; This file is stored in UTF-8 encoding

[Info]
; LanguageName - language name in its own language 
LanguageName=Deutsch
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195085.aspx
LanguageID=07
ProgramVersion=5.03
TranslatorName=Ralph (bis 4.5.3 Karl Barth)
TranslatorURL=
Letters=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

[Texts]
1=Deutsche Lokalisierung:
10=OK
11=Abbrechen
12=&Hinzufügen
13=&Löschen
14=< &Zurück
15=&Weiter >
16=&Beenden
17=Entfernen
18=&Laden...
19=&Speichern...
20=&Bearbeiten
21=&Bearbeiten...
22=Übernehmen
23=Einfügen
24=Fortsetzen
25=&Ja
26=&Nein
27=Ja|Nein
30=Zurück
31=Weiter
32=Hinzufügen
33=Bearbeiten
34=Löschen
35=Umbenennen
36=&Eigenschaften...
37=Details...
39=&Erweitert...
40=&Durchsuchen...
41=Schließen
42=&Hilfe
43=Aufwärts
44=Abwärts
45=&Öffnen
46=H&inzufügen
47=&Einstellungen
48=&Speichern && Neu
49=&Abweisen
50=&Alle abweisen
51=&Jetzt erneuern
52=&Schlüssel eingeben
53=Auswählen
54=Ändern...

80=Fehler
81=Warnung
82=Bestätigen
83=Information

90=Passwort eingeben
91=&Passwort:
92=Passwort &bestätigen:
93=Falsches Passwort!
94=Passwort &speichern
95=&Verschlüsselungs-Algorithmus:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Benutzerkennung:
98=Bitte warten, Datenbank wird verschlüsselt...
99=Bitte warten, Datenbank wird entschlüsselt...

;--- Main Menu ---
100=&Datei
101=&Neu
102=Ö&ffnen...
103=&Speichern
104=Speichern &unter...
105=S&chließen
106=Mit &Passwort schützen...
107=&Import
108=&Export
109=&Beenden
110=&Bearbeiten
111=Rückgängig
112=Wiederholen
113=Ausschneiden
114=Kopieren
115=Einfügen
116=Alles auswählen
117=Suchen...
118=Als Link kopieren
120=&Ansicht
121=Kalender
122=Aufgaben
123=Notizen
124=Kontakte
125=EPIM Heute
126=Papierkorb
127=Mail
128=Passwörter
130=Einfügen
131=Neuer Termin...
132=Neue Aufgabe...
133=Neue Notiz...
134=Neuer Kontakt...
135=Symbol...
136=Bild...
137=Hyperlink...
138=Datum und Zeit...
139=E-Mail-Konto...
140=Format
141=Bild
143=Bild in Datei speichern...
144=Tabelle
145=Tabelle einfügen...
146=Nach oben ausrichten
147=Zentrieren
148=Nach unten ausrichten
149=Zeile einfügen
150=Spalte einfügen
151=Zeile löschen
152=Spalte löschen
153=Zellen teilen...
154=Zellen verbinden
155=&Extras
156=Optionen...
158=Sprache
159=Windows Mobile
160=&Hilfe
161=Inhalt
162=E-Mail-Support
163=Webseite
164=Lizenzvereinbarung
165=Registrierung...
166=Neue Version suchen
167=Über...
168=S&ynchronisation
169=Newsletter bestellen
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Druckvorschau
177=Drucken...
178=Seite einrichten...
179=EML...
180=Wiederherstellen
181=Minimieren
182=Über EssentialPIM
183=&Datenbankverwaltung...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Datei ist bereits geöffnet!
191=Wollen Sie die Änderungen speichern?
192=Freie Aktualisierungen bis:
193=EssentialPIM %s kann die Datei %s von EssentialPIM %d.%d nicht öffnen. Die neueste Version von EssentialPIM erhalten Sie unter www.EssentialPIM.com.
194=Die Testversion erlaubt maximal 2000 Einträge. Das Limit ist erreicht. Besuchen Sie unsere Website, um EssentialPIM Pro Portable zu kaufen.
195=Registriert für: Test (noch %s Tage)
196=Registriert für: %s
197=Datenbank schließen und eine neue Datenbank anlegen? 
198=Laufwerk wurde entfernt, EssentialPIM konnte nicht auf das Medium speichern.
199=Datenbank kann nicht geöffnet werden. Sie ist bereits von einer weiteren Programminstanz geöffnet oder vom Betriebssystem gesperrt.

;--- Contact Module ---
200=&Suchen:
201=Alle Kontakte|Meine Kontakte|Gesammelte Adressen
202=Kontakt...
203=Ausgewählte(n) Kontakt(e) löschen?
204=Per E-Mail senden
205=Buchstabenleiste
206=Meine Kontakte
207=Gesammelte Adressen
208=Alle Felder
209=Suchen in:
210=Aufkleber drucken...
211=Umschläge drucken...
212=Neuer Kontakt
10212=Neuen Kontakt zu aktueller Gruppe hinzufügen
213=Neue Gruppe
10213=Neue Untergruppe zu aktueller Gruppe hinzufügen
214=E-Mail an Kontakt...
220=Neuer Kontakt...
221=Löschen
222=Bearbeiten...
223=Felder auswählen...
224=Jahre
226=Notizen
227=Hinzufügen
228=Bearbeiten
10229=Ausgewählte Kontakt(e)/Gruppe(n) löschen
10228=Kontakt/Gruppe bearbeiten
229=Löschen
230=Bild
231=Neue Gruppe...
232=Mitgliedschaft
233=Gruppen
234=Baum ausblenden
10234=Baum ausblenden
235=Ausgewählte Gruppen löschen?|(Gruppenmitglieder werden nicht gelöscht)
236=Rundmail verschicken...
237=Kopieren
238=Privat
239=Öffentlich|Privat|Benutzerdefiniert
240=Status:
242=Status

;--- Contact Fields ---
251=Vorname
252=Zuname
253=Mobiltelefon
254=Telefon
255=E-Mail
256=Anschrift
257=Ort
258=Bundesland
259=Postleitzahl
260=Land
261=ICQ
262=MSN
263=AOL
264=Homepage
265=Geburtstag
266=Zweiter Vorname
267=Mädchenname
271=Firma
272=Position
273=Fax (Firma)
274=Telefon (Firma)
275=E-Mail (Firma)
276=Website (Firma)
277=Anschrift (Firma)
278=Ort (Firma)
279=Bundesland (Firma)
280=Postleitzahl (Firma)
281=Land (Firma)
282=Mobiltelefon (Firma)
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Abteilung
288=Fax
289=Autotelefon
290=Sprechfunkgerät
291=Privat-Telefon 2
292=Pager
293=Büro (Firma)
294=Anschrift 2
295=Ort 2
296=Bundesland 2
297=Postleitzahl 2
298=Land 2
299=E-Mail 2
300=Telefon 2
301=Private Homepage
302=Homepage 2
303=FTP
304=Blog
305=Profil (Webseite)
306=Firmentelefon
307=Haupttelefon

;--- Contact Group Fields ---
330=Gruppenname
331=Telefon
332=Fax
333=E-Mail
334=Homepage
335=Anschrift
336=Stadt
337=Bundesland
338=Postleitzahl
339=Land

;--- Customize Field List ---
350=Felder auswählen
352=&Ausgeblendet
353=&Sichtbar
354=Wählen Sie die anzuzeigenden Spalten aus

;--- Notes Module (partially re-used in To Do Module) ---
400=Neuer Haupteintrag
10400=Neuer Eintrag auf oberster Ebene
401=Notiz...
402=Baum einklappen
403=Baum ausklappen
10402=Alle Zweige des Baums einklappen
10403=Alle Zweige des Baums ausklappen
404=Sortieren nach
405=Name
406=Änderungsdatum
407=Automatisch sortieren
408=Ausgewählte Notiz(en) löschen?
409=Diese Notiz und alle Unternotizen löschen?
410=Neue Notiz
411=Gesuchte Zeichenfolge wurde nicht gefunden.
412=Hinzufügen
413=Bearbeiten
414=Umbenennen
415=Löschen
10412=Notiz hinzufügen
10413=Notiz bearbeiten
10415=Notiz(en) löschen
416=STRG+Klick, um Link zu folgen
417=&Text
418=Eigenschaften
419=Seite
420=Baum
421=Umbenennen...
422=Die ausgewählte Seite enthält Daten. Trotzdem löschen?
423=Konnte "%s" nicht finden! Vom Anfang fortsetzen?
424=Absatz...
425=Tabelleneigenschaften...
426=Hyperlink einfügen...
427=Neuer Baum
428=Neue Notizseite
429=Icon hinzufügen
430=Ausgewähltes Icon löschen?
431=Hyperlink kopieren
432=<Standard>
433=<Formatvorlage bearbeiten...>
434=<Neue Formatvorlage...>
435=Beispiel-Formatvorlage
436=Sie können die Standard-Formatvorlage nicht ändern
437=Wählen Sie eine Formatvorlage
438=Rechtschreibprüfung...
439=Empfang
440=Neuer Nachbareintrag
10440=Neuen Eintrag auf gleicher Ebene hinzufügen
441=Neue Notiz als Nachbar
442=Zum Wörterbuch hinzufügen
443=Wort ignorieren
444=Als Text einfügen
445=Format kopieren
446=Eigenschaften
10446=Eigenschaften der Notiz ändern
447=Hyperlink bearbeiten...

;--- Editor (Notes) ---
450=Fett
451=Kursiv
452=Unterstreichen
469=Suchen...
475=Durchstreichen
10450=Fett
10451=Kursiv
10452=Unterstreichen
10455=Textfarbe
10456=Hintergrundfarbe
10457=Tiefgestellt
10458=Hochgestellt
10459=Linksbündig
10460=Zentriert
10461=Rechtsbündig
10462=Blocksatz
10463=Einzug verkleinern
10464=Einzug vergrößern
10465=Nummerierte Liste
10466=Aufzählungszeichen
10467=Bild einfügen
10468=Tabelle einfügen
10469=Suchen und Ersetzen
10470=Hyperlink einfügen
10471=Füllfarbe
10473=Rückgängig
10474=Wiederholen
10475=Durchstreichen
10476=Datum und Zeit einfügen
10477=Symbol einfügen
10478=Horizontale Linie einfügen
479=Horizontale Linie...
480=Schriftart
481=Schriftfarbe...

;--- Search and Replace (Notes) ---
500=Suchen und Ersetzen
501=&Suchtext:
502=A&lle Notizen
503=&Unternotizen einschließen
504=&Ersetzen durch:
505=&Suchbereich
507=Suchen &in
508=Inhalt und Titel|Inhalt|Titel
509=&Weitersuchen
510=E&rsetzen
511=&Alle ersetzen
512=%d Ersetzungen
513=Suche
514=Suche&n
515=Er&setzen

;--- Insert Table ---
550=Tabelle einfügen
551=Tabellengröße:
552=&Spalten:
553=&Zeilen:
554=Zellen teilen
555=Teilen in:

;--- Insert/Edit Hyperlink ---
570=Hyperlink
571=&Text:
573=&Art der Verknüpfung:
574=&Verknüpfung mit EPIM-Eintrag
575=I&nternet-Link
576=&Dateiverknüpfung
577=EPIM-Eintrag:
578=&Adresse:
579=Datein&ame:
580=Te&st
581=&Suchen in:
582=Alle Module
583=Suchen in

;--- Contact Editor Dialog ---
601=&Persönlich
602=Firm&a
603=&Bemerkungen
604=&Neues Feld
605=F&eld ändern
606=Feld &löschen
607=B&ild
609=Gruppe
610=&Gruppendetails
611=&Mitglieder
612=Erinnerung vor
614=Löschen des Feldes entfernt es aus der Datenbank. Dies betrifft alle Benutzer. Enthaltene Daten gehen verloren. Fortsetzen?
615=Dieses Feld enthält Daten. Wollen Sie es wirklich aus allen Einträgen dieses Moduls löschen?

;--- Edit Members ---
630=&Kontakte auswählen
631=&Neuer Kontakt
632=&Entfernen

;--- Select Members ---
640=Kontakte auswählen
641=&Alle Kontakte:
642=Au&sgewählte Kontakte:

;--- Add New Field ---
650=Neues Feld
651=Feld bearbeiten
652=Name:
653=&Eigenschaften
654=Typ:
655=In der Fußleiste des Kalenders anzeigen
657=&Als Termin mit Kategorie anzeigen:
659=Text/Zahl|Datum|Auswahlliste|Ja/Nein|Check-Box
660=Werte:
661=Ja/Nein|Ein/Aus|Wahr/Falsch
662=Wert hinzufügen
663=&Wert:
664=Werte bearbeiten
665=Wert &1:
666=Wert &2:

;--- Modify Style ---
700=Formatvorlage bearbeiten
701=Name:
702=Basiert auf:
703=Schriftart
704=Absatz
705=Formatvorlage löschen
706=Es existiert bereits eine Formatvorlage mit gleichen Einstellungen: "%s"
707=Name der Formatvorlage eingeben:
708=Formatvorlage hinzufügen

;--- Check Spelling ---
720=Rechtschreibprüfung
721=Ignorieren
722=Alle ignorieren
723=Ändern
724=Alle ändern
727=Nicht im Wörterbuch:
728=Ändern in:
729=Installierte Wörterbücher:
730=Wörterbücher herunterladen
731=Wörterbücher...
732=Wörterbücher
733=Rechtschreibprüfung erfolgreich abgeschlossen.

;---
800=Bearbeiten...
801=Hinzufügen...
802=Löschen
803=Heute
10803=Heute
804=Gehe zu
805=Ansicht
806=Tag
807=Woche
808=Monat
809=Jahr
810=Ansichten
811=Voriger Tag
812=Nächster Tag
813=Vorige Woche
814=Nächste Woche
815=Voriger Monat
816=Nächster Monat
817=Datum...
818=Zeitraster
819=60 Minuten
820=30 Minuten
821=15 Minuten
822=10 Minuten
823=5 Minuten
824=Tag
825=Woche
826=Monat
827=Jahr
828=Aktionen
829=Gehe zu...
10824=Tagesansicht
10825=Wochenansicht
10826=Monatsansicht
10827=Jahresansicht
10829=Gehe zu Datum
830=Hinzufügen
831=Bearbeiten
832=Löschen
10830=Termin hinzufügen
10831=Termin bearbeiten
10832=Termin(e) löschen
833=Ende
834=Text
835=Ausgewählte(n) Termin(e) löschen?
836=Gehe zu Datum...
837=%d Termin(e)|%d Geburtstage(e)
838=Alle Wiederholungen des Termins "%s" löschen?
839=Dauer
840=Gehe zu
841=&Datum:
842=&Von:
843=&bis:
844=Wiederkehr
845=Erinnerung(en)
846=Zeige Termin
847=Erinnerung in
848=Datum/Zeit|Titel
849=5 Minuten|10 Minuten|15 Minuten|30 Minuten|45 Minuten|1 Stunde|2 Stunden|3 Stunden|4 Stunden|6 Stunden|12 Stunden|1 Tag|2 Tagen|3 Tagen|1 Woche

;--- Appointment Data ---
851=&Termin
852=&Beginn:
853=&Ende:
854=&Dauer:
855=Ganztägig
856=Exk&lusiv
857=&Priorität:
858=&Kategorie:
859=Fortschritt:
860=Te&xt:
864=Termin...
865=Höchste|Hoch|Mittel|Keine|Niedrig|Niedrigste|Unbekannt
866=&Erinnerung
867=Zur Begi&nnzeit
868=&Vor Beginn
869=Minute(n)|Stunde(n)|Tag(e)
870=Wiederholung
871=&Alle
872=Tage|Wochen|Monate
873=Endet am
874=---
875=Keine|Wichtig|Geschäftlich|Persönlich|Urlaub|Pflicht|Reise|Vorbereitung||Jahrestag|Anruf|Feiertag
876=&Wiederholung
877=Keine Kategorie
878=Alle Ausnahmen dieser Terminserie werden entfernt. Fortfahren?

;--- Advanced Appointment Data ---
880=Erweiterte Termineigenschaften
881=&Klang
882=K&ein Klang
883=&Standardklang
884=Klang&datei
885=&Nachricht
887=&Standardnachricht
888=&Benutzerdefiniert
889=&Programm starten

;---
890=Diese Zeitspanne ist von einem exklusiven Termin besetzt - es ist kein weiterer Termin in dieser Zeit möglich.
891=Diese Zeitspanne ist von einem anderen Termin besetzt - exklusive Termine können nur in freie Zeitspannen gelegt werden.
892=Als erledigt markieren

;---
899=Kein

;---
950=Wiederkehrenden Termin öffnen
951=Dies ist ein wiederkehrender Termin. Nur diesen Termin oder ganze Terminserie öffnen?
952=Diesen Termin öffnen
953=Terminserie öffnen

;---
1000=Speichere Kontakte...
1001=Speichere Notizen...
1002=Speichere Kalender...
1003=Speichere Aufgaben...
1004=Speichere Nachrichten...
1005=Speichere Passwörter...
1010=Importiere Kontakte...
1011=Importiere Notizen...
1012=Importiere Kalender...
1013=Importiere Aufgaben...
1014=Importiere Nachrichten...
1020=Exportiere Kontakte...
1021=Exportiere Notizen...
1022=Exportiere Kalender...
1023=Exportiere Aufgaben...
1025=Exportiere Nachrichten...
1026=Kontakt|Kontaktgruppe|Notiz|Termin|Aufgabe|Anhang|Notizseite|Nachricht|Nachrichtenordner|Mail-Konto|Passworteintrag|Passwortgruppe|Notizbaum|Aufgabenliste
1030=Synchronisiere Kontakte...
1031=Synchronisiere Notizen...
1032=Synchronisiere Kalender...
1033=Synchronisiere Aufgaben...
1034=Initialisiere Synchronisation
1035=Synchronisiere Nachrichten...
1036=Synchronisiere Passwörter...

;---
1100=iCal-Import
1101=Kalender importieren
1102=Aufgaben importieren
1106=Diese Datei kann nicht importiert werden, weil Teile davon nicht mit iCal kompatibel sind. Wenden Sie sich an den Hersteller der Software.

;--- Open file for import/export ---
1150=Datei auswählen
1151=&Lokal
1152=&URL

;--- Resolve Conflict ---
1200=Konflikt lösen
1201=Die folgenden Einträge wurden nach der letzten Synchronisation sowohl online als auch in EssentialPIM geändert. Welche Einträge sollen ersetzt werden, um den Konflikt zu lösen?
1202=Die folgenden Einträge wurden nach der letzten Synchronisation sowohl in Outlook als auch in EssentialPIM geändert. Welche Einträge sollen ersetzt werden, um den Konflikt zu lösen?
1203=Typ|Desktop Computer|Aktion|Mobiles Gerät
1204=Die folgenden Einträge wurden nach der letzten Synchronisation sowohl auf dem mobilen Gerät als auch am Desktop PC geändert. Welche Einträge sollen ersetzt werden, um den Konflikt zu lösen?
1205=Synchronisieren
1206=Typ|Desktop Computer|Aktion|MS Outlook
1208=Typ|EssentialPIM|Aktion|%s

;--- Templates ---
1300=Als Vorlage speichern
1301=Als Vorlage speichern...
1302=Vorlage:
1303=Vorlage
1304=Es gibt bereits eine Vorlage mit diesem Namen. Soll sie überschrieben werden?
1305=Vorlagen
1306=&Nicht Standard

;--- Options ---
1400=Optionen
1401=In Systemablage &minimieren
1402=&Automatisch mit Windows starten
1403=&Papierkorb beim Verlassen leeren
1404=Allgemein
1405=Zeige private Einträge
1406=Private Einträge exportieren/synchronisieren
1407=Automatisches Speichern
1408=Automatisch speichern all&e:
1409=&Minuten
1410=Automatisch speichern beim Minimieren.
1411=Beim S&chließen minimieren
1412=Backup
1413=&Backup aktivieren
1414=Backup-&Ordner
1415=&Datenbank-Ordner
1416=&Windows Temp-Verzeichnis
1417=Au&sgewählter Ordner
1418=Backup-&Intervall:
1419=Backup starten
1420=EPIM Heute
1421=Mit EPIM Heute &starten
1422=&Terminvorschau:
1423=Aufgaben &ohne Datum anzeigen
1424=Anzahl der gesicherten Backups
1425=Bitte warten, Backup läuft...
1426=Backup beendet
1427=&Erledigte Aufgaben ausblenden
1428=&Aufgaben anzeigen, die in ... Tagen beginnen oder enden:
1429=&Hintergrundfarbe:
1430=Zeige nur Werktage
1431=&Schriftart:
1432=Folgende &Ordner anzeigen:
1433=Raster in &Hauptansicht anzeigen
1434=Raster in &Detailansicht anzeigen
1435=Trennungslinie
1436=Senkrecht|Waagerecht
1437=Benutzerdefiniert...
1438=&Icons neben Namen der Notiz anzeigen
1439=Nur eine Kopie von EssentialPIM gleichzeitig erlauben
1440=&Portable Features
1441=&Verknüpfen mit %s Dateien
1443=Tastenkombinationen speichern
1444=&Desktop
1445=&Schnellstart
1446=&Startmenü
1447=%s ausführen
1448=&Anzahl von Tagen in Wochenansicht:
1449=Tastenkombinationen
1451=&Raster anzeigen
1452=Module
1453=Synchronisation
1454=&Zeige Kategorien als:
1455=Manuell gesetzte Daten in Tabellenansicht merken
1456=Bitte wählen Sie einen Untereintrag aus der Liste.
1457=&Papierkorb leeren
1458=&Einträge automatisch löschen nach
1459=Zeige Termine/Aufgaben folgender Kategorien:
1460=Sicherheit
1461=Passwortschutz
1462=&Beim Minimieren Datenbank sperren
1463=&Automatische Sperrung nach
1464=Diese Optionen sind nur wirksam, wenn der Passwortschutz im Menü Datei aktiviert ist.
1465=&Datenbankverlauf beim Verlassen löschen
1466=Klebezettel
1467=Standard&farbe:
1468=Standard&breite:
1469=Standard&höhe:
1470=Löschen erlauben
1471=&Synchronisierungsoptionen
1472=Folgende Module synchronisieren:
1473=&Konfliktlösung
1474=Bei Konflikt (Daten wurden auf dem mobilen Gerät und auf dem Computer geändert):
1475=Manuelle Auswahl|Immer Daten auf dem mobilen Gerät ersetzen|Immer Daten auf diesem Computer ersetzen
1476=Tage voraus
1477=Tage zurück
1478=Erledigte &Termine ausblenden
1479=Nachrichten sofort senden
1480=Outlook
1481=Bei Konflikt (Daten wurden in EPIM und in Outlook geändert):
1482=Manuelle Auswahl|Immer Daten in Outlook ersetzen|Immer Daten in EPIM ersetzen
1483=Wählen Sie die anzuzeigenden Module aus
1484=&Ordner...
1485=Palm
1486=&Palm Sync aktivieren
1487=&Zu synchronisierende Datenbank
1488=&Zuletzt geöffnete Datei
1489=Ordner auswählen
1490=Schließen Sie EPIM vor der Synchronisierung mit Ihrem Palm
1491=D&aten-Passwort:
1492=&Standardformat für Nachrichten
1493=&Antwort auf Nachrichten im gleichen Format senden
1494=Hintergrundfarbe|Farben|Namen|Farben und Namen
1495=Google
1496=Login Information:
1497=Proxy
1498=&Host:
1499=&Port:

;--- Key Bindings ---
1500=Global
1501=In Systemablage minimieren
1502=Fokus auf Suchfeld
1503=Zum nächsten Modul wechseln
1506=Zwischen Modulen umschalten
1507=Kalender-Modul
1508=Aufgaben-Modul
1509=Kontakte-Modul
1510=Gruppe hinzufügen
1511=Gruppen ausblenden
1512=Notizen-Modul
1513=Passwort-Modul
1514=Private Einträge ein-/ausblenden
1515=Erledigte ein-/ausblenden
1516=E-Mail-Modul
1517=Tabellenansicht
1518=Baumansicht
1519=Listenansicht
1520=Gesamtansicht

;--- Options (cont.) ---
1550=Prüfen, ob EPIM das Standard-Mailprogramm ist
1551=Rechtschreibung
1552=&Rechtschreibprüfung während der Eingabe für:
1553=&Markiere Nachricht als gelesen nach
1554=Synchronisierungsänderungen sind erst nach dem Neustart von EPIM wirksam.
1555=&Automatisch nach Updates suchen
1556=&Jetzt überprüfen
1557=Karteireiter '&Alle' anzeigen
1558=Zeige l&eere Felder in Vorschau (Persönlich/Firma)
1559=&Letzten aktiven Karteireiter für jeden Kontakt merken
1560=&Papierkorb nicht verwenden. Einträge sofort löschen.
1561=Einträge werden in den Papierkorb verschoben, auch wenn dieser unsichtbar ist. Um Einträge direkt zu löschen, wählen Sie unter Extras -> Optionen -> Papierkorb die entsprechende Option.
1562=Arbeitszeit
1563=&Zeige nur Arbeitsstunden
1564=&Stundenraster automatisch skalieren
1565=Arbeitswoche:
1566=&Erster Tag der Woche:
1567=Nur Arbeitstage anzeigen
1568=Datums- und Zeitformate
1569=Verwende Systemeinstellungen
1570=Vorschau:
1571=&Synchronisiere Kontaktnamen als:
1572=Vorname Zuname|Zuname Vorname
1573=Icons für Passwort&gruppen anzeigen
1574=Passwörter in &Hauptansicht unmaskiert anzeigen

;--- Import CSV ---
1600=CSV-Import
1601=Nicht importieren
1602=Importieren als:
1603=Trennzeichen
1604=%d Spalten nicht zugewiesen. Diese Spalten werden beim Import ignoriert. Fortsetzen?
1605=Erste Zeile enthält Spaltennamen
1606=Achtung! Datumsfelder sollten in folgendem Format vorliegen: %s.

;--- Select Modules to import/export ---
1650=Folgende Module importieren:
1651=Folgende Module exportieren:

;--- Import/Export ---
1700=Import von Outlook
1701=Export nach Outlook
1702=Import von Outlook Express
1703=Export nach Outlook Express
1704=Import beendet
1705=Export beendet
1706=Importiert:
1707=Exportiert:
1711=Outlook ist installiert. Wollen Sie jetzt Daten aus Outlook importieren? Sie können den Datenimport jederzeit über das Menü Datei-> Import nachholen.
1712=Outlook Express ist installiert. Wollen Sie jetzt Daten aus Outlook Express importieren? Sie können den Datenimport jederzeit über das Menü Datei-> Import nachholen.
1714=Import aus CSV-Datei
1715=iCal-Import
1716=In Ordner speichern
1717=Synchronisation abgeschlossen.
1718=Ihr Gerät wurde nicht erkannt. Kontrollieren Sie die Kabelverbindung.
1719=Synchronisation abgebrochen.
1720=Letzte Änderung:
1721=Pfad:
1722=Import von vCard
1723=Bitte wählen Sie die bevorzugte Importmethode:
1724=Nachrichten importieren
1725=Ausgewählt
1726=Vorgang nicht ausführbar. Es wurde keine Outlook-Installation auf diesem Computer gefunden.
1727=%d Gruppe(n)
1729=Importiere Datei(en) als separate Notiz(en) in Baum
1730=Importiere Datei(en) als separate Notiz(en) unter den ausgewählten Eintrag
1731=Importiere Datei(en) innerhalb des ausgewählten Eintrags in verschiedene Seiten
1732=Legen Sie ein E-Mail Konto an, um diese Funktion zu aktivieren
1733=%d Nachricht(en)
1734=iPod auswählen
1737=Datei %s nicht gefunden.
1738=Import abgebrochen.
1739=Export abgebrochen.
1740=Meine Sammlungen
1741=Auf diesem Rechner ist Outlook installiert. Möchten Sie EPIM jetzt mit Outlook synchronisieren? Falls Sie jetzt nicht synchronisieren oder importieren wollen, können Sie dies später aus dem Menü Datei -> Synchronisieren nachholen.

;---
1751=&Alle
1752=Au&sgewählte
1753=&Alle angezeigten|a&usgewählten
1754=&Von:
1755=&Bis:
1756=Zu exportierende Kontakte
1757=Zu exportierende Notizen
1758=Zu exportierende Aufgaben
1759=L&eere Felder nicht drucken
1760=&Alle (incl. aller Tabs)|Alle a&ngezeigten|A&usgewählte
1761=&Ausgewählte Termine
1762=Felder...
1763=&Alle Blätter inkludieren
1764=Felder auswählen
1765=Au&sgewählte Notizen
1766=Ausgewählter &Text
1767=Zu exportierende Nachrichten
1768=&Alle Nachrichten im gewählten Ordner|A&usgewählte Nachrichten
1769=Leere Felder nicht drucken (Tabelle)
1770=Inklusive Titel
1771=&Gruppennamen ausdrucken
1772=Nur ausgewählte Gruppe
1773=&Alle|A&usgewählte

;---
1780=Zu exportierende Termine
1782=Terminansicht
1783=Tag|Woche|Monat
1784=Termindatum
1785=&Hintergrundfarben drucken

;---
1791=&Alle
1792=&Aktuelle(r)
1793=Tag|Woche|Monat|Jahr
1794=Kategorien...
1795=Kategorie wählen

;--- Appointment/To Do Repetition Dialog ---
1800=Terminserie
1801=Serienmuster
1802=&Täglich
1803=&Wöchentlich
1804=&Monatlich
1805=&Jährlich
1806=Alle
1807=Tage
1808=Alle
1809=Wochen am
1810=An T&ag
1811=alle
1812=Monate
1813=J&eden
1814=ersten|zweiten|dritten|vierten|letzten
1815=im
1816=Wiederholungsbereich
1817=Startdatum:
1818=Endet &nach
1819=Wiederholung(en)
1820=Endet &am
1821=Einige Monate haben weniger als %d Tage. In diesen Monaten fällt der Termin auf den Monatsletzten.
1822=&Kein Enddatum
1823=&Neuen Termin anlegen
1824=Tag(e) nach Erledigung
1825=Woche(n) nach Erledigung
1826=Monat(e) nach Erledigung
1827=Jahr(e) nach Erledigung
1828=Aufgabenserie
1829=Jeden W&erktag

;--- To Do Module (partially re-used in Notes Module) ---
1900=Neuer Haupteintrag
1901=Fälligkeit
1902=Betreff
1903=Fortschritt
1904=Bearbeiten...
1905=Neuer Haupteintrag...
1906=Hinzufügen
11906=Aufgabe hinzufügen
1907=Bearbeiten
1908=Löschen
1909=Als Termin speichern
11907=Aufgabe bearbeiten
11908=Aufgabe löschen
11909=Als Termin speichern
1910=Datum und Zeit auswählen
1911=Ausgewählte Aufgabe(n) löschen?
1912=Notizen
1913=Fertig
1914=Erledigt
1915=Priorität
1916=Kategorie
1917=Zugewiesene Kontakte
1918=Beginn
1919=Tabelle
11919=Tabellenansicht
1920=Baumansicht
11920=Baumansicht
1921=Neuer Untereintrag
11921=Neuen Eintrag als Kind einfügen
1922=Tiefer
11922=Eintrag in tiefere Ebene verschieben
1923=Höher
11923=Eintrag in höhere Ebene verschieben
1924=Filter
1925=Erledigt
1926=Liste
1928=Erledigte Aufgaben ausblenden
1929=Ausblenden
11929=Erledigte Aufgaben ausblenden
1930=Ausgewählte Aufgaben und Unteraufgaben löschen?
1931=Ganztägiger Termin
1932=Zeige Kategorien
1933=Alle auswählen
1934=Keine auswählen
1935=Neuer Untereintrag...
1936=Aufwärts
1937=Abwärts
11936=Eintrag nach oben verschieben
11937=Eintrag nach unten verschieben
1938=Ort
1939=Auswählen...
1940=Neue Liste
1941=Im Kalender anzeigen
1942=Gehe zu Aufgaben
1943=Tiefer/Höher
1944=Aufwärts/Abwärts
1945=Aufgabe...
1946=Listenansicht
1947=Gesamtansicht
11946=Flache Liste
11947=Alle Aufgabenlisten in einem Baum
1948=Herkunftsliste
1949=Gruppierung

;--- To Do Editor Dialog ---
1951=&Aufgabe
1952=&Betreff:
1953=Aufgabe wiederholen (nur Pro)
1956=&Notizen:
1957=&Fälligkeit:
1959=&Verantwortlich
1960=Ort:
1961=Benutzerdefinierte &Felder

;--- Filter ---
1980=(Alle)
1981=(Leere)
1982=Suchen

;--- Edit Category List ---
2000=Kategorien
2001=Diese Kategorie wird von Terminen/Aufgaben verwendet. Wenn Sie diese Kategorie löschen, kann sie Terminen oder Aufgaben nicht mehr zugewiesen werden. Trotzdem löschen?
2002=Farbe...

;--- EPIM Today Module ---
2200=Heute
2201=Ganztägiges Ereignis
2202=Mehrtägiges Ereignis
2203=Aufgaben
2204=Gestern
2205=Jahrestage
2206=Nachrichten

;--- EPIM Today Actions ---
2220=Neuer Termin
2221=Neue Aufgabe
2222=Neue Notiz
2223=Neuer Kontakt
2224=Neues Passwort
12220=Neuer Termin
12221=Neue Aufgabe
12222=Neue Notiz
12223=Neuer Kontakt
12224=Neuer Passwort-Eintrag

;---
2300=Anh&änge
2301=Die Datei "%s" wurde geändert. Neue Version in Datenbank Übernehmen?
2302=Datei hinzufügen|Verknüpfung hinzufügen
2303=Datei/Verknüpfung aus der Datenbank löschen?
2304=Anhänge
2305=Bitte warten, Daten werden geladen...
2306=Ansicht
2307=Große Symbole
2308=Kleine Symbole
2309=Anhang entfernen?
2310=Sortieren nach
2311=Details
12312=Ansicht

;--- Popup "Database Management" ---
2400=Datenbankverwaltung
2401=Datei:
2402=Anzahl:
2403=Diese Datenbank wurde geöffnet mit:
2404=Datenbankgröße: %f MB
2407=Veraltete Links suchen
2408=Die Datenbank enthält %d Link(s) zu nicht mehr existierenden Dateien.
2409=Termine|Aufgaben|Notizen|Kontakte|Nachrichten|Passwort-Einträge|Gelöschte Einträge
2410=Synchronisationsdaten entfernen
2413=Entfernen Sie die Synchronisationsdaten nur dann aus der Datenbank, wenn Sie die Synchronisation komplett zurücksetzen wollen.
2415=Optimieren
2416=Optimieren Sie die Datenbank, um die Ausführung von EssentialPIM zu beschleunigen.
2417=Bitte warten, Datenbank wird optimiert...
2420=Welche Synchronisationsdaten sollen gelöscht werden:
2421=EPIM Synchronizer

;--- Note Info ---
2500=Notiz
2501=&Name:
2502=Einfügen >
2503=Icon:
2504=&Auswählen
2505=Datum
2506=Zeit
2507=Datum und Zeit
2510=Icon auswählen

;---
2600=Sie versuchen, eine zweite Kopie von EssentialPIM zu starten, was nicht erlaubt ist. Einstellungen unter Extras -> Optionen -> Allgemein.
2601=Dieses Fenster nicht mehr zeigen.
2602=Wollen Sie Ihre EPIM-Datenbank und die zugehörigen Backups auf dem Laufwerk behalten? Wenn Sie mit "Nein" antworten, wird die Datenbank für immer gelöscht.
2603=Keine Datenbank geöffnet. Öffnen Sie eine existierende Datenbank mit Doppelklick in diesem Fenster oder erstellen Sie eine neue über Datei -> Neu.
2604=Folgende Tastenkombination konnte nicht registriert werden: %s. Sie wird von anderen Programmen benutzt. Bitte ändern Sie die Tastenfolge in Extras -> Optionen -> Tastenkombinationen.
2605=EssentialPIM ist nicht das Standard-Mailprogramm. Wollen Sie EPIM als Standard-Mailprogramm verwenden?
2606=Bei jedem Start von EssentialPIM überprüfen.
2607=Ihre Kopie von EssentialPIM Pro wurde kürzlich erweitert. Sie müssen Ihre Datenbank aktualisieren. Bitte melden Sie sich als SYSDBA (Administrator) an. Die Datenbank wird automatisch für alle Benutzer aktualisiert.
2608=Die Konsistenz Ihrer Datenbank muss überprüft werden. Ein Backup wird durchgeführt. Fortsetzen?
2609=Die Datenbank ist möglicherweise beschädigt. Trotzdem öffnen?
2610=Neue %s Version verfügbar!||Wollen Sie jetzt auf %s aktualisieren?
2611=Dieses Update ist für Sie kostenlos.
2612=Die neue Version kostet %s und beinhaltet 1 Jahr lang freie Updates.
2613=Update-Hinweise abschalten
2614=Es gibt keine neuen Updates.
2615=Sie können auch hier klicken und für nur %s unbegrenzte Updates kaufen!
2616=Die Sicherung Ihrer Datenbank ist gescheitert. Entweder ist nicht genug Speicherplatz auf dem Backup-Laufwerk verfügbar oder die Konsistenz der Datenbank muss überprüft werden. Bitte starten Sie EssentialPIM sofort neu, um die Datenbank erneut zu prüfen und zu sichern. 
2617=Ihre Datenbank benötigt eine Konsistenzprüfung.|Bitte warten, Prüfung läuft...
2618=Auf Laufwerk %s ist nicht genug Speicherplatz für diese Operation vorhanden.|Bitte erhöhen Sie den freien Speicherplatz und klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
2701=%s Termin kann nicht importiert werden, weil die Zeitspanne bereits von folgendem exklusiven Termin besetzt ist:
2702=Wollen Sie den Import des neuen Termins überspringen oder die Exklusivität des bereits vorhandenen Termins entfernen und den neuen Termin importieren?
2703=&Termin überspringen
2704=Alle übers&pringen
2705=Termin &importieren
2706=Alle i&mportieren

;---
2800=Eintragungstyp
2801=Erstellungsdatum
2802=Änderungsdatum
2803=Löschdatum
2804=Wiederherstellen
2805=Löschen
2806=Papierkorb leeren
12804=Einträge wiederherstellen
12805=Permanent löschen
12806=Papierkorb leeren
2807=Ausgewählte Einträge permanent löschen?
2808=Alle Einträge aus dem Papierkorb werden dauerhaft gelöscht, sind Sie sicher?
2809=%d Einträge
2810=Ort

;---
2901=&Nachricht
2902=An (&Name):
2903=An (&E-Mail):
2904=&Betreff:
2905=&Text|&Anhänge
2906=&Vorschau
2907=An:
2908=Betreff:
2909=&Empfänger
2910=Feld einfügen
2911=Empfänger hinzufügen/entfernen...
2912=Empfänger hinzufügen/entfernen
2913=Rundmail verschicken...

;---
3000=Baum auswählen
3001=Baum auswählen, um ausgewählte Notizen wiederherzustellen
3002=&Neuer Baum:
3010=Liste auswählen
3011=Liste auswählen, um ausgewählte Aufgaben wiederherzustellen
3012=&Neue Liste:
3020=Notiz auswählen
3021=Notiz auswählen, um ausgewählte Seiten wiederherzustellen
3022=&Neue Notiz:

;---
3100=Dies ist ein ganztägiges Ereignis. Es kann sich auch über mehrere Tage erstrecken.
3101=Mehrere Termine können gleichzeitig stattfinden.
3102=Die Priorität von Terminen kann in sieben Stufen definiert werden. Dieser Termin hat hohe Priorität, erkennbar am Ausrufezeichen.
3103=Und dieser hat niedrige Priorität, erkennbar an dem senkrechten blauen Streifen.
3105=Hier ein zu 100% erledigter Termin.
3106=Termine können einfach verschoben oder kopiert werden. Verschieben Sie z.B. diesen Termin auf eine andere Zeit.
3109=Diese Aufgabe ist mit einem <a href="%s">Testkontakt</a> verknüpft. <a href="%s">Hier klicken</a>, um der Verknüpfung zu folgen.
3110=Aufgaben können als <b>erledigt</b> gekennzeichnet werden. Diese Aufgabe ist bereits erledigt.
3111=<i>Jeder Aufgabe kann eine bestimmte <b>Hintergrundfarbe</b> vor- oder benutzerdefinierte Farbe zugewiesen werden.</i>
3112=<i>Dies ist eine <b>wiederkehrende</b> Aufgabe. Sie wurde für jeden dritten Tag der kommenden drei Wochen definiert und automatisch wiederholt.</i>
3120=Test|Kontakt|+1190-009-003||me@server.com|Street 12|Town||123456|Country
3121=Firma|Verkaufsmanager||+118-0002-003
3122=Löschen Sie diesen Testkontakt durch Drücken der "Entf"-Taste auf der Tastatur oder durch Klicken auf die Schaltfläche "Löschen" rechts oben.
3123=Neue Gruppe
3124=Gruppen können hierarchische Struktur haben
3125=Zweite Gruppe
3141=Notizen
3142=Erledigte Aufgabe
3145=<font color="#0000FF">Testaufgabe mit Fälligkeit</font>
3146=<u>Aufgabe</u> mit <b>Erinnerung</b>
3147=Unteraufgabe (<a href="%s">Verknüpfung mit einer Notiz</a>)
3160=Notizbaum
3161=Notiztext. Sie können Tabellen, Bilder und "Rich Text" importieren.|In der Pro-Version können mehrere Notizbäume und mehrere Blätter für jede Notiz existieren. Strukturieren Sie Informationen auf vielfältige Arten.
3162=Zusätzliche Seite
3163=Unternotiz
3164=Zweiter Baum

;--- View ---
3200=Statuszeile
3201=Navigation
3202=Erinnerungsfenster
3203=Kategorien bearbeiten...
3204=&Gehe zu
3205=A&ktionen
3206=Suchen und Ersetzen...
3207=Neue Unternotiz
3208=Neue Gruppe...
3209=Aufgabenleiste
3210=Notiz
3211=Kontakt
3212=EPIM-Datendatei
3213=Navigations-Optionen...
3214=Erweiterte Suche...
3215=Support-Forum
3216=Anhänge verwalten...
3217=Vorschau

;---
3300=Mit Datenbank verbinden
3301=&Server:
3302=&Datenbank:
3303=Datenbank-Authorisierung
3304=Computer mit laufendem Server auswählen.
3311=Benutzer...
3312=Mit Datenbank &verbinden...
3320=Für die Verbindung zum EPIM-Server benötigen Sie eine Netzwerk-Lizenz.
3321=Passwort kann nicht geändert werden. Folgende Benutzer sind angemeldet: %s. Um das Passwort zu ändern, müssen die Benutzer abgemeldet werden.
3322=Benutzerkennung oder Passwort sind falsch. Kontaktieren Sie Ihren EPIM-Administator.
3323=Benutzen Sie die Windows-Werkzeuge zum Kopieren der Datenbank. Um mit Dateien auf Netzlaufwerken zu arbeiten, benötigen Sie das EPIM-Netzwerk-Paket und die Netzwerk-Lizenz.
3324=Bitte warten, Backup wird wieder hergestellt...
3325=Bitte warten, Datenbank wird konvertiert...
3326=Tabelle wird konvertiert

;---
3400=Benutzerverwaltung
3401=Benutzer
3402=Verbundene Benutzer

;---
3450=Benutzer-Info
3451=Der SYSDBA-Benutzername kann nicht geändert werden, während man damit angemeldet ist.
3452=Darf Kategorien bearbeiten
3453=Darf Kontaktfelder bearbeiten
3454=Darf Notiz-&Icons bearbeiten
3455=&Standard Zugriff
3456=Nur lesen
3457=Zugriff auf Daten aller Benutzer

;---
3460=Benutzer auswählen
3461=&Alle Benutzer:
3462=&Ausgewählte Benutzer:
3463=Alle derzeitigen und &neue Benutzer

;---
3500=Druckvorschau
3501=Drucken
3502=Vergrößern
3503=Verkleinern
3504=Vollbild
3505=Vorschaubilder
3506=Seite einrichten
3507=Erste Seite
3508=Vorige Seite
3509=Nächste Seite
3510=Letzte Seite
3511=Seitenbreite|Ganze Seite
3512=Seite %d von %d
3513=Drucken...

;--- Paragraph Settings ---
3600=Absatz
3601=&Ausrichtung
3602=Linksbündig|Rechtsbündig|Zentriert|Blocksatz
3603=Einzug
3604=&Links:
3605=&Rechts:
3606=&Erste Zeile:
3607=Eingezogen|Hängend
3608=Abstand
3609=&Vor:
3610=&Nach:
3611=Zeilenab&stand:
3612=Einfach|1,5 Zeilen|Doppelt|Mehrfach
3613=&bei:
3614=Beispiel
3615=Franz jagt im völlig verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.

;--- Insert Date and Time ---
3651=&Format:

;--- Insert Symbol ---
3660=Symbol einfügen
3661=&Schriftart:

;--- Table Properties ---
3700=Tabelleneigenschaften
3701=Tabelle
3702=&Breite:
3703=Prozent|Pixel
3704=&Füllfarbe:
3705=Zeilen
3706=Vertikale Ausrichtung:
3707=Oben|Zentriert|Unten
3708=Zellen
3709=&Bevorzugte Breite:
3710=&Mindesthöhe:
3711=Pixel
3712=Oben|Zentriert|Unten|Standard
3713=&Rahmenfarbe:
3714=Auto
3715=Transparent
3716=Benutzerdefiniert

;--- Print Dialog ---
3800=Drucker
3801=&Name:
3802=Ort:
3803=In Datei
3804=In Datei
3805=Kopien
3806=&Kopienanzahl:
3807=&Sortieren
3808=Druckvorlage
3809=&Tagesansicht|&Wochenansicht|&Monatsansicht|Tabe&llenansicht
3810=Druckbereich
3811=&Von:
3812=&Bis:
3813=Druckoptionen
3814=Tabe&llenansicht
3815=A&dresskarten
3816=Drucke &Feldbezeichnungen
3817=Drucke Übersc&hriften
3818=Ausdruck für Organizer:
3819=A5|Klassisch

;---
3900=Bei Google anmelden
3902=&E-Mail:
3903=Zugangsdaten für Google fehlen. Bitte geben Sie diese unten ein, um mit der Synchronisation fortzufahren. (Sie können diese später in Extras -> Optionen -> Synchronisation -> Google ändern.)

;--- Sticky Note ---
4000=Klebezettel
4001=Transparenz
4002=Klebezettel und Notizeintrag in EPIM werden gelöscht. Fortfahren?
14003=Einstellungen
14004=Im Vordergrund
14005=Verkleinern/Vergrößern
14006=In EPIM bearbeiten
14007=Löschen
14008=Schließen

;---
4104=Jetzt kaufen!
4105=Jetzt bestellen
4108=Die Sicherung erfolgt alle 24 Stunden. Die letzten drei Sicherungen der Datenbank werden aufgehoben. Mit der Pro-Version können Sie die Anzahl der Sicherungen und deren Abstände selbst definieren. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Mehr erfahren</a>.
4109=Upgrade auf EssentialPIM Pro ausführen!
4110=Diese und andere Funktionen sind in EssentialPIM Pro nutzbar, erhältlich für nur $39.95. Mehr erfahren?
4111=Diese und andere Funktionen sind in EssentialPIM Pro nutzbar, erhältlich für nur $39.95. Jetzt bestellen?
4112=Sie haben %s vor mehr als einem Jahr gekauft. Ihre einjährige Lizenz für Gratis-Updates für %s ist abgelaufen.|Sie können die Lizenz erneuern und freie Updates für ein weiteres Jahr für nur %s (US) erwerben.||Sie können eine ältere Version frei weiter nutzen. Besuchen Sie www.essentialpim.com/vv für ältere Versionen.
4113=Jetzt für nur %s erneuern! (Inkl. 1 Jahr freie Updates)
4114=Lifetime
4115=Auf unbefristete Lizenz erneuern! (Nur %s)

;--- Synchronization Wizard ---
4200=Synchronisations-Assistent
4201=Synchronisiere mit:
4202=&Online-Dienst:
4203=&CalDav-Server
4204=&SyncML-Server
4205=Datenbankdatei
4206=&Server-URL:
4207=Name der &Synchronisation:
4208=Synchronisation automatisch durchführen:
4209=Bei Programm&start
4210=Bei V&erlassen des Programms
4211=Name des Kalenders/der Aufgabenliste:
4212=Um den Namen Ihres Yahoo-Kalenders herauszufinden, klicken Sie im Yahoo-Kalender auf: Options -> Share Calendar (Teilen). Notieren Sie die dort aufgelisteten Namen. Weitere Aktionen sind auf dieser Seite nicht notwendig.
4213=Sie wollen Ihre Kontakte aus Yahoo synchronisieren. EPIM benötigt dafür Zugriff auf Ihre Yahoo-Kontakte.|Drei einfache Schritte sind dafür nötig:|1. Folgen Sie diesem Link: <a href=oauth>Ihr Yahoo Account</a>|2. Melden Sie sich in ihrem Yahoo-Konto an und bestätigen Sie mit "Agree" (Einverstanden), sobald Sie gefragt werden, EssentialPIM Zugriff zu gewähren. |3. Den dann von Yahoo bereitgestellten "code" fügen Sie bitte hier ein:
4214=Jetzt &synchronisieren
4215=Synchronisation|Status|Fortschritt
4217=Quelle auswählen
4218=Zugangsdaten und Module
4219=Yahoo-Parameter
4220=Gerät verbinden
4221=Datenquelle:
4222=Das Gerät wird in 3 einfachen Schritten verbunden. Danach merkt sich EPIM die Einstelungen:||- Stellen Sie sicher, dass sich PC und iOS-Gerät im selben Netzwerk befinden.|- Installieeren Sie <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">iOS EssentialPIM</a> aus dem App Store.|- Starten Sie iOS EssentialPIM und wählen Sie dort "PC Sync".||Drücken Sie den "Start"-Button auf dem iOS-Gerät.||Falls dies nicht funktioniert:|- Stellen Sie sicher, dass iTunes auf dem PC installiert ist.|- Prüfen Sie, dass sich das iOS-Gerät und der PC in demselben (WLAN-)Netz befinden.|- Ändern Sie ggf. die Portnummer: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Ändern!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">Email support</a>
4223=Synchronisiere alle
4224=2-Way: EPIM und %s gegenseitig synchronisieren|1-Way: EPIM nach %s übernehmen (EPIM -> %s)|1-Way: %s nach EPIM übernehmen (%s -> EPIM)
4226=&Synchronisation löschen
4227=Achtung: Die erste Synchronisation dauert möglicherweise länger. Alle folgenden Synchronisationen werden wesentlich schneller sein.
4228=Optionen
4229=Kalender (mit Google Calendar)|Aufgaben (mit Google Tasks)|Notizen (mit Google Docs)|Kontakte (mit Google Contacts)
4230=Outlook PST-Datei
4231=Exchange-Server
4232=Synchronisation hinzufügen
4233=Assistent...
4234=Windows Mobile...
4235=Das Passwort-Modul von iOS EPIM erfordert ein Master-Passwort zum Schutz der Daten. Um Passwörter zu synchronisieren, setzen Sie bitte das Master-Passwort im Passwort-Modul von iOS EPIM und tragen es oben ein.
4236=Das Passwort-Modul von Android EssentialPIM erfordert ein Master-Passwort zum Schutz der Daten. Um Passwörter zu synchronisieren, setzen Sie bitte das Master-Passwort im Passwort-Modul von Android EPIM und tragen es oben ein.
4237=Sämtliche Daten auf %s werden gelöscht und durch die Daten von %s ersetzt. Sie sollten sich absolut sicher sein, da es ansonsten zu Datenverlusten kommen kann!

;--- Synchronize with Android, iPhone/iPad, and LinkedIn ---
4238=Das iOS-Gerät %s möchte mit EPIM synchronsieren. Fortfahren?|Danach können Sie mit dem nächsten Schritt des Assistenten fortfahren.
4239=Auf %s Kalendereinträge für alle EPIM-Kategorien erzeugen
4240=Synchronisation bearbeiten
4243=Die Synchronisation beginnt, sobald Sie auf "Beenden" klicken. Alle weiteren Synchronisationen sollten dann von Ihrem Android-Gerät gestartet werden.
4244=Zugangsberechtigung
4245=Module auswählen
4246=&Master-Passwort:
4247=Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort für Passwörter-Modul auf Android ein.
4248=Um die Synchronisation durchzuführen, starten Sie zukünftig bitte zuerst EssentialPIM auf Ihrem PC und starten dann die Synchronisation mit "PC Sync"->"Connect" auf dem Android-Gerät.
4250=Die EssentialPIM-App auf Android ist veraltet. Bitte besuchen Sie den <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play Store</a> und installieren Sie das Update, bevor Sie mit der Synchronisation fortfahren.
4251=Sie müssen EPIM Zugriff auf Ihr LinkedIn-Konto gewähren. Hierzu sind die folgenden Schritte notwendig:|1. Klicken Sie auf den folgenden Link: <a href=oauth>Mein LinkedIn-Konto</a>|2. Melden Sie sich an und klicken Sie auf "OK, Allow it".|3. Tragen Sie den angezeigten Code unten ein:
4252=Portnummer ändern
4253=&Port:
4254=Kann den Server nicht starten, da der Port bereits belegt ist. Bitte ändern Sie die Portnummer in Extras -> Optionen -> Synchronisation.
4255=Bitte geben Sie das Master-Passwort für das Passwort-Modul auf dem iPhone/iPad ein.
4256=PC EPIM
4257=Android-Gerät
4258=iOS-Gerät
4262=2-Way: EPIM und iOS-Gerät gegenseitig synchronisieren|1-Way: EPIM nach iOS-Gerät übernehmen (EPIM -> iOS)|1-Way: iOS-Gerät nach EPIM übernehmen (iOS -> EPIM)

;--- EPIM Synchronizer ---
5000=&Lokale Datenbank
5001=&Netzwerkdatenbank
5002=Datenbank-&Passwort:
5003=Netzwerk-L&ogin:
5004=Netzwerk-P&asswort:
5005=&Sync
5006=Private Einträge synchronisieren
5011=Über EPIM Synchronizer

;--- Mail Module ---
6000=Posteingang|Postausgang|Gesendet|Papierkorb|Entwürfe
6001=Von
6002=An
6003=Empfangen
6004=Gesendet
6005=Größe
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Organisation
6009=Wollen Sie den Inhalt des Ordners "%s" dauerhaft löschen?
6010=Nachrichtentext
6011=Wollen Sie den Ordner "%s" löschen?
6012=Wollen Sie die gewählte(n) Nachricht(en) löschen?
6013=Neuer Ordner...
6014=Neuer Ordner
6015=Ordner hinzufügen
6016=%s leeren
6017=Öffnen
6018=Antworten
6019=Allen antworten
16019=Allen antworten
6020=Weiterleiten
16020=Weiterleiten
6021=Als Anhang weiterleiten
6022=Als gelesen markieren
6023=Als ungelesen markieren
6024=Verschieben in Ordner...
6025=Kopieren in Ordner...
6026=Absender zu Kontakten hinzufügen
6027=Originalnachricht
6028=Von:
6029=Neue Nachrichten suchen
6030=Neue Nachrichten suchen: %d (%d KB)
6031=Verbinden...
6032=Verbindung trennen...
6033=Nachrichtenliste empfangen...
6034=Nachricht %d empfangen
6036=Antworten
16036=Antworten
6037=Senden: %d (%d KB)
6038=Nachricht %d senden
6039=Senden
6040=Alle als gelesen markieren
6041=Gelesene Nachrichten ausblenden
6042=Layout
6043=Klassische Ansicht
6044=Erweiterte Ansicht
6045=Senden und empfangen
6046=Alle senden und empfangen
6047=Empfangen
6048=Alle empfangen
6049=Alle senden
6050=Neue Nachricht...
6051=Neuer Ordner...
6052=Nachricht %d löschen
6053=Zurückgestellt
6054=Senden/Empfangen
16054=Senden/Empfangen
6055=Kopfzeilen
6056=An/Cc/Bcc
6057=Konto-Einstellungen...
6058=Ordner verwalten...
6059=Bitte warten, Nachricht wird geladen.
6060=Anmelden bei %s
6061=Nachrichtenregeln...
6062=Nachrichten-Quelltext...
6063=Nachrichten-Quelltext
6064=Um diese Funktion zu nutzen, muss ein E-Mail-Konto eingerichtet werden. Klicken Sie auf Datei -> Neu -> E-Mail-Konto...
6065=Nachricht...
6066=Nachrichtenordner müssen synchronisiert werden. Bitte klicken Sie auf Senden/Empfangen.
6067=Löschen
16067=Nachricht(en) löschen
6068=Globale Ordner
6069=Ordner verwalten
16069=Ordner verwalten
6070=Komprimieren
6071=Mit Stern

;---
6100=Vorige Nachricht
6101=Nächste Nachricht
6102=Symbolleiste
6103=Zu Kontakten hinzufügen
6104=Absender
6105=Neue Kontakte aus Empfängerliste
6106=Link kopieren
6107=Adresse zu Kontakten hinzufügen...
6108=Neue Nachricht an...
6109=E-Mail-Adresse kopieren
6110=Bild speichern unter...
6111=Hintergrund speichern unter...
6112=Bild kopieren
6113=Mit Stern markieren

;--- New Message Editor ---
6200=Neue Nachricht
16200=Neue Nachricht
6201=An...
6202=Cc...
6203=Bcc...
6204=Nachricht senden
6205=Anhang speichern...
6206=Zeige Cc
6207=Zeige Bcc
6208=Standardschaltflächen
6209=Formatleiste
6210=Vor dem Schließen Änderungen in Nachricht "%s" speichern?
6211=Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Einige Empfänger sind ungültig (%s). Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adressen.
6212=Am %s um %s schrieb %s:
6213=Anhang...
16213=Anhang einfügen
6214=Hintergrund
6215=Bild...
6216=Encoding
6217=Empfangsbestätigung anfordern
6218=Empfänger auswählen...
6219=Nachricht löschen
6220=Rich Text (HTML)
6221=Reiner Text
6223=Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. Wählen Sie mindestens einen Empfänger aus.

;--- Select Recipients ---
6250=Empfänger auswählen
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=K&ontaktliste:
6254=&An:
6255=&Adressbuch:

;---
6300=EssentialPIM: Nachrichten senden und empfangen
6301=E-Mail-Konto|Aufgaben|Fortschritt|Status
6302=&Ausblenden
6303=&Alle beenden
6304=&Beenden
6306=Abbrechen...
6307=Abgebrochen

;--- Account Settings ---
6400=E-Mail-Konto
6401=&Allgemein
6402=E-Mail-Konto
6403=&Kontoname:
6404=Benutzerdaten
6405=&Name:
6406=&Organisation:
6407=&E-Mail-Adresse:
6408=&Antwort-Adresse:
6409=&Server
6410=&Posteingang
6411=S&erver:
6412=Server benötigt sichere Verbindung (&SSL)
6413=&Benutzername:
6414=P&ostausgang:
6415=Se&rver verlangt Authentifizierung
6416=Gleiche Einstellungen wie für Posteingang benutzen
6417=Anmelden &als:
6418=&Erweitert
6419=S&erver-Einstellungen
6420=Na&ch Start neue Nachrichten suchen
6421=Neue Na&chrichten suchen: alle
6422=&Kopie auf Server belassen
6423=Server-&Timeout:
6424=Sekunde(n)
6425=Bei Empfang neuer Nachricht(en) Klang abspielen
6426=&Signatur
6427=&Benutze eine Signatur für versendete Nachrichten
6428=Als Standard
6429=Standard
6430=&Übermittlung
6431=&Vom Server entfernen nach
6433=&Verbindungssicherheit:
6434=Keine|STARTTLS|SSL/TLS
6435=Postausgang (SMTP)
6436=&Alternative Adressen
6437=&Dieses Konto beim Nachrichtenempfang einschließen
6438=Wollen Sie das ausgewählte Konto wirklich löschen?

;---
6450=IMAP-Ordner verwalten
6451=Ordner für Anzeige im Hauptfenster und Synchronisationsart auswählen.
6452=Sichtbar|Name|Synchronisationsart
6453=Nicht synchronisieren|Kopfzeilen|Ganze Nachricht(en)
6454=Einige Ordner sollen Nachrichten komplett herunterladen. Soll dies auch für alle alten Nachrichten in den jeweiligen Ordnern gelten? Wenn Sie mit Nein antworten, wird EssentialPIM nur zukünftige Nachrichten komplett herunterladen.

;--- Account Wizard ---
6500=Konto-Assistent
6501=Identität
6502=Dieser Name erscheint im Absenderfeld.
6503=E-Mail-Adresse ist die Adresse, an die andere Nachrichten an Sie adressieren.
6504=&E-mail-Adresse:
6505=Posteingangsserver
6506=Art des &Servers:
6507=Postausgangsserver
6508=Kontoname
6509=&Jetzt auf neue Nachrichten überprüfen
6510=&Globale Ordner verwenden
6511=Nachrichten werden in globalen Ordnern und nicht im eigenen Verzeichnis gespeichert.

;--- Mail Rule ---
6600=Nachrichtenregel
6601=&Name der Regel:
6602=&Bedingungen für eingehende Nachrichten wählen:
6603=enthält|enthält nicht|ist|ist nicht
6604=&Aktion wählen:
6605=verschieben nach|kopieren nach|löschen|als gelesen markieren
6606=Regel anwenden auf:
6607=Nachrichten, die alle Bedingungen erfüllen|Nachrichten, die eine Bedingung erfüllen
6608=Regeln werden in der unten angeführten Reihenfolge angewendet.
6609=A&usgewählte Regeln anwenden auf:
6610=Jetzt a&nwenden

;--- Message Rules ---
6650=Nachrichtenregeln

;--- Password Module ---
6801=Meine Passwörter
6802=Passwörter
6804=Ausgewählte Passwörter wirklich löschen?
6805=Neuer Passworteintrag...
6806=Eintrag hinzufügen...
6807=Bearbeiten
6808=Löschen
16807=Passworteintrag bearbeiten
16808=Passworteintrag löschen
6809=Benutzername kopieren
6810=Passwort kopieren
16809=Ausgewählten Benutzernamen in Zwischenablage kopieren
16810=Ausgewähltes Passwort in Zwischenablage kopieren
6811=Details
6812=Passwort und Wiederholung des Passworts stimmen nicht überein!
6813=Zu exportierende Einträge
6814=Roboform HTML...
6815=KeePass XML...
6817=Gen
16817=Passwort generieren
6818=Passworteintrag...
6819=***
16819=Passwort zeigen/verbergen
6820=Passwort generieren
6821=Optionen
6822=Großbuchstaben (A, B, C, ...)
6823=Kleinbuchstaben (a, b, c, ...)
6824=Ziffern (1, 2, 3, ...)
6825=Länge des Passworts:
6826=Ihr Passwort:
6827=Generieren
6828=&Spezielle Zeichen:
6829=Daten wurden in Zwischenablage kopiert
6830=Eintrag hinzufügen
16830=Passworteintrag in aktueller Gruppe hinzufügen

;--- Password Fields ---
6851=Titel
6852=Benutzername
6853=Passwort
6854=Passwort wiederholen
6855=URL

;--- Label Wizard ---
7000=Aufkleber-Assistent
7001=Um fortzusetzen, klicken Sie auf Weiter...
7002=Drucke Aufkleber für:
7003=&Alle Kontakte|&Ausgewählte Kontakte
7004=Aufkleber-Vorlagen
7005=Hersteller:
7006=Aufkleber-&Typ:
7007=Aufkleber-&Info:
7008=Breite:
7009=Höhe:
7010=Seitenbreite:
7011=Seitenhöhe:
7012=Format:
7013=Text-Platzierung
7014=&Drucker wählen:
7015=Zusammenfassung
7016=Anzahl der Aufkleber:
7017=Seitenanzahl:
7018=Zum Beenden klicken Sie auf Drucken...
7019=Beginne mit Aufkleber:
7020=Alle Aufkleber auf der Seite mit Daten befüllen
7021=Vorlage speichern als...
7022=Vorlage laden...
7023=Aufkleber-Vorlage

;--- Envelope Wizard ---
7050=Umschlag-Assistent
7051=Umschlaggrößen
7052=Adress-Aufkleber
7053=Umschläge drucken für:
7054=Umschlag-Typ:
7055=Empfänger:
7056=Absender:
7057=Anzahl der Umschläge:
7058=Zuführung
7059=Umschlag-Vorlage

;--- Attachments Manager ---
7200=Anhänge verwalten
7201=&Einträge
7202=&Dateien
7203=Typ
7204=Typ:
7205=Alle Typen
7206=Verknüpfung
7207=%d Datei(en) in %d Einträgen
7208=%s in %d Datei(en)

;---
8000=Datenbank archivieren:
8001=Einträge aus folgenden Modulen archivieren:
8002=Nur 100% fertiggestellte Termine
8003=Nur 100% fertiggestellte Aufgaben
8004=Aktion:
8005=Löschen (Einträge werden endgültig gelöscht)
8006=In Papierkorb (Einträge werden in den Papierkorb verschoben)
8007=In andere Datenbank archivieren
8008=Einträge archivieren, die älter sind als
8009=Sie benutzen eine kostenlose Testversion. Die erlaubte Anzahl von freien Archivierungen ist erreicht. Jetzt bestellen?
8010=Über EPIM Archiver/DupeRemover
8011=Archivierung vollständig.
8012=Archivierung abgebrochen.
8013=Netzwerk-Parameter...
8014=Netzwerk-Parameter
8015=Netzwerk-Autorisierung
8016=Datenbank anlegen
8017=Archiviere Kontakte...
8018=Archiviere Notizen...
8019=Archiviere Kalender...
8020=Archiviere Aufgaben...
8021=Archiviere Nachrichten...
8022=Lösche alte Eintragungen...
8023=Archiviert:
8024=Termine
8025=Archiver
8026=DupeRemover
8027=Zu analysierende Module:
8028=Analysieren
8029=Gelöschte Einträge in Papierkorb verschieben
8030=Duplikate
8031=Ausgewählte löschen
8034=Zuletzt geändert
8035=Analysiere Datenbank
8036=Filter:
8037=Alle
8042=E-Mails
8044=Auswählen
8045=Abwählen
8048=Auswahl umkehren
8049=Lösche Duplikate
8050=%d Einträge erfolgreich gelöscht.

;--- Advanced Search ---
8500=Erweiterte Suche
8502=&Gelöschte Einträge einschließen
8503=&Jetzt suchen
8504=&Stop
8505=&Neue Suche
8506=S&uchergebnisse:
8507=Suche...
8508=&Gehe zu Eintrag
8511=&Alle Bedingungen erfüllen
8512=Mindestens &eine Bedingung erfüllen
8513=&Zeit:
8514=Von:
8515=An:
8516=Erstellt|Geändert
8517=Kalenderfelder
8518=Aufgabenfelder
8519=Notizfelder
8520=Kontaktfelder
8521=Nachrichtenfelder
8522=Allgemeine Felder
8523=Passwortfelder
8526=Ganztägiges Ereignis
8527=Exklusives Ereignis
8532=Erinnerung
8533=Wiederholung
8537=ist|ist nicht|enthält|enthält nicht
8538=ist|ist nicht|vor|nach
8539=Öffentlich|Privat
8540=Keine Daten|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Feld wählen
8542=%d Einträge gefunden
8544=&Suchen nach:
8545=Su&che in Feldern:
8546=Betreff und Inhalt|Betreff|Inhalt|Name des Anhangs
8548=Anhang
8549=Titel der Notiz
8552=Inhalt der Notiz
8553=Startdatum
8554=Enddatum
8558=Persönliche Felder
8559=Geschäftliche Felder
8560=existiert|existiert nicht
8561=ist|ist nicht
8562=existiert|existiert nicht|enthält|enthält nicht
8563=Beantwortet|Weitergeleitet|Gelesen|Ungelesen
8567=ist|ist kleiner als|ist größer als
8570=Gruppenfelder
900=mins|hours|days
901=min|hour|day
1050=Contact|Contacts
1052=Note|Notes
1053=Appointment|Appointments
1054=To Do|To Do's
1057=Mail|Mails
1060=Password entry|Password entries
1728=Displayed
2411=Move database to DropBox
2412=Stop using DropBox
2418=Database will be moved out of DropBox and stored locally.
2419=Proceed
3218=EPIM Data File in DropBox
3219=Open From DropBox...
4300=Dropbox Wizard
4301=DropBox credentials
4302=Allow EPIM to access DropBox.
4303=This will open your browser and DropBox service will ask for permission to grant access for EPIM. Please allow it and proceed to Next Wizard step.
4304=&Database Name:
4305=Allow
4350=Connecting to DropBox...
4352=Comparing files...
4360=Confirm Authorization
4361=Dropbox file changed. Overwrite?
4362=EssentialPIM is uploading your database to DropBox.
4363=Dropbox file changed!
4364=We could not download latest file from DropBox and are using latest local copy. Please check your Internet connection and restart EPIM.
4365=We could not upload database. Please check your Internet connection and restart EssentialPIM. Meanwhile, the database file will be stored locally.
4366=Select DropBox File
4367=This will open your browser and DropBox service will ask for permission to connect to EessentialPIM Pro. Please allow it and press OK in this window.
4368=Could not connect to DropBox. Most common reason is failed authorization. Please retry.
4369=EssentialPIM folder is empty.
4370=Loading...
4371=Database with such name already exists on server. Overwriting existing file will cause data loss. Please rename your file.
4372=Successfully moved database file out of Dropbox.
4373=Unable to connect to Dropbox. You will be working with the locally saved copy of the database file.|EssentialPIM will try to connect to Dropbox again upon next start.
268=Mobile Email
308=Other Fax
309=Assistant Phone
4225=&Synchronize deletions
4249=Your PC name:
4263=You should now install EssentialPIM app onto your Android device from <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play Store</a>.||Make sure the device is connected to the same network as you PC and start EssentialPIM on your phone or tablet. The app should detect your PC and show its name.
4265=If it doesn't work:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Email support</a>
4266=Allow synchronization with %s?
4356=Uploading database
4357=Downloading database
862=hour(s)
4259=IP address and port:
4260=Tap the PC name (or tap on Menu and choose Connect manually) and the Wizard will ask whether to allow connection. Answer Yes in order to proceed to the next step.
5007=Your EssentialPIM database file is password protected. Please remove the password (in EssentialPIM click on File -> Password Protect, Clear) and try again.
6035=EPIM New Mail
1575=&Enable extensive logging
1713=No Outlook installation detected or you are using a 64-bit version of Outlook. If it is the latter, click Ok to download a free tool for synchronizing EssentialPIM with Outlook 64-bit. Otherwise, click Cancel.
3220=Save to Dropbox
55=Disable All
56=Enable All
57=Reset to Default
1442=Shortcut for selected command:
3514=Quick Print
4241=Enter password for accessing the Passwords module on your device.

;Further part includes strings from EssentialPIM for Android application. Feel free to translate them and the Android app will become available in your language ASAP.
[Android application]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">EssentialPIM</string>
    <string name="select_module">Modul auswählen:</string>
    <string name="to_do_app_name">Aufgaben</string>
    <string name="passwords_app_name">Passwörter</string>
    <string name="rp_import_no_files">Keine Dateien für Import gefunden.\n\nSie können Passwörter in den folgenden Formaten importieren:\n- EssentialPIM (CSV)\n- KeePass v1/2 (XML)\n- Roboform (HTML)\n- RealPass (CSV)\n\nFür den Import müssen die Dateien im obersten Verzeichnis der Speicherkarte liegen. Nur dann werden sie hier angezeigt.</string>
    <string name="rp_settings_title">Einstellungen</string>
    <string name="ac_app_name">PC Sync</string>
    <string name="pc_sync_btn">PC Sync</string>
    <string name="passwords_btn">Passwörter</string>
    <string name="notes_btn">Notizen</string>
    <string name="to_do_btn">Aufgaben</string>
    <string name="nt_no_records">Keine Datensätze</string>
    <string name="nt_menu_add_note">Notiz hinzufügen...</string>
    <string name="nt_menu_add_tree">Baum hinzufügen...</string>
    <string name="nt_menu_rename_tree">Baum umbenennen...</string>
    <string name="nt_menu_delete_tree">Baum löschen</string>
    <string name="nt_menu_add_sheet">Eintrag hinzufügen...</string>
    <string name="nt_menu_rename_sheet">Eintrag umbenennen...</string>
    <string name="nt_menu_delete_sheet">Eintrag löschen</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_tree">Umbenennen...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_tree">Hinzufügen...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_tree">Löschen</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_sheet">Umbenennen...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sheet">Hinzufügen...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_sheet">Löschen</string>
    <string name="nt_ok">OK</string>
    <string name="nt_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="nt_tree_name_empty">Der Baumname darf nicht leer sein</string>
    <string name="nt_note_name_empty">Der Notizname darf nicht leer sein</string>
    <string name="nt_sheet_name_empty">Der Eintragsnname darf nicht leer sein</string>
    <string name="nt_enter_tree_name">Baumname eingeben:</string>
    <string name="nt_enter_sheet_name">Eintragsname eingeben:</string>
    <string name="nt_edit_name">Name bearbeiten:</string>
    <string name="ac_instructions" formatted="false">
<![CDATA[Einrichten der Synchronisierung:<br>
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit demselben Netzwerk verbunden ist, wie Ihr EssentialPIM-PC (%s)<br>
2. Starten Sie EssentialPIM und wählen Sie Datei -> Synchronisation -> Hinzufügen -> Android.<br>
3. Tragen Sie unten die IP-Addresse und die Portnummer ein, wie sie im Synchronisierungsassistenten angezeigt werden, und drücken Sie auf "Verbinden". ]]>
    </string>
    <string name="ac_header_text">Mit PC Sync können Sie Ihre Kalender, Kontakte, Aufgaben, Notizen und Passwörter mit EssentialPIM synchronisieren.</string>
    <string name="ac_synchronizing_todos">Synchronisiere Aufgaben...</string>
    <string name="ac_synchronizing_passwords">Synchronisiere Passwörter...</string>
    <string name="ac_synchronizing_notes">Synchronisiere Notizen...</string>
    <string name="epim_about">Über</string>
    <string name="epim_about_title" formatted="false">EssentialPIM %s</string>
    <string name="enter_note_name">Notizname eingeben</string>
    <string name="nt_cmenu_add_root">Neuer Haupteintrag...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_child">Neuer Untereintrag...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sibling">Neuer Nachbareintrag...</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_note">Umbenennen...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_note">Löschen</string>
    <string name="nt_sure_delete_tree">Möchten Sie wirklich den Baum mit allen Notizen löschen?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note">Möchten Sie wirklich diese Notiz löschen?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note_with">Notiz mit allen Untereinträgen löschen?</string>
    <string name="nt_sure_delete_sheet">Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="no">Nein</string>
    <string name="nt_new_tree_format" formatted="false">Baum %d</string>
    <string name="nt_new_sheet_format" formatted="false">Eintrag %d</string>
    <string name="nt_done">OK</string>
    <string name="nt_revert">Abbruch</string>
    <string name="nt_note_saved">Notiz gespeichert</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_cancel">Abbruch</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_delete_note">Notiz löschen</string>
    <string name="nt_filter_hint">Notizen durchsuchen...</string>
    <string name="nt_filter_clear_text">Löschen</string>
    <string name="nt_search">Suchen</string>
    <string name="nt_not_found">Keine Notiz gefunden.</string>
    <string name="nt_loading">Laden...</string>
    <string name="nt_sort_title">Titel</string>
    <string name="nt_sort_time">Geändert</string>
    <string name="ep_language">Sprache</string>
    <string name="ep_system_default">Systemstandard</string>

    <!-- From RealPass -->

    <string name="rp_enter_password">Passwort eingeben:</string>
    <string name="rp_done">OK</string>
    <string name="rp_revert">Abbruch</string>
    <string name="rp_title_label">Titel</string>
    <string name="rp_username_label">Benutzername</string>
    <string name="rp_password_label">Passwort</string>
    <string name="rp_url_label">URL</string>
    <string name="rp_notes_label">Notizen</string>
    <string name="rp_view_password">Eintrag ansehen</string>
    <string name="rp_edit_password">Eintrag bearbeiten</string>
    <string name="rp_add_password">Neuer Eintrag</string>
    <string name="rp_delete_password">Eintrag löschen</string>
    <string name="rp_share_password">Eintrag mitteilen</string>
    <string name="rp_set_password">Neues Master-Passwort setzen</string>
    <string name="rp_confirm_password">Bestätigen</string>
    <string name="rp_no_records">Keine Passworteinträge.\nHinzufügen über "Menü"...</string>
    <string name="rp_not_found">Keine Passworteinträge gefunden.</string>
    <string name="rp_enter_title">Der Titel darf nicht leer sein</string>
    <string name="rp_not_match">Passwort und Wiederholung stimmen nicht überein!</string>
    <string name="rp_wrong_password">Falsches Passwort!</string>
    <string name="rp_copied">Daten in Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="rp_filter_hint">Passwörter durchsuchen...</string>
    <string name="rp_filter_clear_text">Löschen</string>
    <string name="rp_settings">Einstellungen</string>
    <string name="rp_select_timeout">Automatische Sperre</string>
    <string name="rp_select_timeout_title">Automatisch sperren nach</string>

    <string-array name="rp_lock_timeouts">
        <item>Sofort</item>
        <item>5 Minuten</item>
        <item>30 Minuten</item>
        <item>2 Stunden</item>
    </string-array>

    <string name="rp_change_password">Master-Passwort ändern</string>
    <string name="rp_expimp">Import/Export</string>
    <string name="rp_expimp_data">Daten-Import/Export</string>

    <string-array name="rp_expimp_variants">
        <item>Von Speicherkarte importieren</item>
        <item>Auf Speicherkarte exportieren</item>
        <item>Exportieren und senden an...</item>
    </string-array>

    <string name="rp_file_saved_f" formatted="false">Daten exportiert in Datei\n%s</string>
    <string name="rp_file_error" formatted="false">Fehler beim Speichern der Datei</string>
    <string name="rp_purge_data">Daten vollständig löschen</string>
    <string name="rp_hint_for_password">Hinweistext\n(optional)</string>
    <string name="rp_hint_is">Ihr Hinweistext ist:\n</string>
    <string name="rp_no_empty_pass">Das Passwort darf nicht leer sein</string>
    <string name="rp_sure_to_delete">Wollen Sie diesen Eintrag wirklich löschen?</string>
    <string name="rp_sure_to_purge">Alle vorhandenen Daten werden gelöscht.\nSie können die Einträge nicht wiederherstellen.\nSind Sie sicher?</string>
    <string name="rp_yes">Ja</string>
    <string name="rp_no">Nein</string>
    <string name="rp_ok">OK</string>
    <string name="rp_title_unknown">(unbekannt)</string>
    <string name="rp_password_saved">Passworteintrag gespeichert</string>
    <string name="rp_password_deleted">Passworteintrag gelöscht</string>
    <string name="rp_cancel">Abbruch</string>
    <string name="rp_no_external">Externer Speicher nicht verfügbar</string>
    <string name="rp_readonly_external">Externer Speicher ist schreibgeschützt</string>
    <string name="rp_select_file">Wählen Sie eine Datei für den Import aus</string>
    <string name="rp_sure_to_import">Wollen Sie die Datei \"%s\" wirklich importieren?</string>
    <string name="rp_unknown_format">Dieser Dateityp kann nicht importiert werden</string>
    <string name="rp_search">Suchen</string>
    <string name="rp_import_data">Daten importieren</string>
    <string name="rp_delete_file">Datei löschen</string>
    <string name="rp_sure_to_delete_file">Wollen Sie die Datei \"%s\" wirklich löschen?</string>
    <string name="rp_records_imported">%d Datensätze importiert</string>
    <string name="rp_importing_error">Importfehler</string>
    <string name="rp_share_title">Titel: %s</string>
    <string name="rp_share_username">\nBenutzername: %s</string>
    <string name="rp_share_pass">\nPasswort: %s</string>
    <string name="rp_share_url">\nURL: %s</string>
    <string name="rp_share_notes">\nNotizen:\n%s</string>
    <string name="rp_ask_pass_exp">Wenn die Exportdatei verschlüsselt werden soll, geben Sie hier bitte ein Passwort ein. Wenn Sie das Feld leer lassen, wird die Datei unverschlüsselt gespeichert.</string>
    <string name="rp_exporting">Exportiere...</string>
    <string name="rp_importing">Importiere...</string>
    <string name="rp_password_input_label">Passwort:</string>
    <string name="rp_export">Export</string>
    <string name="rp_copy_username">Benutzername kopieren</string>
    <string name="rp_copy_password">Passwort kopieren</string>

    <!-- From To Do Tree -->

    <string name="td_no_records">Keine Aufgaben</string>
    <string name="td_title_label">Titel</string>
    <string name="td_parent_label">Vaterknoten</string>
    <string name="td_start_label">Beginn</string>
    <string name="td_due_label">Fälligkeit</string>
    <string name="td_priority_label">Priorität</string>
    <string name="td_completed_label">Erledigt</string>
    <string name="td_alert_label">Erinnerung</string>
    <string name="td_notes_label">Notizen</string>
    <string name="td_done">OK</string>
    <string name="td_revert">Rückgängig</string>
    <string name="td_add_task">Aufgabe hinzufügen</string>
    <string name="td_edit_task">Aufgabe bearbeiten</string>
    <string name="td_task_saved">Aufgabe gespeichert</string>
    <string name="td_title_unknown">(kein Titel)</string>
    <string name="td_add_child">Unteraufgabe hinzufügen</string>
    <string name="td_delete_task">Aufgabe löschen</string>
    <string name="td_sure_to_delete_sub">Aufgabe mit allen Unteraufgaben löschen?</string>
    <string name="td_sure_to_delete">Diese Aufgabe löschen?</string>
    <string name="td_yes">Ja</string>
    <string name="td_no">Nein</string>
    <string name="td_task_deleted">Aufgabe gelöscht</string>
    <string name="td_none">Kein</string>
    <string name="td_pr_low">Niedrig</string>
    <string name="td_pr_medium">Mittel</string>
    <string name="td_pr_high">Hoch</string>
    <string name="td_err_start_after_due">Startdatum muss vor Fälligkeit liegen</string>
    <string name="td_err_due_before_start">Fälligkeit muss nach Startdatum liegen</string>
    <string name="td_cancel">Abbruch</string>
    <string name="td_select_parent">Elternknoten auswählen</string>
    <string name="td_more_reminder">(1 weitere Erinnerung)</string>
    <string name="td_more_reminders">(%d weitere Erinnerungen)</string>
    <string name="td_snooze">Später...</string>
    <string name="td_dismiss">Alle abweisen</string>
    <string name="td_tasks_reminders">Erinnerungen</string>
    <string name="td_today">Heute</string>
    <string name="td_tomorrow">Morgen</string>
    <string name="td_yesterday">Gestern</string>
    <string name="td_format_start">Start: %s</string>
    <string name="td_format_due">Fälligkeit: %s</string>
    <string name="td_add_title_label">Neue Aufgabe hinzufügen...</string>
    <string name="td_notes_hint">Notiz eingeben</string>
    <string name="td_off">Aus</string>
    <string name="td_on_due_date">Am Fälligkeitstag</string>
    <string name="td_customize">Anpassen</string>
    <string name="td_default_list">Allgemeine Liste</string>
    <string name="td_new_list">Neue Liste...</string>
    <string name="td_rename_list">Liste umbenennen...</string>
    <string name="td_delete_list">Liste löschen</string>
    <string name="td_edit_name">Name bearbeiten:</string>
    <string name="td_enter_list_name">Listenname eingeben:</string>
    <string name="td_ok">OK</string>
    <string name="td_err_empty_list_name">Der Listenname darf nicht leer sein!</string>
    <string name="td_sure_to_delete_list">Liste mit alle Aufgaben löschen?</string>
    <string name="td_select_account">Google-Account auswählen</string>
    <string name="td_err_add_account">Keine Konten verfügbar</string>
    <string name="td_dont_sync">Nicht mit Google synchronisieren</string>
    <string name="td_create_account">Google-Account hinzufügen</string>
    <string name="td_sync">Synchronisieren</string>
    <string name="td_hide_completed">Erledigte verstecken</string>
    <string name="td_unhide_completed">Erledigte anzeigen</string>
    <string name="td_sort_google">Wie bei Google Tasks</string>
    <string name="td_sort_title">Titel</string>
    <string name="td_sort_start">Startdatum</string>
    <string name="td_sort_due">Fälligkeit</string>
    <string name="td_sort_prior">Priorität</string>
    <string name="td_filter_hint">Aufgaben durchsuchen...</string>
    <string name="td_filter_clear_text">Löschen</string>
    <string name="td_search">Suchen</string>
    <string name="td_not_found">Keine Aufgaben gefunden.</string>
    <string name="td_sync_now">Jetzt synchronisieren</string>
    <string name="td_about_title" formatted="false">%s v %s</string>
    <string name="td_move_to_list">In Liste verschieben...</string>
    <string name="td_first_start_message">EssentialPIM kann Ihre Aufgaben mit Google Tasks 
        synchronisieren.\nWenn Sie diese Funktion nutzen wollen, können Sie hier Ihren 
        Google-Account angeben, oder diesen Schritt überspringen. (Die Synchronisierung kann 
        auch später aktiviert werden.)</string>
    <string name="td_skip">Überspringen</string>
    <string name="td_set">Account eingeben</string>
    <string name="td_reminder_prefix">Erinnerung: "</string>
    <string name="td_created_toast">Erzeugt</string>
    <string name="td_repeat_label">Wiederholung</string>

    <string-array name="td_weekdays_full">
        <item>Montag</item>
        <item>Dienstag</item>
        <item>Mittwoch</item>
        <item>Donnerstag</item>
        <item>Freitag</item>
        <item>Samstag</item>
        <item>Sonntag</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_weekdays_short">
        <item>Mon</item>
        <item>Die</item>
        <item>Mit</item>
        <item>Don</item>
        <item>Fre</item>
        <item>Sam</item>
        <item>Son</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_numbers">
        <item>ersten</item>
        <item>zweiten</item>
        <item>dritten</item>
        <item>vierten</item>
        <item>fünften</item>
        <item>sechsten</item>
        <item>siebten</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_months">
        <item>Januar</item>
        <item>Februar</item>
        <item>März</item>
        <item>April</item>
        <item>Mai</item>
        <item>Juni</item>
        <item>Juli</item>
        <item>August</item>
        <item>September</item>
        <item>Oktober</item>
        <item>November</item>
        <item>Dezember</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_rtypes">
        <item>täglich</item>
        <item>wöchentlich</item>
        <item>monatlich</item>
        <item>monatlich</item>
        <item>jährlich</item>
        <item>jährlich</item>
        <item>werktags (Mo-Fr)</item>
    </string-array>

    <string name="td_rtype">Wiederholung</string>
    <string name="td_rtype_daily">Täglich</string>
    <string name="td_rtype_weekday">Jeden Werktag (Mon-Fre)</string>
    <string name="td_rtype_weekly" formatted="false">Wöchentlich (jeden %s)</string>
    <string name="td_rtype_weekly2" formatted="false">Alle 2 Wochen (%s)</string>
    <string name="td_rtype_monthly" formatted="false">Monatlich (jeden %s %s)</string>
    <string name="td_rtype_monthly2" formatted="false">Monatlich (am %d.)</string>
    <string name="td_rtype_yearly" formatted="false">Jährlich (am %s %d)</string>
    <string name="td_rrange">Wiederholungsbereich</string>
    <string name="td_rrange_noend">Kein Endtermin</string>
    <string name="td_rrange_occur">Wiederholungen:</string>
    <string name="td_rrange_bydate">Ende am:</string>
    <string name="td_occur_num">Wiederholungen</string>
    <string name="td_wrong_value">Falscher Wert</string>
    <string name="td_cmenu_rename_list">Umbenennen...</string>
    <string name="td_cmenu_add_list">Hinzufügen...</string>
    <string name="td_cmenu_delete_list">Löschen</string>
    <string name="td_mmenu_rename_list">Liste umbenennen...</string>
    <string name="td_mmenu_add_list">Liste hinzüfgen...</string>
    <string name="td_mmenu_delete_list">Liste löschen</string>
    <string name="td_edit_mmenu_cancel">Abbruch</string>
    <string name="td_edit_mmenu_delete_task">Aufgabe löschen</string>
    <string name="td_loading">Laden...</string>
    <string name="td_new_list_format" formatted="false">Liste %d</string>

    <!-- From PC Sync -->

    <string name="ac_status_format" formatted="false">%s (%s)</string>
    <string name="ac_port_hint">Port</string>
    <string name="ac_connect">Verbinden</string>
    <string name="ac_connecting">Verbinden...</string>
    <string name="ac_disconnected">Getrennt</string>
    <string name="ac_connected_to">Verbunden</string>
    <string name="ac_can_not_connect">Konnte keine Verbindung aufbauen</string>
    <string name="ac_server_ip_address">IP-Addresse des Servers:</string>
    <string name="ac_port_number">Portnummer:</string>
    <string name="ac_wifi_yes" formatted="false"><![CDATA[Sie sind im Augenblick mit dem WLAN-Netz <b>%s</b> verbunden]]></string>
    <string name="ac_wifi_no"><![CDATA[<font color="#FF0000">Sie sind im Augenblick mit keinem WLAN-Netz verbunden. Bitte aktivieren Sie Ihre WLAN-Verbindung und versuchen Sie es erneut.</font>]]></string>
    <string name="ac_synchronizing_appointments">Synchronisiere Kalender...</string>
    <string name="ac_synchronizing_contacts">Synchronisiere Kontakte...</string>
    <string name="ac_synchronization_successful">Synchronisation erfolgreich</string>
    <string name="ac_connection_error">Verbindungsfehler</string>
    <string name="ac_connection_error_text">Keine Verbindung zum Server.\nBitte prüfen Sie Ihre Firewall-Einstellungen.</string>
    <string name="ac_ok">OK</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="ep_settings">Einstellungen</string>
    <string name="td_cmenu_change_order">Reihenfolge ändern</string>
    <string name="ep_contacts_to">Kontakte übertragen nach</string>
    <string name="ep_contacts_to_phone">Telefon</string>
    <string name="ep_events_to">Ereignisse übertragen nach</string>
    <string name="ep_events_to_phone">Lokaler Kalender</string>
    <string name="ep_epim_syncronization">EPIM-Synchronisation</string>
    <string name="ep_sync_settings">PC-Sync-Einstellungen</string>
    <string name="ep_to_do_settings">Aufgaben-Einstellungen</string>
    <string name="ep_google_tasks_sync">Google Tasks Sync</string>
    <string name="ep_settings_no_sync">Keine Synchronisation</string>
    <string name="ep_copyright"><![CDATA[Copyright © Astonsoft Ltd.<br><a href=http://www.essentialpim.com>www.essentialpim.com</a><br><br><a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Anwendung bewerten</a><br><br><a href=mailto:androidepim@essentialpim.com>Feedback geben</a>]]></string>
    <string name="ep_translator"><![CDATA[<br><br>Übersetzung:<br>Ralph]]></string>
    <string name="td_sort_by">Aufgaben sortieren nach...</string>
    <string name="nt_sort_by">Notizen sortieren nach...</string>
    <string name="td_manage_lists">Listen verwalten</string>
    <string name="nt_manage_trees">Bäume verwalten</string>

    <string name="cl_app_name">Kalender</string>
    <string name="cl_menu_settings">Einstellungen</string>
    <string name="cl_done">fertig</string>
    <string name="cl_revert">zurück</string>
    <string name="cl_set">Gesetzt</string>
    <string name="cl_yes">Ja</string>
    <string name="cl_no">Nein</string>
    <string name="cl_ok">OK</string>
    <string name="cl_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="cl_change">Ändern</string>
    <string name="cl_none">keine</string>
    <string name="cl_custom">Benutzerdefiniert</string>
    <string name="cl_empty_view_text">Liste ist leer</string>
    <string name="cl_warning_label">Warnung</string>
    <string name="cl_number_picker_label">Zahl setzen</string>
    <string name="cl_add_task_label">Termin anlegen</string>
    <string name="cl_edit_task_label">Termin ändern</string>
    <string name="cl_delete_task_label">Termin löschen</string>
    <string name="cl_categories_manager_label">Kategorien verwalten</string>
    <string name="cl_add_category_label">Kategorie zufügen</string>
    <string name="cl_edit_category_label">Kategorie edieren</string>
    <string name="cl_delete_category_label">Kategorie löschen</string>
    <string name="cl_tasks_reminders_label">Erinnerung an Aufgaben</string>
    <string name="cl_reminders_label">Erinnerungen</string>
    <string name="cl_yesterday">Gestern</string>
    <string name="cl_today">Heute</string>
    <string name="cl_tomorrow">Morgen</string>
    <string name="cl_today_at">Heute um</string>
    <string name="cl_tomorrow_at">Morgen um</string>
    <string name="cl_listview_btn_hint">weitere Ansicht</string>
    <string name="cl_listview_btn_since">Zeige Ereignisse seit</string>
    <string name="cl_listview_btn_until">Zeige Ereignisse bis</string>
    <string name="cl_listview_no_events">Es sind keine Ereignisse angegeben</string>
    <string name="cl_toast_wrong_value">Falscher Wert</string>
    <string name="cl_toast_appointment_saved">Termin gespeichert</string>
    <string name="cl_toast_category_saved">Kategorie gespeichert</string>
    <string name="cl_toast_listview_header">Es gab bisher keine Ereignisse</string>
    <string name="cl_toast_listview_footer">Es gibt keine Ereignisse in der Zukunft</string>
    <string name="cl_toast_incorrect_end_time">Falsche Endzeiteingabe</string>
    <string name="cl_alert_delete_category">Sind Sie sicher die Kategorie zu löschen %s?</string>
    <string name="cl_alert_delete_task">Sind Sie sicher den Termin zu löschen %s?</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_label">Bearbeiten</string>
    <string name="cl_alert_delete_task_label">Löschen</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_appointment">Nur diesen Termin</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_series">Vollständige Serie</string>
    <string name="cl_alert_edit_series">Jede Ausnahme in den Ereignissen für diese Serie wird abgebrochen</string>
    <string name="cl_alert_edit_date_series">Ereignisdauer sollte kürzer sein als Ereignishäufigkeit</string>
    <string name="cl_message_saving">sichernd</string>
    <string name="cl_message_editing">bearbeitend</string>
    <string name="cl_message_deleting">löschend</string>
    <string name="cl_message_loading">ladend</string>
    <string name="cl_color_picker_text">Farbe auswählen und anklicken</string>
    <string name="cl_no_color">Keine Farbe</string>
    <string name="cl_name">Name</string>
    <string name="cl_task_subject_label">Titel</string>
    <string name="cl_task_start_label">Beginn</string>
    <string name="cl_task_due_label">Ende</string>
    <string name="cl_task_all_day_label">täglich </string>
    <string name="cl_task_priority_label">Priorität</string>
    <string name="cl_task_category_label">Kategorie</string>
    <string name="cl_task_location_label">Standort</string>
    <string name="cl_task_reminder_label">Erinnerung</string>
    <string name="cl_task_recurrence_label">Wiederholung</string>
    <string name="cl_task_notes_label">Notizen</string>
    <string name="cl_task_add_reminder">Erinnerung zufügen</string>
    <string name="cl_category_name_label">Name der Kategorie</string>
    <string name="cl_category_color_label">Farbe der Kategorie</string>
    <string name="cl_category_pick_color_label">Kategoriefarbe auswählen</string>
    <string name="cl_recurrence_type_daily">täglich</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekday">Jeden Werktag (Mo-Fr)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly" formatted="false">Wöchentlich (every %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly2" formatted="false">Alle 2 Wochen (%s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly" formatted="false">Monatlich (alle %s %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly2" formatted="false">Monatlich am Tag (am %d Tag)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_yearly" formatted="false">Jährlich (on %s %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_range_label">Wiederholungen</string>
    <string name="cl_recurrence_range_noend">Keine Endedatum</string>
    <string name="cl_recurrence_range_occur">Ereignisse</string>
    <string name="cl_recurrence_range_bydate">Ende bei</string>
    <string name="cl_recurrence_occur_label">Ereignisse</string>
    <string name="cl_reminder_more">(%d mehr Erinnerungen)</string>
    <string name="cl_reminder_snooze">alle schlummern</string>
    <string name="cl_reminder_dismiss">alle abweisen</string>
    <!-- New calendar strings -->
    <string name="cl_day">Tag</string>
    <string name="cl_week">Woche</string>
    <string name="cl_month">Monat</string>
    <string name="cl_year">Jahr</string>
    <string name="cl_agenda">Agenda</string>
    <string name="cl_menu_today">Heute</string>
    <string name="cl_menu_go_to_date">Gehe zum Datum</string>
    <string name="cl_time_00_00">00:00</string>
    <string name="cl_time_00_30">00:30</string>
    <string name="cl_time_01_00">01:00</string>
    <string name="cl_time_01_AM">1 AM</string>
    <string name="cl_time_01_PM">1 PM</string>
    <string name="cl_time_01_30">01:30</string>
    <string name="cl_time_1_30">1:30</string>
    <string name="cl_time_02_00">02:00</string>
    <string name="cl_time_02_AM">2 AM</string>
    <string name="cl_time_02_PM">2 PM</string>
    <string name="cl_time_02_30">02:30</string>
    <string name="cl_time_2_30">2:30</string>
    <string name="cl_time_03_00">03:00</string>
    <string name="cl_time_03_AM">3 AM</string>
    <string name="cl_time_03_PM">3 PM</string>
    <string name="cl_time_03_30">03:30</string>
    <string name="cl_time_3_30">3:30</string>
    <string name="cl_time_04_00">04:00</string>
    <string name="cl_time_04_AM">4 AM</string>
    <string name="cl_time_04_PM">4 PM</string>
    <string name="cl_time_04_30">04:30</string>
    <string name="cl_time_4_30">4:30</string>
    <string name="cl_time_05_00">05:00</string>
    <string name="cl_time_05_AM">5 AM</string>
    <string name="cl_time_05_PM">5 PM</string>
    <string name="cl_time_05_30">05:30</string>
    <string name="cl_time_5_30">5:30</string>
    <string name="cl_time_06_00">06:00</string>
    <string name="cl_time_06_AM">6 AM</string>
    <string name="cl_time_06_PM">6 PM</string>
    <string name="cl_time_06_30">06:30</string>
    <string name="cl_time_6_30">6:30</string>
    <string name="cl_time_07_00">07:00</string>
    <string name="cl_time_07_AM">7 AM</string>
    <string name="cl_time_07_PM">7 PM</string>
    <string name="cl_time_07_30">07:30</string>
    <string name="cl_time_7_30">7:30</string>
    <string name="cl_time_08_00">08:00</string>
    <string name="cl_time_08_AM">8 AM</string>
    <string name="cl_time_08_PM">8 PM</string>
    <string name="cl_time_08_30">08:30</string>
    <string name="cl_time_8_30">8:30</string>
    <string name="cl_time_09_00">09:00</string>
    <string name="cl_time_09_AM">9 AM</string>
    <string name="cl_time_09_PM">9 PM</string>
    <string name="cl_time_09_30">09:30</string>
    <string name="cl_time_9_30">9:30</string>
    <string name="cl_time_10_00">10:00</string>
    <string name="cl_time_10_AM">10 AM</string>
    <string name="cl_time_10_PM">10 PM</string>
    <string name="cl_time_10_30">10:30</string>
    <string name="cl_time_11_00">11:00</string>
    <string name="cl_time_11_AM">11 AM</string>
    <string name="cl_time_11_PM">11 PM</string>
    <string name="cl_time_11_30">11:30</string>
    <string name="cl_time_12_00">12:00</string>
    <string name="cl_time_12_AM">12 AM</string>
    <string name="cl_time_12_PM">12 PM</string>
    <string name="cl_time_12_30">12:30</string>
    <string name="cl_time_13_00">13:00</string>
    <string name="cl_time_13_30">13:30</string>
    <string name="cl_time_14_00">14:00</string>
    <string name="cl_time_14_30">14:30</string>
    <string name="cl_time_15_00">15:00</string>
    <string name="cl_time_15_30">15:30</string>
    <string name="cl_time_16_00">16:00</string>
    <string name="cl_time_16_30">16:30</string>
    <string name="cl_time_17_00">17:00</string>
    <string name="cl_time_17_30">17:30</string>
    <string name="cl_time_18_00">18:00</string>
    <string name="cl_time_18_30">18:30</string>
    <string name="cl_time_19_00">19:00</string>
    <string name="cl_time_19_30">19:30</string>
    <string name="cl_time_20_00">20:00</string>
    <string name="cl_time_20_30">20:30</string>
    <string name="cl_time_21_00">21:00</string>
    <string name="cl_time_21_30">21:30</string>
    <string name="cl_time_22_00">22:00</string>
    <string name="cl_time_22_30">22:30</string>
    <string name="cl_time_23_00">23:00</string>
    <string name="cl_time_23_30">23:30</string>
    <string name="cl_events_for_daylong">Festsetzung der Tageslänge</string>
    <string-array name="cl_days_of_week">
        <item>Sonntag</item>
        <item>Montag</item>
        <item>Dienstag</item>
        <item>Mittwoch</item>
        <item>Donnerstag</item>
        <item>Freitag</item>
        <item>Samstag</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_days_of_week_abb">
        <item>So</item>
        <item>Mo</item>
        <item>Di</item>
        <item>Mi</item>
        <item>Do</item>
        <item>Fr</item>
        <item>Sa</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_months">
        <item>Januar</item>
        <item>Februar</item>
        <item>März</item>
        <item>April</item>
        <item>Mai</item>
        <item>Juni</item>
        <item>Juli</item>
        <item>August</item>
        <item>September</item>
        <item>Oktober</item>
        <item>November</item>
        <item>Dezember</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_months_abb">
        <item>Jan</item>
        <item>Feb</item>
        <item>Mar</item>
        <item>Apr</item>
        <item>Mai</item>
        <item>Jun</item>
        <item>Jul</item>
        <item>Aug</item>
        <item>Sep</item>
        <item>Okt</item>
        <item>Nov</item>
        <item>Dez</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_priorities">
        <item>Hoch</item>
        <item>Mittel</item>
        <item>Niedrig</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_categories">
        <item>Wichtig</item>
        <item>Geschäftlich</item>
        <item>Persönlich</item>
        <item>Urlaub</item>
        <item>Warted</item>
        <item>Reise</item>
        <item>Needs Preparation</item>
        <item>Jahrestag</item>
        <item>Anruf</item>
        <item>Ferien</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_reminders">
        <item>zum Zeitpunkt</item>
        <item>1 min</item>
        <item>5 Minuten</item>
        <item>10 Minuten</item>
        <item>15 Minuten</item>
        <item>20 Minuten</item>
        <item>25 Minuten</item>
        <item>30 Minuten</item>
        <item>45 Minuten</item>
        <item>1 Stunde</item>
        <item>2 Stunden</item>
        <item>3 Stunden</item>
        <item>12 Stunden</item>
        <item>24 Stunden</item>
        <item>2 Tage</item>
        <item>1 Woche</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_rc_numbers">
        <item>eins</item>
        <item>zwei</item>
        <item>drei</item>
        <item>vier</item>
        <item>fünf</item>
        <item>sechs</item>
        <item>sieben</item>
    </string-array>
    <string name="cl_menu_search">Search</string>
    <string name="cl_search_hint">Search events</string>
    <string name="cl_empty_search_text">No events found.</string>
    <string-array name="cl_days_of_week_char">
        <item>S</item>
        <item>M</item>
        <item>T</item>
        <item>W</item>
        <item>T</item>
        <item>F</item>
        <item>S</item>
    </string-array>
 
    <string name="ac_connect_manually">von Hand verbinden</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Letzter Kontakt: %s</string>
    <string name="ac_enter_ip_address">Enter IP address of a PC with EssentialPIM running.</string>
    <string name="ac_ip_address">IP Adresse:</string>
    <string name="ac_port">Port:</string>

</resources>
