Padrão
6429=Padrão
6430=En&vio
6431=Apagar do se&rvidor após
6433=Segurança da &conexão:
6434=Nenhuma|STARTTLS|SSL/TLS
6450=Gerir Pastas IMAP
6451=Escolha as pastas que deveram ficar visíveis na janela principal e os tipos de sincronização delas.
6452=Visível|Nome|Tipo de Sincronização
6453=Não sincronizar|Cabeçalhos|Mensagens completas
6454=Você optou por descarregar mensagens completas em algumas pastas. Gostaria de aplicar esta configuração a todas as mensagens antigas e presentes nessa pasta? Se escolha 'Não', o EssentialPIM baixará apenas futuras mensagens de forma completa.
6500=Assistente de Criação de Conta
6501=Identificação
6502=Seu nome aparecerá no campo De das mensagens que você enviar.
6503=Email é o endereço electrónico que outras pessoas usam para lhe enviar mensagens pela internet.
6504=E&ndereço de Email:
6505=Servidor de Entrada
6506=&Tipo de Servidor:
6507=Servidor de Saída
6508=Nome da conta
6509=Buscar &mensagens agora
6510=&Usar Pastas Locais
6511=As mensagens serão armazenadas em um conjunto de Pastas Locais e não em sua própria pasta
6600=Filtragem de Mensagens de Correio Electrónico
6601=Nome do &filtro:
6602=Escolha os critérios de filtragem das mensagens recebidas:
6603=contiver|não contiver|for|não for
6604=Escolha o &comando:
6605=mover para|copiar para|apagar|marcar como lida
6606=Aplicar &filtro em:
6607=Mensagens que satisfaçam &todos os critérios acima|Mensagens que satisfaçam q&uaisquer critérios acima
6608=Os filtros activos são aplicados na ordem que aparecem abaixo.
6609=Aplicar filtros escol&hidos em:
6610=Ap&licar Agora
6650=Filtragem de Mensagens de Email
6801=Minhas Senhas
6802=Entradas de Senha
6804=Quer mesmo apagar as senhas seleccionadas?
6805=Nova Entrada de Senha...
6806=Adicionar Entrada...
6807=Editar
6808=Apagar
16807=Editar Entrada de Senha
16808=Apagar Entradas de Senha
6809=Copiar o Usuário
6810=Copiar a Senha
16809=Copiar o nome do usuário na Área de Transferência
16810=Copiar a senha na Área de Transferência
6811=Senha
6812=A senha e sua confirmação são diferentes!
6813=Entradas para exportar
6814=Roboform HTML...
6815=KeePass XML...
6817=Criar
16817=Criar senha
6818=Criar senha...
6819=***
16819=Mostrar/ocultar a senha
6820=Criação de Senha
6821=Opções de criação
6822=Usar mai&úsculas (A, B, C...)
6823=Usar &minúsculas (a, b, c, ...)
6824=Usar a&lgarismos (1, 2, 3, ...)
6825=N&úmero de caracteres da senha:
6826=Veja a senha criada abaixo:
6827=Recriar
6828=Caracteres e&speciais:
6829=Dados copiados na Área de Transferência
6830=Adicionar Entrada
16830=Criar Entrada de Senha
6851=Nome
6852=Utilizador
6853=Senha
6854=Confirmação da senha
6855=URL
7000=Assistente de Rótulo
7001=Para continuar, clique em Avançar.
7002=Imprimir rótulos para:
7003=&Todos os contactos|Contactos &seleccionados
7004=Modelos de rótulos
7005=&Fabricante do rótulo:
7006=&Tipo de rótulo:
7007=&Informações do rótulo:
7008=Largura:
7009=Altura:
7010=Largura da página:
7011=Altura da página:
7012=Formato:
7013=Posição do texto
7014=Es&colha a impressora:
7015=Resumo da Impressão
7016=Número de rótulos:
7017=Número de páginas:
7018=Para terminar, clique em Imprimir
7019=Escolha o rótulo de início:
7020=Preencher contacto de todos os rótulos da folha
7021=&Salvar Modelo como...
7022=Abrir &Modelo...
7023=Modelo de Rótulo
7050=Assistente de Envelope
7051=Tamanho dos Envelopes
7052=Rótulos de Endereços
7053=Imprimir envelopes para:
7054=Tipo de envelope:
7055=Destinatário
7056=Remetente:
7057=Número de envelopes:
7058=Feed
7059=Modelo de Envelope
8000=Arquivar base de dados:
8001=Arquivar elementos dos seguintes módulos:
8002=Somente compromissos concluídos
8003=Somente tarefas concluídas
8004=Operação:
8005=Apagar (elementos serão apagados definitivamente)
8006=Mover para a Reciclagem (elementos não são apagados)
8007=Arquivar em outra base de dados
8008=Arquivar tudo, excepto:
8009=Você está usando uma versão de teste. O período de número de arquivamentos permitidos expirou. Que tal comprar uma licença?
8010=Sobre o EPIM Archiver/DupeRemover
8011=Feito o arquivamento.
8012=Arquivamento cancelado.
8013=Parâmetros de rede...
8014=Parâmetros de rede
8015=Autenticação de rede
8016=Criação de base de dados
8017=Arquivar Contactos...
8018=Arquivar Notas...
8019=Arquivar Compromissos...
8020=Arquivar Tarefas...
8021=Arquivar Mensagens...
8022=Apagar elementos antigos...
8023=Arquivados:
8024=Compromissos
8025=Archiver
8026=Remover Dup
8027=Módulos para analisar:
8028=Analisar
8029=Mover apagados para a Reciclagem
8030=Lista de duplicados
8031=Apagar seleccionados
8034=Última alteração
8035=Analisar base de dados
8036=Filtro:
8037=Tudo
8042=Mensagens de email
8044=Seleccionar
8045=Desseleccionar
8048=Inverter selecção
8049=Apagar duplicidades
8050=Feita a remoção de %d elementos.
8500=Pesquisa Avançada
8502=&Incluir itens apagados
8503=&Localizar agora
8504=&Parar
8505=&Nova pesquisa
8506=Resultados da p&esquisa
8507=A Procurar...
8508=&Ir para o item
8511=Considerar &TODOS a seguir
8512=Considerar &QUAISQUER a seguir
8513=&Data:
8514=De:
8515=Para:
8516=De criação|De modificação
8517=Campos de compromissos
8518=Campos de tarefas
8519=Campos de notas
8520=Campos de contactos
8521=Campos de correio
8522=Campos comuns
8523=Campos de senhas
8526=Evento de dia inteiro
8527=Compromisso exclusivo
8532=Lembrete
8533=Frequência
8537=for|não for|contiver|não contiver
8538=for|não for|antes|depois
8539=Público|Particular
8540=Sem dados|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Escolha os campos
8542=Encontrei %d ocorrências
8544=&Localizar:
8545=Ca&mpos da pesquisa:
8546=Assunto e corpo de mensagem|Assunto|Corpo de mensagem|Nome de anexo
8548=Anexos
8549=Nomes de notas
8552=Conteúdo de notas
8553=Início
8554=Término
8558=Campos pessoais
8559=Campos comerciais
8560=existir|não existir
8561=for|não for
8562=existir|não existir|contiver|não contiver
8563=Respondida|Remetida|Lida|Não-lida
8567=for|for menor que|for maior que
8570=Campos de grupos
1733=%d mail(s)
1738=A importação foi cancelada.
1739=A exportação foi cancelada.
2616=O Backup da base de dados não foi efectuado. Não existe espaço suficiente no disco de backup ou a base de dados precisa de um teste de consistência. Reinicie o EssentialPIM e execute um teste de consistência à base de dados e depois proceda novamente ao Backup.
2617=A sua base de dados precisa de um teste de consistência.|Aguarde por favor, a verificar...
2618=Não existe espaço suficiente no disco %s para concluir esta operação.|Tente libertar espaço e click em OK para continuar.
4108=Backup será executado todas as 24 horas. 3 ultimos backups da sua base de dados seram guardados. Na versão Pro pode definir mais backups e escolher tempos para os mesmos. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Leia mais</a>.
4114=Lifetime
1571=&Sincronize o nome do contacto como:
1572=Primeiro_Nome Ultimo_Nome|Ultimo_Nome Primeiro_Nome
1573=&Mostrar icons para grupos de passwords
1574=&Mostrar passwords na vista principal
1740=Minhas coleções
1949=Grupos
1961=Campos per&sonalizados
1980=(Selecionar tudo)
1981=(Em Branco)
3216=Gestor de anexos...
4226=&Apagar Sincronização
4227=Nota: A primeira sincronização pode levar algum tempo. Todas as sincronizações seguintes serão executadas muito mais rápidas.
4228=Opções de sincronização
4229=Calendário (com Calendário do Google)|Tarefas (com Tarefas do Google)|Notas (com Google Docs)|Contactos (com Contactos do Google)
4251=Deve autorizar o acesso do EPIM á sua conta do LinkedIn. Pode executar esta operação em 3 passos simples:|1. Siga este link: <a href=oauth>A sua conta do LinkedIn</a>|2. Login se necessário, e pressione "OK, Autorizar"|3. Insira o código mostrado abaixo:
7200=Gestor de anexos
7201=&Itens
7202=&Ficheiros
7203=Tipo
7204=Tipo:
7205=Qualquer tipo
7206=Ligados
7207=%d anexo(s) em %d item(s)
7208=%s em %d ficheiro(s)
447=Editar Hyperlink...
615=Este campo contém dados. Pretende eliminar de todos os itens neste módulo?
1741=Instalação do Outlook detectada. Pretende sincronizar agora os dados do EPIM com o Outlook? Se responder NO, a sincronização (ou importação) pode ser relizada mais tarde no menu Ficheiro => Sincronização
1771=Imprimir nomes dos &grupos
1982=Procurar
12312=Alterar vista
3217=Painel de pré-visualização
4230=Outlook Ficheiro PST
4231=Exchange Server
4232=Adicionar Sincronização
4233=Wizard...
4234=Windows Mobile...
6070=Compactar
354=Selecione as colunas que gostaria de ver visiveis
1953=Repetir Tarefa (só na versão Pro)
4109=Actualizar para o EssentialPIM Pro!
4115=Renove para uma licença vitalicia! (%s apenas)
4205=Ficheiro de dados
2615=Também pode clicar aqui e comprar actualizações vitalicias por %s apenas!
655=Mostrar na parte inferior do Ca&lendário
1026=Contacto|Grupo de Contactos|Nota|Compromisso|Tarefa|Anexo|Folha de Nota|Mensagem|Pasta de Mail|Conta de Mail|Entrada de Password|Grupos de Password|Arvore de Nota|Lista de Tarefas
1503=Trocar para o módulo seguinte
3010=Selecionar Lista
3011=Selecione a lista onde pretende restaurar as tarefa(s) selecionada(s)
3012=&Nova Lista:
5006=&Incluir itens privados
6028=&De:
53=&Selecione
205=Letter Bar
214=Enviar E-mail...
878=Todas as excepções associadas a esta série de compromissos vão ser cancelados. Continuar?
1300=Guardar com Template
1301=Guardar como Template...
1302=Template:
1303=Template
1304=Já existe um template com o mesmo nome. Pretende substitui-lo?
1305=Templates
1306=&Não enviado por defeito
1517=Vista de tabela
1518=Vista em árvore
1519=Vista plana
1520=Vista consulidada
1554=As alterações da sincronização só terão efeito depois de reiniciar o EPIM.
1725=Selecionados
1772=&De Grupo selecionado
1773=&Todos|&Selecionados
3451=Não pode alterar o nome do utilizador SYSDBA enquanto estiver ligado nele.
4220=Emparelhar Dispositivo
4239=&Criar calendários em %s para cada uma das categorias
4240=Editar Sincronização
4243=A Sincronização será iniciada após selecinar Concluir. Todas as sincronizações deverão ter inicio a partir do EssentialPIM em execução no seu dispositivo Android.
4244=Pedido de acesso
4245=Escolha Módulos
4246=&Password mestre:
4247=Digite a sua Password mestre para o módulo Passwords no Android.
6071=Marcado
6113=Marcar com estrela
6435=&Servidor de saida (SMTP)
6436=&Identidades
6437=&Incluir esta conta na recepção de Email
1727=%d grupo(s)
4250=EssentialPIM necessita de ser actualizado para prosseguir com a sincronização. Visite <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play Store</a> e obtenha a actualização.
1456=Selecione a sub-entrada da lista.
4254=Não foi possivel iniciar o servidor. Porta do servidor já está em uso. Altere em Ferramentas-> Opções-> Sincronização.
6438=Tem a certeza que pretende eliminar a conta selecionada?
4255=Insira a password mestre para o módulo de Passwords no seu iPhone/iPad.
4224=2-way. Sync both EPIM and %s with each other|1-way. Sync from EPIM to %s (EPIM -> %s)|1-way. Sync from %s to EPIM (%s -> EPIM)
4235="Passwords" module on iOS EPIM protects your data with password. If you want to synchronize "Passwords", please visit iOS EPIM "Passwords" module, setup master password and enter it above.
4236="Passwords" module on Android EssentialPIM protects your data with password. If you want to synchronize "Passwords", please visit Android EPIM "Passwords" module, setup master password and enter it above.
54=&Change...
4252=Change port number
4253=&Port number:
4256=PC EPIM
4257=Android device
4258=iOS device
4262=2-way. Sync both EPIM and iOS device with each other|1-way. Sync from EPIM to iOS device (EPIM -> iOS)|1-way. Sync from iOS device to EPIM (iOS -> EPIM)
4222=Pair device in 3 simple steps. After that EPIM will remember the setting:||- Make sure your iOS device Wi Fi is connected to the same Network as your PC|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Install iOS EssentialPIM</a> from App Store|- Run iOS Essentialpim and choose PC Sync||You should see "Start" button at the bottom of your iOS device screen. Press it!||If it does not work:|- Make sure you have iTunes installed on PC|- check that iOS device and PC use the same (Wi Fi) Network|- try changing port number: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Change!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">Email support</a>
4237=All data at %s will be deleted and replaced with data from %s. Potentially loss of information can occur if you are unsure of what you want to do.
4238=%s iOS device wants to synchronize with EPIM, allow?|You can then proceed to Next step of Wizard.
4248=To initiate synchronization in the future, first start EssentialPIM on your Windows computer, then run EssentialPIM on Android, choose PC Sync and tap Connect.
900=mins|hours|days
901=min|hour|day
1050=Contact|Contacts
1052=Note|Notes
1053=Appointment|Appointments
1054=To Do|To Do's
1057=Mail|Mails
1060=Password entry|Password entries
1728=Displayed
2411=Move database to DropBox
2412=Stop using DropBox
2418=Database will be moved out of DropBox and stored locally.
2419=Proceed
3218=EPIM Data File in DropBox
3219=Open From DropBox...
4300=Dropbox Wizard
4301=DropBox credentials
4302=Allow EPIM to access DropBox.
4303=This will open your browser and DropBox service will ask for permission to grant access for EPIM. Please allow it and proceed to Next Wizard step.
4304=&Database Name:
4305=Allow
4350=Connecting to DropBox...
4352=Comparing files...
4360=Confirm Authorization
4361=Dropbox file changed. Overwrite?
4362=EssentialPIM is uploading your database to DropBox.
4363=Dropbox file changed!
4364=We could not download latest file from DropBox and are using latest local copy. Please check your Internet connection and restart EPIM.
4365=We could not upload database. Please check your Internet connection and restart EssentialPIM. Meanwhile, the database file will be stored locally.
4366=Select DropBox File
4367=This will open your browser and DropBox service will ask for permission to connect to EessentialPIM Pro. Please allow it and press OK in this window.
4368=Could not connect to DropBox. Most common reason is failed authorization. Please retry.
4369=EssentialPIM folder is empty.
4370=Loading...
4371=Database with such name already exists on server. Overwriting existing file will cause data loss. Please rename your file.
4372=Successfully moved database file out of Dropbox.
4373=Unable to connect to Dropbox. You will be working with the locally saved copy of the database file.|EssentialPIM will try to connect to Dropbox again upon next start.
268=Mobile Email
308=Other Fax
309=Assistant Phone
4225=&Synchronize deletions
4249=Your PC name:
4263=You should now install EssentialPIM app onto your Android device from <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play Store</a>.||Make sure the device is connected to the same network as you PC and start EssentialPIM on your phone or tablet. The app should detect your PC and show its name.
4265=If it doesn't work:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Email support</a>
4266=Allow synchronization with %s?
4356=Uploading database
4357=Downloading database
862=hour(s)
4259=IP address and port:
4260=Tap the PC name (or tap on Menu and choose Connect manually) and the Wizard will ask whether to allow connection. Answer Yes in order to proceed to the next step.
5007=Your EssentialPIM database file is password protected. Please remove the password (in EssentialPIM click on File -> Password Protect, Clear) and try again.
6035=EPIM New Mail
1575=&Enable extensive logging
1713=No Outlook installation detected or you are using a 64-bit version of Outlook. If it is the latter, click Ok to download a free tool for synchronizing EssentialPIM with Outlook 64-bit. Otherwise, click Cancel.
3220=Save to Dropbox
55=Disable All
56=Enable All
57=Reset to Default
1442=Shortcut for selected command:
3514=Quick Print
4241=Enter password for accessing the Passwords module on your device.

; Further part includes strings from EssentialPIM for Android application. Feel free to translate them and the Android app will become available in your language ASAP.
[Android application]
; <string name="app_name">EssentialPIM</string>
; <string name="select_module">Selecione módulo:</string>
; <string name="to_do_app_name">Tarefa</string>
; <string name="td_sync_settings">Google sync</string>
; <string name="passwords_app_name">Passwords</string>
; <string name="rp_import_no_files">Não existe ficheiro a importar\n\nPode importar passwords nos seguintes formatos:\n- EssentialPIM (CSV)\n- KeePass v1/2 (XML)\n- Roboform (HTML)\n- RealPass (CSV)\n\nPara importar, adicione o ficheiro à raiz do cartão SD card. Depois disto aparecerá nesta janela.</string>
; <string name="rp_settings_title">Definições</string>
; <string name="ac_app_name">PC Sync</string>
; <string name="pc_sync_btn">PC Sync</string>
; <string name="passwords_btn">Passwords</string>
; <string name="notes_btn">Notas</string>
; <string name="to_do_btn">Tarefas</string>
; <string name="nt_no_records">Sem registos</string>
; <string name="nt_menu_add_note">Adicionar nota...</string>
; <string name="nt_menu_add_tree">Adicionar árvore...</string>
; <string name="nt_menu_rename_tree">Renomear árvore...</string>
; <string name="nt_menu_delete_tree">Eliminar árvore</string>
; <string name="nt_menu_add_sheet">Adicionar folha...</string>
; <string name="nt_menu_rename_sheet">Renomear folha...</string>
; <string name="nt_menu_delete_sheet">Eliminar folha</string>
; <string name="nt_cmenu_rename_tree">Renomear...</string>
; <string name="nt_cmenu_add_tree">Adicionar...</string>
; <string name="nt_cmenu_delete_tree">Eliminar</string>
; <string name="nt_cmenu_rename_sheet">Renomear...</string>
; <string name="nt_cmenu_add_sheet">Adicionar...</string>
; <string name="nt_cmenu_delete_sheet">Eliminar</string>
; <string name="nt_ok">OK</string>
; <string name="nt_cancel">Cancelar</string>
; <string name="nt_tree_name_empty">Nome da árvore não pode ser nulo</string>
; <string name="nt_note_name_empty">Nome da Nota não pode ser nulo</string>
; <string name="nt_sheet_name_empty">Nome da Folha não pode ser nulo</string>
; <string name="nt_enter_tree_name">Insira nome da árvore:</string>
; <string name="nt_enter_sheet_name">Insira nome da Folha:</string>
; <string name="nt_edit_name">Editar nome:</string>

; <string formatted="false" name="instruções">        <![CDATA[Como configurar a sincronização:<br>1. Confirme se o seu aparelho está ligado na mesma rede que o PC com o EssentialPIM (%s)<br>2. Inicie o EssentialPIM e vá para Ficheiro -> Sincronização -> Adicionar e escolha Android.<br>3. Insira o endereço de IP número de Porta conforme mostrado no assistente de sincronização e selecione Conectar.]]>     </string>
; <string name="header_text">PC Sync permite a sincronização do seu Calendário, Contactos, Tarefas, Notas e Passwords com o EssentialPIM.</string>
; <string name="synchronizing_todos">Sincronizar Tarefas...</string>
; <string name="synchronizing_passwords">Sincronizar passwords...</string>
; <string name="synchronizing_notes">Sincronizar notas...</string>
; <string name="epim_about">Sobre</string>
; <string formatted="false" name="epim_about_title">EssentialPIM %s</string>
; <string name="epim_about_text">\n\nAstonsoft Ltd.\nwww.essentialpim.com\n\nSupport &amp; Suggestions:\nandroidepim@essentialpim.com\n\n</string>
; <string name="enter_note_name">Insira nome da nota</string>
; <string name="nt_cmenu_add_root">Adicionar à raiz...</string>
; <string name="nt_cmenu_add_child">Adicionar como dependente...</string>
; <string name="nt_cmenu_add_sibling">Adicionar como dependente...</string>
; <string name="nt_cmenu_rename_note">Renomear...</string>
; <string name="nt_cmenu_delete_note">Eliminar</string>
; <string name="nt_sure_delete_tree">Pretende eliminar a árvore com todas as notas associadas?</string>
; <string name="nt_sure_delete_note">Pretende eliminar a nota?</string>
; <string name="nt_sure_delete_note_with">Pretende eliminar a nota e todas as notas dependentes?</string>
; <string name="nt_sure_delete_sheet">Pretende eliminar esta página?</string>
; <string name="yes">Sim</string>
; <string name="no">Não</string>
; <string formatted="false" name="nt_new_tree_format">Árvore %d</string>
; <string formatted="false" name="nt_new_sheet_format">Folha %d</string>
; <string name="nt_done">Finalizado</string>
; <string name="nt_revert">Reverter</string>
; <string name="nt_note_saved">Nota guardada</string>
; <string name="nt_edit_mmenu_cancel">Cancelar</string>
; <string name="nt_edit_mmenu_delete_note">Eliminar nota</string>
; <string name="nt_filter_hint">Procurar notas...</string>
; <string name="nt_filter_clear_text">Limpar</string>
; <string name="nt_search">Procurar</string>
; <string name="nt_not_found">Notas não encontradas</string>
; <string name="nt_loading">A carregar...</string>
;	<string name="nt_sort_title">Titulo</string>
;	<string name="nt_sort_time">Modificado</string>
; <string name="ep_language">Linguagem</string>
; <string name="ep_system_default">Valores pré-definidos</string>
;
; <!-- Das Passwords -->
;
; <string name="rp_enter_password">Introduza a password:</string>
; <string name="rp_done">Finalizado</string>
; <string name="rp_revert">Reverter</string>
; <string name="rp_title_label">Titulo</string>
; <string name="rp_username_label">Utilizador</string>
; <string name="rp_password_label">Password</string>
; <string name="rp_url_label">URL</string>
; <string name="rp_notes_label">Notas</string>
; <string name="rp_view_password">Ver entradas</string>
; <string name="rp_edit_password">Editar entradas</string>
; <string name="rp_add_password">Nova entrada</string>
; <string name="rp_delete_password">Eliminar entrada</string>
; <string name="rp_share_password">Partilhar entrada</string>
; <string name="rp_set_password">Selecionar nova password principal</string>
; <string name="rp_confirm_password">Confirme</string>
; <string name="rp_no_records">Sem registos de password.\nPress "Menu" click para adicionar...</string>
; <string name="rp_not_found">Não foram encontrados registos de Password</string>
; <string name="rp_enter_title">Titulo não pode ser nulo</string>
; <string name="rp_not_match">Password e confirmação não coincidem!</string>
; <string name="rp_wrong_password">Password errada!</string>
; <string name="rp_copied">Dados copiados para o clipboard</string>
; <string name="rp_filter_hint">Procurar passwords...</string>
; <string name="rp_filter_clear_text">Limpar</string>
; <string name="rp_settings">Configurações</string>
; <string name="rp_select_timeout">Workspace lock timeout</string>
; <string name="rp_select_timeout_title">Select timeout</string>
;
; <string-array name="rp_lock_timeouts">
;    <item>Immediatamente</item>
;    <item>5 minutos</item>
;    <item>30 minutos</item>
;    <item>2 horas</item>
; </string-array>
;
; <string name="rp_change_password">Alterar a password mestre</string>
; <string name="rp_expimp">Importar/Exportar</string>
; <string name="rp_expimp_data">Importar/Exportar dados</string>
;
; <string-array name="rp_expimp_variants">
;    <item>Importar do cartão SD</item>
;    <item>Exportar para cartão SD</item>
;    <item>Exportar e enviar para...</item>
; </string-array>
;
; <string formatted="false" name="rp_file_saved_f">Dados exportados para o ficheiro\n%s</string>
; <string formatted="false" name="rp_file_error">Erro ao guardar ficheiro</string>
; <string name="rp_purge_data">Limpar dados</string>
; <string name="rp_hint_for_password">Sugestão da Password\n(optional)</string>
; <string name="rp_hint_is">A sua sugestão da password é:\n</string>
; <string name="rp_no_empty_pass">Password não pode ser nulo</string>
; <string name="rp_sure_to_delete">Pretende eliminar entrada?</string>
; <string name="rp_sure_to_purge">Todos os dados existentes vão ser eliminados.\nNão pode voltar a restaurar os dados eliminados.\nTem a certeza?</string>
; <string name="rp_yes">Sim</string>
; <string name="rp_no">Não</string>
; <string name="rp_ok">OK</string>
; <string name="rp_title_unknown">(Desconhecido)</string>
; <string name="rp_password_saved">Registo de Password guardado</string>
; <string name="rp_password_deleted">Registo de Password eliminado</string>
; <string name="rp_cancel">Cancelar</string>
; <string name="rp_no_external">Unidade externa não acessivel</string>
; <string name="rp_readonly_external">Unidade externa é só de leitura</string>
; <string name="rp_select_file">Selecione o ficheiro a importar</string>
; <string name="rp_sure_to_import">Tem a certeza que pretende importar o ficheiro \"%s\"?</string>
; <string name="rp_unknown_format">Não pode importar este tipo de ficheiro</string>
; <string name="rp_search">Procurar</string>
; <string name="rp_import_data">Importar dados</string>
; <string name="rp_delete_file">Eliminar ficheiro</string>
; <string name="rp_sure_to_delete_file">Pretende eliminar o ficheiro \"%s\"?</string>
; <string name="rp_records_imported">%d registos importados</string>
; <string name="rp_importing_error">Erro na importação</string>
; <string name="rp_share_title">Titulo: %s</string>
; <string name="rp_share_username">\nNome de Utilizador: %s</string>
; <string name="rp_share_pass">\nPassword: %s</string>
; <string name="rp_share_url">\nURL: %s</string>
; <string name="rp_share_notes">\nNotas:\n%s</string>
; <string name="rp_ask_pass_exp">Pode encriptar o ficheiro exportado por segurança. Digite a sua password ou deixe em branco para exportar sem encriptação.</string>
; <string name="rp_exporting">A exportar...</string>
; <string name="rp_importing">A importar...</string>
; <string name="rp_password_input_label">Password:</string>
; <string name="rp_export">Exportar</string>
; <string name="rp_copy_username">Copiar nome Utilizador</string>
; <string name="rp_copy_password">Copiar password</string>
;
; <!-- Das Tarefas -->
;
; <string name="td_no_records">Sem tarefas</string>
; <string name="td_title_label">Digite o tirulo da tarefa</string>
; <string name="td_parent_label">Parente</string>
; <string name="td_start_label">Data inicio</string>
; <string name="td_due_label">Data final</string>
; <string name="td_priority_label">Prioridade</string>
; <string name="td_completed_label">Completo</string>
; <string name="td_alert_label">Hora Alerta</string>
; <string name="td_notes_label">Notas</string>
; <string name="td_done">Terminado</string>
; <string name="td_revert">Reverter</string>
; <string name="td_add_task">Adicionar tarefa</string>
; <string name="td_edit_task">Editar tarefa</string>
; <string name="td_task_saved">Tarefa guardada</string>
; <string name="td_title_unknown">(Sem titulo)</string>
; <string name="td_add_child">Adicionar tarefa dependente</string>
; <string name="td_delete_task">Eliminar tarefa</string>
; <string name="td_sure_to_delete_sub">Eliminar tarefa e todas as tarefas dependentes?</string>
; <string name="td_sure_to_delete">Eliminar esta tarefa?</string>
; <string name="td_yes">Sim</string>
; <string name="td_no">Não</string>
; <string name="td_task_deleted">Tarefa eliminada</string>
; <string name="td_none">Nenhuma</string>
; <string name="td_pr_low">Baixa</string>
; <string name="td_pr_medium">Media</string>
; <string name="td_pr_high">Alta</string>
; <string name="td_err_start_after_due">A data inicial não pode ser inferior á data final</string>
; <string name="td_err_due_before_start">A data final não pode ocorrer antes da data de inicio</string>
; <string name="td_cancel">Cancelar</string>
; <string name="td_select_parent">Selecione parente</string>
; <string name="td_more_reminder">(1 lembrete mais)</string>
; <string name="td_more_reminders">(%d mais lembretes)</string>
; <string name="td_snooze">Silenciar...</string>
; <string name="td_dismiss">Dispensar todos</string>
; <string name="td_tasks_reminders">Lembretes tarefas</string>
; <string name="td_today">Hoje</string>
; <string name="td_tomorrow">Amanhã</string>
; <string name="td_yesterday">Ontem</string>
; <string name="td_format_start">Inicio: %s</string>
; <string name="td_format_due">Fim: %s</string>
; <string name="td_add_title_label">Adiconar tarefa...</string>
; <string name="td_notes_hint">Adicionar nota</string>
; <string name="td_off">Off</string>
; <string name="td_on_due_date">Na data final</string>
; <string name="td_customize">Customize</string>
; <string name="td_default_list">Lista geral</string>
; <string name="td_new_list">Nova lista...</string>
; <string name="td_rename_list">Renomear lista...</string>
; <string name="td_delete_list">Eliminar lista</string>
; <string name="td_edit_name">Edita nome:</string>
; <string name="td_enter_list_name">Digite o nome da lista:</string>
; <string name="td_ok">OK</string>
; <string name="td_err_empty_list_name">O nome da lista não pode ser nulo</string>
; <string name="td_sure_to_delete_list">Eliminar lista e tarefas da lista?</string>
; <string name="td_select_account">Selecione uma "Google account"</string>
; <string name="td_err_add_account">Nenhuma conta disponivel</string>
; <string name="td_dont_sync">Nada a sincronizar com Google</string>
; <string name="td_create_account">Adicionar Google account</string>
; <string name="td_sync">Sincronizar</string>
; <string name="td_hide_completed">Ocultar terminadas</string>
; <string name="td_sort_by">Ordenar por...</string>
; <string name="td_unhide_completed">Mostrar terminadas</string>
; <string name="td_sort_google">Como uma tarefa Google</string>
; <string name="td_sort_title">Titulo</string>
; <string name="td_sort_start">Data inicial</string>
; <string name="td_sort_due">Data final</string>
; <string name="td_sort_prior">Prioridade</string>
; <string name="td_filter_hint">Procurar tarefa...</string>
; <string name="td_filter_clear_text">Limpar</string>
; <string name="td_search">Procurar</string>
; <string name="td_not_found">Tarefa não encontrada</string>
; <string name="td_sync_now">Sincronizar agora</string>
; <string formatted="false" name="td_about_title">%s v %s</string>
; <string name="td_move_to_list">Mover para a lista...</string>
; <string name="td_first_start_message">EssentailPIM não pode sincronizar a tarefa com o Google
;	Tasks.\nTem que selecionar uma conta Google se pretender usar esta funcionalidade, ou
;	abandone este passo (pode sincronizar mais tarde).</string>
; <string name="td_skip">Saltar</string>
; <string name="td_set">Selecionar</string>
; <string name="td_reminder_prefix">"Lembrete: "</string>
; <string name="td_created_toast">Criado</string>
; <string name="td_repeat_label">Repetir</string>
;
; <string-array name="td_weekdays_full">
; <item>Segunda</item>
; <item>Terça</item>
; <item>Quarta</item>
; <item>Quinta</item>
; <item>Sexta</item>
; <item>Sábado</item>
; <item>Domingo</item>
; </string-array>
; <string-array name="td_weekdays_short">
; <item>Seg</item>
; <item>Ter</item>
; <item>Qua</item>
; <item>Qui</item>
; <item>Sex</item>
; <item>Sáb</item>
; <item>Dom</item>
; </string-array>
; <string-array name="td_numbers">
; <item>Primeiro</item>
; <item>Segundo</item>
; <item>Terceiro</item>
; <item>Quarto</item>
; <item>Quinto</item>
; <item>Sexto</item>
; <item>Sétimo</item>
; </string-array>
; <string-array name="td_months">
; <item>Janeiro</item>
; <item>Febereiro</item>
; <item>Março</item>
; <item>Abril</item>
; <item>Maio</item>
; <item>Junho</item>
; <item>Julho</item>
; <item>Agosto</item>
; <item>Setembro</item>
; <item>Outubro</item>
; <item>Novembro</item>
; <item>Dezembro</item>
; </string-array>
; <string-array name="td_rtypes">
; <item>Diário</item>
; <item>Semanal</item>
; <item>Mensal</item>
; <item>Mensal</item>
; <item>Anual</item>
; <item>Anual</item>
; <item>Dias semana (Seg-Sex)</item>
; </string-array>
;
; <string name="td_rtype">Repetição padrão</string>
; <string name="td_rtype_daily">Diário</string>
; <string name="td_rtype_weekday">Todos os dias da semana (Seg-Sex)</string>
; <string formatted="false" name="td_rtype_weekly">Semanal (todas %s)</string>
; <string formatted="false" name="td_rtype_weekly2">Todas as 2 semanas (%s)</string>
; <string formatted="false" name="td_rtype_monthly">Mensal (todos %s %s)</string>
; <string formatted="false" name="td_rtype_monthly2">Mensal (no dia %d)</string>
; <string formatted="false" name="td_rtype_yearly">Anual (on %s %d)</string>
; <string name="td_rrange">Série ocorrências</string>
; <string name="td_rrange_noend">Data final</string>
; <string name="td_rrange_occur">Ocorrências:</string>
; <string name="td_rrange_bydate">Final por:</string>
; <string name="td_occur_num">Ocorrências</string>
; <string name="td_wrong_value">Valor errado</string>
; <string name="td_cmenu_rename_list">Renomear...</string>
; <string name="td_cmenu_add_list">Adicionar...</string>
; <string name="td_cmenu_delete_list">Eliminar</string>
; <string name="td_mmenu_rename_list">Renomear lista...</string>
; <string name="td_mmenu_add_list">Adicionar lista...</string>
; <string name="td_mmenu_delete_list">Eliminar lista</string>
; <string name="td_edit_mmenu_cancel">Cancelar</string>
; <string name="td_edit_mmenu_delete_task">Eliminar tarefa</string>
; <string name="td_loading">A carregar...</string>
; <string formatted="false" name="td_new_list_format">Lista %d</string>
;
; <!-- Do PC Sincronizar -->
;
; <string formatted="false" name="ac_status_format">%s (%s)</string>
; <string name="ac_port_hint">Port</string>
; <string name="ac_connect">Connect</string>
; <string name="ac_connecting">Ligado...</string>
; <string name="ac_disconnected">Desligado</string>
; <string name="ac_connected_to">Ligado</string>
; <string name="ac_can_not_connect">Não foi possivel estabelecer ligação</string>
; <string name="ac_server_ip_address">Endereço IP do servidor:</string>
; <string name="ac_port_number">Número da porta:</string>
; <string formatted="false" name="ac_wifi_yes">        <![CDATA[Está actualmente ligado a <b>%s</b> rede Wi-Fi]]></string>
; <string name="ac_wifi_no">        <![CDATA[<font color="#FF0000">Actualmente não está ligado a nenhuma rede Wi-Fi, ligue o Wi-Fi e tente novamente</font>]]></string>
; <string name="ac_synchronizing_appointments">Sincronizar compromissos...</string>
; <string name="ac_synchronizing_contacts">Sincronizar contactos...</string>
; <string name="ac_synchronization_successful">Sincronização bem sucedida</string>
; <string name="ac_connection_error">Erro na ligação</string>
; <string name="ac_connection_error_text">Incapaz de ligar ao servidor.\nVerifique as definições da firewall no seu PC.</string>
; <string name="ac_ok">OK</string>
;    
; <!-- Settings -->
; <string name="ep_settings">Settings</string>
<string name="td_cmenu_change_order">Change order</string>
<string name="td_cmenu_change_order">Change order</string>
<string name="ep_contacts_to">Put contacts into</string>
<string name="ep_contacts_to_phone">Phone</string>
<string name="ep_events_to">Put events into</string>
<string name="ep_events_to_phone">Local calendar</string>
<string name="ep_epim_syncronization">EPIM Synchronization</string>
<string name="ep_sync_settings">PC Sync settings</string>
<string name="ep_to_do_settings">To Do settings</string>
<string name="ep_google_tasks_sync">Google Tasks Sync</string>
<string name="ep_settings_no_sync">No sync</string>
<string name="ep_copyright">        <![CDATA[Copyright © Astonsoft Ltd.<br><a href=http://www.essentialpim.com>www.essentialpim.com</a><br><br><a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Rate application</a><br><br><a href=mailto:androidepim@essentialpim.com>Send feedback</a>]]>
</string>
<string name="ep_translator">        <![CDATA[]]>
</string>
<string name="td_sort_by">Sort tasks by</string>
<string name="nt_sort_by">Sort notes by</string>
<string name="td_manage_lists">Manage lists</string>
<string name="nt_manage_trees">Manage trees</string>

    <string name="td_sort_by">Sort tasks by</string>
    <string name="nt_sort_by">Sort notes by</string>
    <string name="td_manage_lists">Manage lists</string>
    <string name="nt_manage_trees">Manage trees</string>
    <string name="ac_sync_in_progress">Synchronization in progress</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Last sync: %s</string>
    <string name="nt_please_wait">Please wait, loading...</string>
    <string name="ac_connected_to_wifi">Connected to Wi-Fi network:</string>
    <string name="ac_wifi_no"><![CDATA[<font color="#FF0000">You are currently not connected to any Wi-Fi network. Turn Wi-Fi on and try again.</font>]]></string>
    <string name="ac_detected_pcs">Detected PCs. Click to sync:</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Last successful sync: %s</string>
    <string name="ac_never">Never</string>
    <string name="ac_not_detected"><![CDATA[No PCs with running Windows version of EssentialPIM detected. Make sure both your smartphone and PC are connected to the same access point.]]></string>
    <string name="ac_scanning_for_servers">Scanning for devices...</string>
    <string name="ac_rescan">Rescan</string>
    <string name="ac_connection_error_text">Unable to connect. Check firewall settings on your computer.</string>
    <string name="calendar_btn">Calendar</string>

    <string name="cl_app_name">Calendar</string>
    <string name="cl_menu_settings">Settings</string>
    <string name="cl_done">Done</string>
    <string name="cl_revert">Revert</string>
    <string name="cl_set">Set</string>
    <string name="cl_yes">Yes</string>
    <string name="cl_no">No</string>
    <string name="cl_ok">Ok</string>
    <string name="cl_cancel">Cancel</string>
    <string name="cl_change">Change</string>
    <string name="cl_none">None</string>
    <string name="cl_custom">Custom</string>
    <string name="cl_empty_view_text">List is empty.</string>
    <string name="cl_warning_label">Warning</string>
    <string name="cl_number_picker_label">Set the number</string>
    <string name="cl_add_task_label">Add appointment</string>
    <string name="cl_edit_task_label">Edit appointment</string>
    <string name="cl_delete_task_label">Delete appointment</string>
    <string name="cl_categories_manager_label">Manage categories</string>
    <string name="cl_add_category_label">Add category</string>
    <string name="cl_edit_category_label">Edit category</string>
    <string name="cl_delete_category_label">Delete category</string>
    <string name="cl_tasks_reminders_label">Tasks reminders</string>
    <string name="cl_reminders_label">Reminders</string>
    <string name="cl_yesterday">Yesterday</string>
    <string name="cl_today">Today</string>
    <string name="cl_tomorrow">Tomorrow</string>
    <string name="cl_today_at">Today at</string>
    <string name="cl_tomorrow_at">Tomorrow at</string>
    <string name="cl_listview_btn_hint">Tap to look for more</string>
    <string name="cl_listview_btn_since">Showing events since</string>
    <string name="cl_listview_btn_until">Showing events until</string>
    <string name="cl_listview_no_events">The are no events for the period specified.</string>
    <string name="cl_toast_wrong_value">Wrong value</string>
    <string name="cl_toast_appointment_saved">Appointment saved</string>
    <string name="cl_toast_category_saved">Category saved</string>
    <string name="cl_toast_listview_header">There are no events in the past.</string>
    <string name="cl_toast_listview_footer">There are no events in the future.</string>
    <string name="cl_toast_incorrect_end_time">End time should be later than start time.</string>
    <string name="cl_alert_delete_category">Are you sure you want to delete the category %s?</string>
    <string name="cl_alert_delete_task">Are you sure you want to delete the appointment %s?</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_label">Edit</string>
    <string name="cl_alert_delete_task_label">Delete</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_appointment">Only this appointment</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_series">The entire series</string>
    <string name="cl_alert_edit_series">Any exceptions in events for this series will be cancelled. Proceed?</string>
    <string name="cl_alert_edit_date_series">Duration of the event should be shorter than its frequency of occurrence.</string>
    <string name="cl_message_saving">Saving...</string>
    <string name="cl_message_editing">Editing...</string>
    <string name="cl_message_deleting">Deleting...</string>
    <string name="cl_message_loading">Loading...</string>
    <string name="cl_color_picker_text">Touch the rainbow ring to pick a color and then tap the center to select it.</string>
    <string name="cl_no_color">No color</string>
    <string name="cl_name">Name</string>
    <string name="cl_task_subject_label">Subject</string>
    <string name="cl_task_start_label">Start time</string>
    <string name="cl_task_due_label">End time</string>
    <string name="cl_task_all_day_label">All day</string>
    <string name="cl_task_priority_label">Priority</string>
    <string name="cl_task_category_label">Category</string>
    <string name="cl_task_location_label">Location</string>
    <string name="cl_task_reminder_label">Reminder</string>
    <string name="cl_task_recurrence_label">Recurrence</string>
    <string name="cl_task_notes_label">Notes</string>
    <string name="cl_task_add_reminder">Add reminder</string>
    <string name="cl_category_name_label">Category name</string>
    <string name="cl_category_color_label">Category color</string>
    <string name="cl_category_pick_color_label">Pick a category color</string>
    <string name="cl_recurrence_type_daily">Daily</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekday">Every weekday (Mon-Fri)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly" formatted="false">Weekly (every %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly2" formatted="false">Every 2 weeks (%s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly" formatted="false">Monthly (every %s %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly2" formatted="false">Monthly (on day %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_yearly" formatted="false">Yearly (on %s %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_range_label">Range of recurrence</string>
    <string name="cl_recurrence_range_noend">No end date</string>
    <string name="cl_recurrence_range_occur">Occurrences:</string>
    <string name="cl_recurrence_range_bydate">End by:</string>
    <string name="cl_recurrence_occur_label">Occurrences</string>
    <string name="cl_reminder_more_1">(1 more reminder)</string>
    <string name="cl_reminder_more">(%d more reminders)</string>
    <string name="cl_reminder_snooze">Snooze all...</string>
    <string name="cl_reminder_dismiss">Dismiss all</string> 

<string name="cl_week_of_year_abb">W</string>

    <string name="cl_menu_search">Search</string>
    <string name="cl_search_hint">Search events</string>
    <string name="cl_empty_search_text">No events found.</string>
    <string-array name="cl_days_of_week_char">
        <item>S</item>
        <item>M</item>
        <item>T</item>
        <item>W</item>
        <item>T</item>
        <item>F</item>
        <item>S</item>
    </string-array> 
