; This file is stored in UTF-8 encoding - 10.3.2013

[Info]
LanguageName=Português (Brasil)
LanguageID=17
;

ProgramVersion=5.51
;

TranslatorName=MCHAL
;

TranslatorURL=http://MCHAL.webege.com
; http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195085.aspx

Letters=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
[Texts]
1=Tradutor brasileiro:
10=OK
11=Cancelar
12=&Adicionar
13=E&xcluir
14=A&nterior
15=&Seguinte
16=&Terminar
17=&Remover
18=&Carregar...
19=&Salvar...
20=&Editar
21=&Editar...
22=Efetivar
23=Inserir
24=Continuar
25=&Sim
26=&Não
27=Sim|Não
30=Voltar
31=Seguinte
32=Adicionar
33=Editar
34=Apagar
35=Renomear
36=&Propriedades
37=Detalhes...
39=Avan&çadas...
40=&Procurar...
41=Fechar
42=A&juda
43=&Subir
44=&Descer
45=Ab&rir
46=Adicio&nar...
47=&Editar
48=&Salvar e Novo
49=&Descartar
50=Descartar &tudo

51=&Renovar agora
52=&Fornecer dados da licença
80=Erro
81=Aviso
82=Confirmar
83=Informação
90=Proteger com Senha Acesso a Banco
91=Sen&ha:
92=&Confirme a senha:
93=Senha incorreta!
94=&Lembrar a senha
95=Algoritmo de &cifragem:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Usuário:
98=Favor aguardar. Cifrando o banco...
99=Favor aguardar. Decifrando o banco...
100=Arqui&vo
101=Novo
102=Abrir...
103=Salvar
104=Salvar &como...
105=Fechar
106=Proteger o banco com senha...
107=Importar
108=Exportar
109=Fechar
110=E&ditar
111=Desfazer
112=Refazer
113=Recortar
114=Copiar
115=Colar
116=Selecionar tudo
117=Localizar...
118=Copiar como ligação
120=&Exibir
121=Compromissos
122=Tarefas
123=Notas
124=Contatos
125=EPIM Hoje
126=Lixeira
127=Email
128=Senhas
130=Inserir
131=Novo Compromisso...
132=Nova Tarefa...
133=Nova Nota...
134=Novo Contato...
135=Símbolo...
136=Imagem...
137=Ligação...
138=Hora e data...
139=Conta de Email...
140=&Formatação
141=Imagem
143=Salvar imagem...
144=Tabela
145=Adicionar tabela...
146=Alinhar no topo
147=Alinhar ao centro
148=Alinhar embaixo
149=Adicionar linha
150=Adicionar coluna
151=Apagar linha
152=Apagar coluna
153=Dividir células...
154=Mesclar células
155=&Ferramentas
156=Configurar...
158=Idioma
159=Windows Mobile
160=Aj&uda
161=Sumário da Ajuda
162=Email à Assistência Técnica
163=Site da Web
164=Acordo de Licença
165=Licenciar...
166=Procurar atualização
167=Sobre...
168=Sincronização...
169=Cadastre-se no Boletim Informativo
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Prévia de Impressão
177=Imprimir...
178=Configurar impressão...
179=EML...
180=Restaurar
181=Minimizar
182=Sobre o EssentialPIM
183=Gerir o banco de dados...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Este arquivo já está aberto!
191=Deseja salvar as alterações?

192=Atualizações gratuitas até:
193=O EssentialPIM Versão %s não pode abrir o arquivo %s criado pelo EssentialPIM Versão %d.%d. A nova versão do EssentialPIM pode ser obtida em www.EssentialPIM.com
194=A versão de teste permite adicionar no máximo 2000 elementos. Você alcançou este limite. Visite nosso site para adquirir o EssentialPIM Pro [Portable].
195=Licenciado para: Teste (%s restantes)
196=Licenciado para: %s
197=Gostaria de fechar este banco de dados e criar um novo?
198=O EssentialPIm não pôde gravar na mídia. É possível que ela ou o pendrive tenha sido removido.
199=Não foi possível abrir o banco de dados. Pode estar aberto por outra cópia do programa ou bloqueado pelo sistema operacional.
200=&Localizar:
201=Todos os contatos|Meus Contatos|Endereços Coletados
202=Contato...
203=Quer mesmo apagar os Contatos selecionados?
204=Enviar e-mail

206=Meus Contatos
207=Endereços Coletados
208=Todos os campos
209=Procurar em:
210=Imprimir Nomes...
211=Imprimir Envelopes...
212=Adicionar Contato
10212=Adicionar Contato
213=Adicionar Grupo
10213=Adicionar Grupo
220=Adicionar Contato...
221=Apagar
222=Editar...
223=Personalizar...
224=Anos
226=Notas
227=Adicionar
228=Editar
229=Apagar
10228=Editar Contato
10229=Apagar Contatos
230=Imagem
231=Adicionar Grupo...
232=Membro de:
233=Grupos
234=Ocultar &Grupos
10234=Ocultar Grupos
235=Quer mesmo apagar os grupos selecionados?|(Os membros dos grupos não serão apagados.)
236=Enviar Boletim...

237=Copiar
238=Particular
239=Público|Particular|Personalizado
240=&Status:
242=Status
251=Nome
252=Sobrenome
253=Celular
254=Telefone
255=Email
256=Endereço
257=Cidade
258=UF
259=CEP
260=País
261=ICQ
262=MSN
263=Apelido AOL
264=Página pessoal
265=Aniversário
266=Sobrenome
267=Nome de solteiro
271=Empresa
272=Cargo
273=Fax comercial
274=Telefone comercial
275=Email comercial
276=Página da web comercial
277=Endereço comercial
278=Cidade do trabalho
279=UF do Trabalho
280=CEP comercial
281=País de trabalho
282=Celular comercial
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Departamento
288=Fax Doméstico
289=Telefone do Carro
290=Radiofone
291=Telefone Doméstico 2
292=Pager
293=Endereço do Escritório
294=Outro Endereço
295=Outra Cidade
296=Outro Estado
297=Outro End. Postal
298=Outro País

299=Outro email
300=Outro telefone
301=Página Pessoal
302=Outra página web
303=FTP
304=Blog
305=Perfil (página web)
306=Fone da Empresa
307=Fone Principal
330=Nome do Grupo
331=Fone
332=Fax
333=Email
334=Site
335=Endereço
336=Cidade
337=UF
338=CEP
339=País
350=Personalizar
352=&Oculto
353=&Visível

354=Escolha as colunas que gostaria de exibir
400=Criar Principal
10400=Criar Principal
401=Nota...
402=Fechar tudo
403=Abrir tudo
10402=Fechar tudo
10403=Abrir tudo
404=Ordenar por...
405=Nome
406=Data de modificação
407=Automaticamente
408=Quer mesmo apagar as notas selecionadas?
409=Quer mesmo apagar as notas selecionadas e suas subnotas?
410=<Nomear automaticamente>
411=Não achei o elemento especificado.
412=Adicionar
413=Editar
414=Renomear
415=Apagar
10412=Adicionar Nota
10413=Editar Nota
10415=Apagar Nota(s)
416=Ctrl+clique para acionar ligação
417=&Texto
418=Modificar
419=Folha
420=Lista
421=Renomear...
422=A guia escolhida para remoção contém dados. Quer mesmo apagá-la?
423=Não consegui achar "%s"! Gostaria de continuar do início?
424=Parágrafo...
425=Propriedades da tabela...
426=Inserir ligação...
427=Nova Lista
428=Nova Folha
429=Adicionar Ícone
430=Quer mesmo apagar o ícone selecionado?
431=Copiar Ligação
432=<padrão>
433=<Editar formatação...>
434=<Nova formatação...>
435=Amostra de formatação
436=Não se pode editar a formatação padrão
437=Escolha uma formatação
438=Verificar ortografia...
439=Recebendo
440=Adicionar Subnota
10440=Adicionar Subnota
441=Nova Subnota
442=Adicionar ao Dicionário
443=Ignorar palavra
444=Colar como texto simples
445=Copiar formatação
446=Modificar
10446=Modificar as Propriedades da Nota
447=Editar ligação...

450=Negrito
451=Itálico
452=Sublinhado
469=Localizar e Substituir
475=Tachado
10450=Negrito
10451=Itálico
10452=Sublinhado
10455=Cor do texto
10456=Cor do plano de fundo do texto
10457=Subscrito
10458=Sobrescrito
10459=Alinhar à esquerda
10460=Alinhar ao centro
10461=Alinhar à direita
10462=Justificar
10463=Diminuir recuo
10464=Aumentar recuo
10465=Inserir numeradores
10466=Inserir marcadores
10467=Inserir imagem
10468=Adicionar tabela
10469=Localizar e substituir
10470=Criar ligação
10471=Cor de preenchimento

10473=Desfazer
10474=Refazer
10475=Tachado
10476=Inserir hora e data
10477=Inserir símbolo
10478=Inserir Linha Horizontal
479=Inserir linha horizontal...
480=Formato da Fonte
481=Cor da fonte...
500=Localizar e Substituir
501=Digite o &texto:
502=&Todas as notas
503=&Incluir subnotas
504=&Substituir por:
505=&Escopo da pesquisa:
507=Pro&curar em
508=Conteúdo e títulos|Conteúdo|Títulos
509=Seguin&te
510=Su&bstituir
511=Substituir &tudo
512=%d substituições
513=Localizar
514=&Localizar
515=&Substituir
550=Inserir Tabela
551=Tamanho da Tabela:
552=&Colunas:
553=&Linhas:
554=Dividir células
555=Dividir em:
570=Criação de Ligação
571=&Nome da ligação:

573=&Tipo de ligação:
574=&Atalho interno
575=Endereço de &internet
576=Atalho de arqui&vo
577=&Vincular ao seguinte item:
578=&Endereço:
579=Nome do &arquivo:
580=Te&star
581=&Procurar em:
582=Todos os módulos
583=Procurar em
601=&Pessoais
602=Co&merciais
603=&Notas
604=&Criar campo
605=&Editar campo
606=&Apagar campo
607=&Imagem

609=Dados do Grupo
610=Detalhes do &Grupo
611=Mem&bros do Grupo
612=Lembrar antes de:
614=Se apagar este campo, além de removê-lo do banco de dados, afetará todos os usuários. Os dados contidos neste campo serão perdidos por todos os usuários. Quer mesmo prosseguir?
615=Este campo contém dados. Quer mesmo apagá-lo de todos os itens deste módulo?
630=&Escolher Contatos
631=&Novo Contato
632=&Remover
640=Seleção de Membros
641=T&odos os contatos:
642=Contatos &selecionados:
650=Criar Campo
651=Editação de Campo
652=&Nome:
653=&Propriedades

654=Tipo:
655=Exibir na parte &inferior da Agenda
657=Exibir &como compromisso desta categoria:
659=Texto/Número|Data|Lista pendente|Sim/Não|Quadrículo de escolha

660=Valores:
661=Sim/Não|LIG/DES|Verdadeiro/Falso
662=Adicionar valor
663=&Valor:
664=Editar valores
665=Valor &1:
666=Valor &2:
700=Modificar Formatação
701=Nome da formatação:
702=Baseado na formatação:
703=Configurar fonte
704=Configurar parágrafo
705=Remover formatação
706=Já existe um modelo de formatação com estes parâmetros: "%s"
"%s"

707=Especifique o nome da formatação
708=Adição de Formatação
720=Verificação Ortográfica
721=Ignorar
722=Ignorar tudo
723=Alterar
724=Alterar tudo
727=Inexistente no dicionário:
728=Alterar para:
729=Dicionários instalados
730=Baixar outros dicionários
731=Dicionários...
732=Dicionários
733=Feita a verificação ortográfica!
800=Editar...
801=Adicionar...
802=Apagar
803=Hoje
10803=Hoje
804=Ir para
805=Exi&bir
#Obs.: Guia do Anexos (Boletim)

806=Compromissos diários
807=Compromisso semanais
808=Compromissos mensais
809=Compromissos anuais
810=Painel
811=Dia anterior
812=Dia seguinte
813=Semana anterior
814=Semana seguinte
815=Mês anterior
816=Mês seguinte
817=Data...
818=Escala de tempo
819=60 minutos
820=30 minutos
821=15 minutos
822=10 minutos
823=5 minutos
824=Comprms diários
825=Comprms semanais
826=Comprms mensais
827=Comprms anuais
828=Comandos
829=Ir para...
10824=Exibir Diários
10825=Exibir Semanais
10826=Exibir Mensais
10827=Exibir Anuais
10829=Ir para data
830=Adicionar
831=Editar
832=Apagar
10830=Adicionar Compromisso
10831=Editar Compromisso
10832=Apagar Compromisso(s)
833=Término
834=Texto
835=Quer mesmo apagar o compromisso selecionado?
836=Ir para a data...
837=%d compromisso(s)|%d aniversário(s)
838=Quer mesmo apagar todas as ocorrências do compromisso "%s"?
839=Duração
840=Ir para
841=D&ata:
842=&Do dia:
843=A&té o dia:
844=Frequência
845=Lembretes de Compromissos/Tarefas
846=Exibir item
847=Lembrar em:
848=Data/Hora|Assunto
849=5 minutos|10 minutos|15 minutos|30 minutos|45 minutos|1 hora|2 horas|3 horas|4 horas|6 horas|12 horas|1 dia|2 dias|3 dias|1 semana
851=&Compromisso
852=&Início:
853=&Fim:
854=D&uração:
855=D&ura o dia todo
;Não alterar para "Compromisso DO dia inteiro/todo"! Não cabe no campo e aparece truncada! Portanto, se alterada, talvez fique ininteligível! É o caso também de muitas outras traduções!

856=Comp. exclusi&vo
857=&Prioridade:
858=Cate&goria:
859=Conc&lusão:
860=Te&xto:
862=horas

864=Compromisso...
865=Máxima|Alta|Média|Nenhuma|Baixa|Mínima|Indefinida
866=Lem&brar-me:
867=Na &hora
868=&Antes...
869=minutos|horas|dias
870=&Repetir compromisso
871=A cada:
872=dias|semanas|meses
873=Findar &em:
874=(Nenhuma)
875=(Não indicada)|Importante|Comercial|Pessoal|Férias|Imprescindível|Requer Viagem|Requer Preparativo||Aniversário|Ligação Telefônica|Feriado
876=Repetir
877=Nenhuma categoria
880=Configuração Avançada
881=Áudio
882=&Sem áudio
883=&Tocar áudio padrão
884=Tocar &este arquivo:
885=&Mensagem
887=&Padrão
888=Personali&zada
889=E&xecutar o programa abaixo:
890=Este período está ocupado por um compromisso exclusivo.
891=Este período está ocupado. Compromisso exclusivo só pode ser adicionado a data/hora vaga.
892=Marcar como concluído
899=Nenhum
950=Abrir compromisso frequente
951=Esta é um compromisso frequente. Deseja abrir apenas este ou a série de agendados?
952=Abrir o compromisso
953=Abrir a série
1000=Armazenando Lista de Contatos...
1001=Armazenando Lista de Notas...
1002=Armazenando Lista de Compromissos...
1003=Armazenando Lista de Tarefas...
1004=Armazenando mensagens...
1005=Armazenando as senhas...
1010=Importando Lista de Contatos...
1011=Importando Lista de Notas...
1012=Importando Lista de Compromissos...
1013=Importando Lista de Compromissos...
1014=Importando Lista de Emails...
1020=Exportando Lista de Contatos...
1021=Exportando Lista de Notas...
1022=Exportando Lista de Compromissos...
1023=Exportando Lista de Tarefas...
1025=Exportando Lista de Emails...

1026=Contato|Grupo de Contatos|Nota|Compromisso|Tarefa|Anexo|Folha de Nota|Mensagem|Pasta de Emails|Conta de Email|Senha|Grupos de Senhas|Lista de Notas|Lista de Tarefas
1030=Sincronizando Contatos...
1031=Sincronizando Notas...
1032=Sincronizando Compromissos...
1033=Sincronizando Tarefas...
1034=Iniciando a Sincronização...
1035=Sincronizando Mensagens...
1036=Sincronizando as senha...
1100=Importar do iCal
1101=Importar Co&mpromissos
1102=Importar Tare&fas
1106=Este arquivo de iCal não pode ser importado, pois algumas de suas partes são incompatíveis com o iCal. Tente resolver o problema com o desenvolvedor do programa.
1150=Selecione o arquivo
1151=L&ocal
1152=&URL
1200=Solucionar conflito
1201=Os itens abaixo foram modificados tanto online quanto em seu computador desde a última sincronização. Para solucionar o conflito, escolha quais deseja substituir.
1202=Os elementos abaixo foram modificados tanto no Google Calendar quanto no EssentialPIM. Para solucionar o conflito, escolha quais deseja substituir.
1203=Tipo|Computador de mesa|Ação|Celular
1204=Os elementos abaixo foram alterados tanto no celular quanto no computador. Para resolver o conflito, escolha os elementos que deseja substituir.
1205=Sincronizar
1206=Tipo|Computador de mesa|Ação|MS Outlook
1208=Tipo|EssentialPIM|Comando|%s
1400=Configurar
1401=&Minimizar na Área de Notificação
1402=&Abrir com o Windows
1403=&Esvaziá-la ao fechar o EPIM
1404=Principais
1405=Exibir itens particulares
1406=Incluir itens particulares ao exportar/sincronizar
1407=Salvar...
1408=A &cada:
1409=&minutos
1410=Ao &minimizar
1411=Minimizar ao &fechar
1412=Backup
1413=&Habilitar o Backup
1414=&Pasta de Backup
1415=Pasta do banco de &dados
1416=Pasta temporária do &Windows
1417=Pasta &indicada abaixo
1418=Fazer &backup a cada:
1419=BACKUP
1420=EPIM Hoje
1421=&Iniciar no EPIM Hoje
1422=&Prévias de compromissos:
1423=Exibir tarefas &sem início e término
1424=Manter este nº de &cópias de backup:
1425=Aguarde. Fazendo o backup...
1426=Feito o backup!
1427=&Ocultar tarefas concluídas
1428=Avisar antecipadamente início ou fim de prazo de conclusão de tarefas em (dias):
1429=Cor do &fundo:
1430=Só exibir &dias úteis

1431=Fonte &Padrão:
1432=Escol&ha as pastas a exibir:
1433=Exibir a grade na janela &principal
1434=Mostrar a grade na exibição detalhada
1435=Dividir posição da linha
1436=&Vertical|&Horizontal
1437=Personalizar...
1438=&Exibir ícones ao lado dos nomes das notas
1439=Permitir apenas uma cópia do EssentialPIM por vez
1440=Portabilidade
1441=&Associar com os arquivos %s
1443=Criar atalhos
1444=Na Á&rea de Trabalho
1445=Na Barra de Iniciali&zação
1446=Do EPIM no Menu &Iniciar
1447=Executar %s
1448=Nº de dias a exibir no painel semanal:
1449=Atalhos
1451=Exibir a gra&de
1452=Módulos
1453=Sincronizar
1454=&Exibir categorias como:
1455=Lembrar datas especificadas no Painel de Tabela
1457=&Usar a Lixeira interna
1458=Esvaziá-la &automaticamente após
1459=Exibir compromissos/tarefas das seguintes &categorias:
1460=Tipo de Proteção
1461=Proteção de Acesso ao Banco de Dados por Senha
1462=&Bloquear ao minimizar a janela principal
1463=&Bloquear automaticamente após
1464=Para proteger o banco de dados com senha, clique na opção Proteger com Senha, no menu Arquivo.
1465=&Apagar histórico de acesso a bancos ao fechar o EPIM
1466=Notas Adesivas
1467=&Cor padrão:
1468=&Largura padrão:
1469=&Altura padrão:
1470=Permitir remoção de itens
1471=&Opções de Sincronização
1472=Sincronizar com os seguintes módulos do EPIM:
1473=Solução de &Conflito
1474=Se houver conflito (elemento modificado tanto no aparelho portátil quanto no computador):
1475=Eu decido o que fazer|Sempre substitua o elemento no aparelho|Sempre substitua o elemento neste computador
1476=dias antes
1477=dias atrás
1478=Ocultar &compromissos concluídos
1479=Enviar mensagens imediatamente
1480=Outlook
1481=Se houver conflito (elemento alterado no banco de dados do EPIM e no arquivo de dados do Outlook):
1482=Deixe-me decidir|Sempre substitua o elemento no arquivo do Outlook|Sempre substitua o elemento no banco de dados do EPIM
1483=Escolha os módulos que deseja fiquem visíveis
1484=&Pastas...
1485=Palm
1486=Sincronizar com o Palm
1487=Banco de &Dados para Sincronizar
1488=Últi&mo banco aberto
1489=Escolher Pastas
1490=Por favor, feche o EPIM antes de sincronizar com o Palm!
1491=&Senha:
1492=Formato de composição de email pa&drão
1493=&Responder a mensagens com o mesmo formato de texto do recebimento
1494=Plano de fundo simples|Quadriculado colorido|Nomes|Quadriculado colorido e nomes
1495=Google
1496=Dados de Acesso
1497=Proxy
1498=E&ndereço:
1499=P&orta:
1500=Globais
1501=Minimizar na Área de Notificação
1502=Selecionar o Campo de Busca
1503=Mudar para o Módulo Seguinte
1506=De alternância de exibição de painéis
1507=Dos Compromissos
1508=Das Tarefas
1509=Dos Contatos
1510=Adicionar Grupo
1511=Ocultar/exibir Grupos
1512=Das Notas
1513=No Painel de Senhas
1514=Ocultar/exibir elementos particulares
1515=Ocultar/exibir concluídos
1516=No Email
1550=Marque se quiser tornar o EssentialPIM o programa de email padrão ao abri-lo
1551=Ortografia
1552=&Efetuar verificação ortográfica ao se digitar em:
1553=&Marcar como lida após:

1555=&Sempre procurar atualizações
1556=Procurar &agora
1557=Exibir a guia "&Tudo"
1558=Exibir campos &vazios nas guias Pessoal/Comercial
1559=&Lembrar a última guia ativa nos contatos individuais
1560=Não usar a Li&xeira. Apagar os itens definitivamente.
1561=Ainda que a Lixeira fique invisível, todos os itens serão movidos para lá. Se quiser apagar elementos diretamente, clique em Ferramentas -> Configurar -> Lixeira e escolha a opção desejada.
1562=Expediente
1563=&Só exibir horas de expediente
1564=Ajustar a grade de horários
1565=Semana útil:
1566=&Primeiro dia semana:
1567=Só exibir os dias úteis
1568=Formatos de data e hora
1569=Usar o padrão do sistema
1570=Prévia:
1571=&Sincronizar contatos por:
1572=Nome Sobrenome|Sobrenome Nome
1573=&Exibir ícones em grupos de senha
1574=E&xibir senhas no painel principal
1600=Importar CSV
1601=Não importar
1602=Importar para:
1603=&Delimitador
1604=Você tem %d colunas sem nome. Elas serão ignoradas durante a importação. Prossigo?
1605=A primeira linha do arquivo contém títulos para as colunas
1606=Atenção! Para importar datas, elas devem estar no seguinte formato: %s.
1650=Importar módulos
1651=Exportar módulos
1700=Importar do Outlook
1701=Exportar para o Outlook
1702=Importar do Outlook Express
1703=Exportar para o Outlook Express
1704=Feita a importação!
1705=Feita a exportação!
1706=Importados:
1707=Exportados:
1711=Você tem o Outlook. Gostaria de importar os dados dele agora? Se escolher NÃO, a importação poderá ser feita depois pelo menu Arquivo\Importar.
1712=Você tem o Outlook Express. Gostaria de importar os dados dele agora? Se escolher NÃO, a importação poderá ser feita depois pelo menu Arquivo\Importar.
1714=Importar de CSV
1715=Importar do iCal
1716=Salvar na pasta
1717=Feita a sincronização!
1718=Seu aparelho não foi detectado. Veja se o cabo está conectado direito.
1719=Sincronização cancelada.
1720=Última Modificação:
1721=Caminho:
1722=Importar Notas
1723=Selecionar a forma de importação preferida:
1724=Importar Emails
1726=Não foi possível executar a operação. Não achei a instalação do Outlook neste computador.
1729=Importar arquivos para o início da lista como notas separadas
1730=Importar arquivos como subnotas da nota selecionada
1731=Importar arquivos para a nota selecionada, em guias diferentes.
1732=Crie uma conta de email para ativar essa função.
1733=%d de emails
1734=Selecionar iPod
1737=Não achei o arquivo %s.
1738=A importação foi cancelada.
1739=A exportação foi cancelada.
1740=Minhas coleções
1741=Você tem o Outlook instalado. Gostaria de sincronizar os dados do EPIM com os do Outlook agora? Se responder Não, a sincronização (ou importação) poderá ser feita depois clicando em Arquivo => Sincronização
1751=&Os itens exibidos
1752=&Só os selecionados
1753=&Os itens exibidos|&Só os selecionados
1754=&De:
1755=&A:
1756=Exportação de Contatos
1757=Exportação de Notas
1758=Exportação de Tarefas
1759=Não imprimir ca&mpos vazios
1760=&Tudo (inclui todas as guias)|To&das as exibidas|&Só as selecionadas
1761=Compromissos &selecionados
1762=Campos...
1763=&Incluir as folhas
1764=Campos
1765=Notas &selecionadas
1766=&Texto selecionado
1767=Exportação de Emails
1768=Tod&as as mensagens da pasta selecionada|&Só as mensagens selecionadas
1769=Não imprimir campos &vazios (Tabela)
1770=Incluir os cabeçalhos
1771=Imprimir nomes de &grupo
1780=Exportação de Compromissos
1782=&Modo de Exibição dos Compromissos
1783=Dia|Semana|Mês
1784=Data do Compromisso
1785=&Imprimir colorido
1791=&Tudo
1792=&Atual
1793=Dia|Semana|Mês|Ano
1794=Categorias...
1795=Categorias
1800=Repetição do Compromisso
1801=Frequência
1802=&Diária
1803=&Semanal
1804=&Mensal
1805=&Anual
1806=A &cada
1807=dias
1808=&Lembrar a cada
1809=semanas
1810=D&ia
1811=de cada
1812=mês(es)
1813=&Na
1814=primeira|segunda|terceira|quarta|última
1815=de
1816=Prazo
1817=Início:
1818=&Findar após:
1819=ocorrências
1820=F&indar em:
1821=Alguns meses têm menos de %d dias. Para estes meses, a ocorrência cairá no último dia do mês.
1822=Sem pra&zo
1823=Recriar a tarefa
1824=dias após a data de conclusão
1825=semanas após a data de conclusão
1826=meses após a data de conclusão
1827=anos após a data de conclusão
1828=Repetir Tarefa
1829=Todo dia &útil
1900=Criar Principal
1901=Fim
1902=Assunto
1903=Situação
1904=Editar...
1905=Adicionar...
1906=Adicionar
11906=Adicionar elemento à tarefa
1907=Editar
1908=Apagar
1909=Salvar como Compromisso
11907=Editar Tarefa
11908=Apagar Tarefa
11909=Salvar como Compromisso
1910=Favor selecionar a data e a hora
1911=Quer mesmo apagar as Tarefas selecionadas?
1912=Notas
1913=Compl.
1914=Concluído(a)
1915=Prioridade
1916=Categoria
1917=Responsável
1918=Hora do início
1919=Tabela
1920=Lista
1921=Criar Dependente
1922=Subordinar
1923=Dessubordinar
11919=Como tabela
11920=Como lista
11921=Dependente
11922=Subordinar
11923=Dessubordinar
1924=Filtrar
1925=Concluído(a)
1926=Lista
1928=Ocultar concluídas
1929=Ocultar
11929=Ocultar Concluída
1930=Quer mesmo apagar as tarefas selecionadas e todos os elementos dependentes?
1931=&Salvar como tarefa diária
1932=Tipos de compromisso
1933=Selecionar tudo
1934=Desmarcar tudo
1935=Adicionar como dependente...
1936=Subir
1937=Descer
11936=Subir
11937=Descer
1938=Local
1939=&Selecionar...
1940=Nova Lista
1941=E&xibir nos Compromissos
1942=Ir para as Tarefas
1943=Subordinar/Dessubordinar
1944=Subir/Descer
1945=Tarefa...
1946=Simples
1947=Geral
11946=Painel Simples
11947=Painel da Lista Geral
1948=Lista de Origem
1949=Agrupar
1951=&Tarefa
1952=Ass&unto:
1953=Repetir tarefa (Pro apenas)
1956=&Notas:
1957=&Fim
1959=&Responsável...
1960=L&ocal:
1961=&Campos personalizados
1980=(Selecionar tudo)
1981=(Vazios)
1982=Localizar
2000=Categorias
2001=Esta categoria está sendo usada por outras tarefas ou compromissos. Se apagá-la, não poderá mais atribuí-la a outras tarefas ou compromissos. Quer mesmo apagá-la?
2002=Cor...
2200=Hoje
2201=Tarefa sem hora marcada
2202=Compromisso de vários dias
2203=Tarefas

2204=Ontem
2205=Aniversários
2206=Mensagens
2220=Novo Compromisso
2221=Nova Tarefa
2222=Nova Nota
2223=Novo Contato
2224=Nova Senha
12220=Novo Compromisso
12221=Novo Tarefa
12222=Nova Nota
12223=Novo Contato
12224=Nova Senha
2300=&Anexos
2301=O arquivo "%s" foi modificado. Gostaria de atualizá-lo no banco de dados?
2302=Adicionar arquivo|Adicionar ligação ao arquivo
2303=Quer mesmo apagar o arquivo ou a ligação do banco de dados?
2304=Anexos
2305=Por favor, aguarde. Carregando os dados...
2306=Modo de exibição
2307=Ícones grandes
2308=Ícones pequenos
2309=Quer mesmo remover o anexo?
2310=Ordenar por
2311=Lista detalhada
12312=Mudar a Exibição
2400=Gestão do Banco de Dados
2401=Localização do arquivo:
2402=Número de:
2403=Este banco de dados foi aberto no EPIM:
2404=Tamanho do banco: %f MB

2407=Procura de ligações desatualizadas:
2408=%d ligações com arquivos inexistentes achadas no banco.
2409=Compromissos|Tarefas|Notas|Contatos|Mensagens de e-mail|Senhas|Itens na Lixeira

2410=Apagar dados de sincronização
2413=Só apague todos os indicadores de sincronização do banco se quiser recompor completamente a sincronização.
2415=Otimizar
2416=Otimiza o banco de dados, melhorando o desempenho do EssentialPIM.
2417=Por favor, aguarde. Otimizando o banco...

2420=Escolha os dados de sincronização que deseja apagar:
2421=Sincronizador do EPIM
2500=Propriedades da Nota
2501=&Nome:
2502=Inserir >
2503=Ícone:
2504=&Escolher
2505=Data
2506=Hora
2507=Data e Hora
2510=Escolha de Ícone
2600=Não é possível abrir outra cópia do EssentialPIM. Para alterar isto, clique em Ferramentas => Configurar => Principais.
2601=Não exibir esta mensagem novamente.
2602=Deseja preservar o banco de dados do EPIM e o backup dele no disco? Se escolher NÃO, o banco de dados será apagado definitivamente.
2603=Nenhum banco de dados aberto. Clique duplamente em alguma parte desta janela para abrir um banco de dados existente ou em Arquivo => Novo para criar um.
2604=Erro no registro dos seguintes atalhos de teclado: %s. Estão sendo usados por outros programas. Modifique-os em Ferramentas => Configurar => Teclas de Atalho.
2605=O EssentialPIM não é seu programa de email padrão. Gostaria de torná-lo seu programa de email padrão?
2606=Sempre fazer esta verificação ao abrir o EssentialPIM.
2607=Parece que sua cópia do EssentialPIM Pro foi atualizada recentemente. Você precisa atualizar o banco de dados também. Para fazer isso, logue como SYSDBA (administrador). O banco de dados será atualizado automaticamente para todos os usuários.
2608=Seu bancos de dados precisa de verificação de consistência. Será feito um backup antes. Devo prosseguir?
2609=Parece que seu banco de dados está corrompido. Tento abri-lo assim mesmo?
2610=Saiu uma nova versão do %s!|Gostaria atualizar sua versão agora para a %s?
2611=Essa atualização é gratuita.
2612=Só custa %s e inclui um ano de atualizações gratuitas.
2613=Desativar aviso de atualizações
2614=Não há atualizações
2615=Você pode clicar aqui também e comprar uma licença de atualizações vitalícias por apenas %s!
2616=Falha ao tentar fazer o backup do banco. Não há espaço suficiente no disco ou arquivo do banco precisa de verificação de consistência. Feche e reabra o EssentialPIM agora e refaça a verificação.
2617=Seu banco de dados precisa de verificação de integridade.|Favor aguardar. Verificando...
2618=Não há espaço suficiente no disco %s para executar a operação.|Favor liberar espaço e clicar em OK para prosseguir.
2701=Não é possível importar o compromisso "%s", pois essa data está sendo usada pelos seguintes compromissos exclusivos:
2702=Deseja abandonar a importação do novo compromisso ou remover a exclusividade dos compromissos existentes e importar o novo?
2703=Ignorar &compromisso
2704=&Ignorar tudo
2705=Importar &compromisso
2706=I&mportar tudo
2800=Tipo de elemento
2801=Data de Criação
2802=Data de Modificação
2803=Data de Remoção
2804=Restaurar
2805=Apagar
2806=Esvaziar a Lixeira
12804=Restaurar elementos
12805=Apagar definitivamente
12806=Esvaziar a Lixeira
2807=Quer mesmo apagar definitivamente os elementos selecionados?
2808=Isto apagará definitivamente todos os elementos da Lixeira. Quer mesmo fazer isto?
2809=%d elemento(s)
2810=Local do elemento
2901=&Mensagem
2902=Destinatá&rio:
2903=Emai&l:
2904=Ass&unto:
2905=&Texto|&Anexos
2906=&Prévia
2907=Para:
2908=Assunto:
2909=&Destinatários
2910=Inserir...
2911=Adicionar/Remover Destinatários...
2912=Adicionar/Remover Destinatários
2913=Enviar Boletim
3000=Selecionar Lista
3001=Escolha a lista em que deseja restaurar as notas selecionadas
3002=&Nova Lista:

3010=Escolha a Lista
3011=Escolha a lista em que deseja restaurar as tarefas selecionadas
3012=&Nova Lista:
3020=Selecionar Nota
3021=Escolha a nota em que deseja restaurar as folhas selecionadas
3022=&Nova Nota:
3100=Este é um compromisso de dia inteiro, mas pode ser estendido por vários dias também.
3101=Diversos compromissos podem administrados ao mesmos tempo.
3102=As tarefas podem ter suas prioridades classificadas em sete níveis. Esta tarefa tem uma prioridade alta, indicada pelo sinal de exclamação.
3103=E esta tem uma prioridade baixa, como indicada por sua faixa vertical azul.
3105=Isto mostra um compromisso concluído (100%)
3106=Os compromissos podem ser facilmente movidos e/ou copiados durante o dia. Por exemplo, arraste e solte este compromisso em outra horário.

3109=Este compromisso está vinculado a <a href="%s">Contato de Teste</a>. <a href="%s">Clique</a> para abri-lo.
3110=Os compromissos podem ter um <b>atributo de andamento</b>. Este aqui já foi concluído.
3111=<i>Compromissos podem ter <b>cores de plano de fundo</b>diferentes, selecionáveis entre os padronizados pelo programa ou os escolhidos pelo usuário.</i>
3112=<i>Este compromisso ocorre com certa <b>frequência</b>. Está agendado para ser atendido a cada três dias por três semanas e foi reprogramado automaticamente.</i>
3120=Teste|Contato|+1190-009-003||me@server.com|Rua 12|Cidade||123456|País
3121=Firma|Gerente de Vendas||+118-0002-003
3122=Apague este teste de Contato se você não precisar mais dele, premindo a tecla "Del" ou clicando no botão "Apagar", no painel direito.
3123=Novo Grupo
3124=Os grupos podem ser organizados em lista de pastas.
3125=Segundo Grupo
3141=Notas do elemento
3142=Tarefa concluída

3145=<font color="#0000FF">Testar Tarefa que tenha prazo de conclusão</font>
3146=<u>Tarefa</u> com <b>Lembrete</b>
3147=Subtarefa (<a href="%s">Ligação com Nota</a>)
3160=Nota Principal
3161=Notas. Você pode inserir tabelas, figuras e textos formatados.|Se estiver usando a versão Pro, preste atenção nas listas de múltiplas|Notas e folhas para cada nota abaixo. Você pode usá-las para organizar|suas informações de diversas maneiras.
3162=Folha adicional
3163=Subnota
3164=Segunda lista
3200=Barra de Status
3201=Painel de Navegação
3202=Painel de Lembretes
3203=Editar Categorias...
3204=A&brir
3205=C&omandos
3206=Localizar e Substituir...
3207=Nova Dependente
3208=Novo Grupo...
3209=Barra de Tarefas
3210=Nota
3211=Contato
3212=Banco de Dados do EPIM
3213=Configurar o Painel de Navegação...
3214=Pesquisa Avançada...
3215=Fórum de Assistência Técnica
3216=&Gestor de Anexos...
3217=Painel de Prévia
3300=Conectar ao Servidor
3301=&Servidor:
3302=&Banco:
3303=Dados de Acesso ao Banco de Dados
3304=Selecione o computador-servidor
3311=Usuários...

3312=Conectar ao Servidor...
3320=Você precisa de uma licença de rede para conectar-se ao EPIM Server.
3321=Não é possível alterar a senha - os seguintes usuários estão logados: %s. Desconecte-os para poder alterá-la.
3322=Login ou senha incorreta! Contate o administrador do EPIM.
3323=Por favor, use um programa do sistema de arquivos do Windows para copiar o banco de dados. Você precisará de um Pacote de Rede EPIM (Network Package e licença) para trabalhar com arquivos em discos de rede.
3324=Por favor, aguarde. Restaurando o backup...
3325=Por favor, aguarde. Convertendo o banco de dados...
3326=Convertendo a tabela...
3400=Administração de usuários
3401=Usuários
3402=Usuários conectados
3450=Dados do usuário
3452=Pode editar &categorias
3453=Pode editar ca&mpos de contatos
3454=Pode editar ícones de notas
3455=Ace&sso padrão
3456=Somente-leitura
3457=Acesso aos dados de todos os usuários
3460=Escolher Usuários
3461=&Todos os usuários:
3462=Usuários &selecionados:
3463=O usuário atual e todos os &novos
3500=Prévia de Impressão
3501=Imprimir
3502=Ampliar
3503=Reduzir
3504=Tela inteira
3505=Miniaturas
3506=Configurar impressão
3507=Primeira página
3508=Página anterior
3509=Página seguinte
3510=Última página
3511=Largura da página|Página inteira
3512=Página %d de %d
3513=Imprimindo...
3600=Formatação de Parágrafo
3601=A&linhar
3602=À esquerda|À direita|Centralizar|Justificar
3603=Deslocamento
3604=&Esquerdo:
3605=&Direito:
3606=&Primeira linha:
3607=Recuada|Deslocada
3608=Espaçamento
3609=A&ntes:
3610=&Após:
3611=E&spaçamento:
3612=Único|1,5 linha|Duplo|Múltiplos de
3613=&de:
3614=Prévia
3615=Inconsciente, o réptil do Inferno passou por cima do direito, do dever e da caridade.
3651=&Formatos:
3660=Inserção de Símbolo
3661=&Fonte:
3700=Propriedades da tabela
3701=Tabela
3702=&Largura:
3703=porcentual|pixels
3704=Cor da célula:
3705=Linhas
3706=Alinhamento vertical:
3707=Em cima|Centralizado|Embaixo
3708=Células
3709=&Largura preferida:
3710=Al&tura mínima:
3711=pixels
3712=Em cima|Centralizado|Embaixo|Padrão
3713=Cor da &borda:
3714=Automática
3715=Transparente
3716=Personalizar
3800=Impressora
3801=&Nome:
3802=&Onde:
3803=Imprimir como arqui&vo
3804=Imprimir como arquivo
3805=Cópias
3806=&Número de cópias:
3807=Agr&upar
3808=Modo de impre&ssão
3809=Diário|Semanal|Mensal|Formato de tabela
3810=Escopo
3811=&Início:
3812=&Fim:
3813=Opções de Impressão
3814=Modelo de ta&bela
3815=Cartões de &visita
3816=I&mprimir nomes de campos
3817=Imprimir cabeçal&hos
3818=Imprimir para &organizador:
3819=A5|Padrão
3900=Acesso ao Google
3902=&Email:
3903=Você não informou os dados de acesso ao Google. Favor fazer isto abaixo para prosseguir com a sincronização (você pode alterar isto depois em Ferramentas-> Configurar-> Sincronização-> Google)
4000=Nova Adesiva
4001=Transparente
4002=Isto apagará a Nota Adesiva e a Nota do EPIM. Quer mesmo fazer isto?
14003=Configurar
14004=Manter na frente
14005=Fechar/Abrir
14006=Editar no EPIM
14007=Apagar
14008=Ocultar
4104=Compre uma licença agora!
4105=Comprar
4108=O backup é feito a cada 24 horas. Os 3 últimos backups de seu banco de dados são salvos. A versão Pro permite a criação de mais backups, em outros horários. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Saiba mais.</a>.
4109=Compre o EssentialPIM Pro!
4110=Esta função, além de muitas outras, só pode ser usada no EssentialPIM Pro, cuja licença custa apenas 39,95 dólares. Gostaria de saber mais a respeito?
4111=Esta função, além de muitas outras, só pode ser usada no EssentialPIM Pro, cuja licença custa apenas 39,95 dólares. Gostaria de comprar uma licença agora?
4112=Você comprou uma licença do %s há mais de um ano e sua licença de atualizações gratuitas expirou.|Você pode renová-la e obter mais um ano de atualizações gratuitas por apenas %s dólares americanos.||Obviamente, você pode continuar a usar a versão antiga gratuitamente. Visite www.essentialpim.com/vv para baixar versões antigas.

4113=Renove por apenas %s e leve 1 ano de atualizações gratuitas!
4114=A vida inteira
4115=Compre a licença vitalícia! (apenas %s)
4200=Assistente de Sincronização
4201=Sincronizar com:
4202=Serviço &online:
4203=Servidor &CalDav
4204=Servidor &SyncML
4205=Google|Yahoo|myFUNAMBOL|Mobical|AOLSync|GooSync
4206=URL do &servidor:
4207=N&ome da sincronização:

4208=Sincronizar automaticamente:
4209=Ao a&brir o EPIM
4210=Ao &fechar o EPIM
4211=Nome do compromisso/da lista de tarefas:

4212=Para saber os nomes de seus compromissos do Yahoo, quando estiver no Yahoo Calendar, clique em Opções > Compartilhar Compromissos. Você verá as listas de seus Compromissos e Tarefas. Nota: você não precisar fazer nada nesta página; apenas considere os nomes de compromissos.
4213=Você optou por sincronizar com os Contatos do Yahoo. Para que o EPIM acesse os Contatos do Yahoo, é necessário conceder-lhe acesso.|Você pode fazer isto com 3 passos simples:|1. Clique na ligação: <a href=oauth>Sua Conta no Yahoo</a>|2. Acesse sua conta do Yahoo se necessário e clique em "Aceito" quando perguntado se deseja conceder acesso ao EPIM.|3. Um código lhe será apresentado na página do Yahoo. Favor informar esse código aqui:
4214=&Sincronizar agora
4215=Sincronização|Status|Andamento
4217=Origem...
4218=Dados de Acesso
4219=Configurar o Yahoo
4221=Origem dos dados:
4223=Sincronizar a ca&da
4224=Criar compromissos no &Google para cada categoria do EPIM
4226=&Apagar sincronização
4227=Nota: A primeira sincronização pode levar algum tempo. Todas as sincronizações seguintes serão efetuadas mais rapidamente.
4228=Opções...
4229=Compromissos <=> Google Calendar|Tarefas < => Google Tasks|Notas <=> Google Docs|Contatos <=> Google Contacts
4230=Arquivo PST do Outlook
4231=Exchange Server
4232=Criar...
4233=Assistente...
4234=Windows Mobile...
4235=Todos os dados no destino serão apagados e substituídos pelos dados da origem.
4236=Você pode sincronizar suas tarefas do EPIM com o Android via Google Tasks:|- Baixe o aplicativo <a href="https://market.android.com/details?id=com.astonsoft.android.todotree">To Do Tree</a> (gratuito) do Android market|- Sincronize os dados dele com os de sua conta do Google|- Sincronize os dados do EPIM com os da mesma conta do Google (Tasks)||É possível também sincronizar com os Compromissos e os Contatos do Android pelo Google.||Ademais, você exportar suas senhas do EPIM para o Android (e importar dele se necessário)|- Baixe o aplicativo<a href="https://market.android.com/details?id=com.astonsoft.android.passkeeper&hl=en">Astonsoft Password Manager</a> (gratuito) do Android market|- Exporte senhas do EPIM clicando em Arquivo-> Exportar-> Senhas -> CSV|- Transfira-as para o início do cartão SD de seu Android e importe-as para o Astonsoft Password Manager.
4251=Você precisa conceder ao EPIM acesso à sua conta do LinkedIn. Basta seguir 3 passos:|1. Clique nesta ligação: <a href=oauth>Sua conta na LinkedIn</a>|2. Acesse-a se necessário e clique em "OK. Permitir"|3. Especifique abaixo o código recebido:
5000=Banco de dados &local
5001=Ba&nco de dados de rede
5002=Se&nha do banco:
5003=&Login de rede:
5004=Senh&a de rede:
5005=&Sincronizar

5006=&Incluir itens particulares
5011=Sobre o EPIM Synchronizer
6000=Pasta de Chegada|Pasta de Envio|Enviadas|Apagadas|Rascunhos
6001=De
6002=Para
6003=Recebidas
6004=Enviadas
6005=Tamanho
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Empresa
6009=Quer mesmo apagar definitivamente o conteúdo da pasta "%s"?
6010=Corpo da mensagem
6011=Quer mesmo apagar a pasta "%s"?
6012=Quer mesmo apagar as mensagens selecionadas?
6013=Nova Pasta...
6014=Nova Pasta
6015=Criar Pasta
6016=Esvaziar "%s"
6017=Abrir
6018=Responder
6019=Responder a todas
16019=Responder a todas
6020=Encaminhar para outrem
16020=Encaminha a mensagem a outro destinatário especificado por você
6021=Encaminhar como anexo
6022=Marcar como Lida
6023=Marcar como não lida
6024=Mover para pasta...
6025=Copiar na pasta...
6026=Adicionar o remetente aos Contatos
6027=Mensagem original
6028=Re&metente:
6029=Verificando se há mensagens...
6030=Buscando mensagens: %d (%d KB)
6031=Conectando...
6032=Desconectando...
6033=Recebendo lista de mensagens...
6034=Recebendo mensagem %d...
6035=%d mensagems, %d não lidas
6036=Responder
16036=Responder
6037=Enviar: %d (%d KB)
6038=Enviando mensagem %d...
6039=Enviar
6040=Marcar Todas como Lidas
6041=Ocultar Mensagens Lidas
6042=Aparência
6043=Tradicional
6044=Ampla
6045=Enviar e Receber
6046=Enviar e Receber Tudo
6047=Receber
6048=Receber Tudo
6049=Enviar Tudo
6050=Nova Mensagem...
6051=Nova Pasta...
6052=Apagando a mensagem %d
6053=Suspenso
6054=Enviar/Receber
16054=Enviar/Receber
6055=Cabeçalhos
6056=Para/Cc/Bcc
6057=Configurar Conta de Email...
6058=Gerir Pastas...
6059=Aguarde. Carregando mensagem...
6060=Acessar %s
6061=Filtro de Mensagens...
6062=Remetente...
6063=Remetente
6064=Você precisa criar uma conta de email primeiro para usar esta função. Clique em Arquivo > Nova > Conta de Email...
6065=Mensagem...
6066=É necessário sincronizar pastas de mensagens primeiro. Clique em Enviar/Receber.
6067=Apagar
16067=Apagar Mensagens
6068=Pastas Globais
6069=Gerir Pastas
16069=Gerir Pastas
6070=Compactar
6100=Mensagem Anterior
6101=Mensagem Seguinte
6102=Barra de Ferramentas de Botões
6103=Adicionar aos Contatos
6104=Remetente
6105=Novos contatos da Lista Para, Cc
6106=Copiar o endereço
6107=Adicionar endereços aos Contatos...
6108=Enviar mensagem a...
6109=Copiar endereço eletrônico
6110=Salvar imagem como...
6111=Salvar fundo como...
6112=Copiar imagem
6200=Nova Mensagem
16200=Nova Mensagem
6201=Para...
6202=Cc...
6203=Bcc..
6204=Enviar Mensagem
6205=Salvar Anexo...
6206=Exibir Cc
6207=Exibir Bcc
6208=Barra de Botões Padrão
6209=Barra de Formatação
6210=Devo salvar as modificações na mensagem "%s" antes de fechar?
6211=A mensagem não pôde ser enviada. Alguns destinatários são inválidos (%s). Por favor, verifique o endereço deles.
6212=Em %s às %s, %s escreveu:
6213=Anexo...
16213=Inserir Anexo
6214=Plano de Fundo
6215=Imagem...
6216=Codificação
6217=Pedir Confirmação de Recebimento
6218=Escolher Destinatários...
6219=Apagar Mensagem
6220=Rich Text (HTML)
6221=Texto Simples
6223=A mensagem não pôde ser enviada. Você tem que especificar pelo menos um destinatário.
6250=Escolha de Destinatários
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=Lista de C&ontatos:
6254=&Para:
6255=C&atálogo:
6300=EssentialPIM - Receber/Enviar Email
6301=Conta|Tarefas|Andamento|Status
6302=&Ocultar
6303=Abortar &tudo
6304=&Parar tarefa
6306=Cancelando...
6307=Cancelado
6400=Configuração de Conta
6401=&Principais
6402=Conta de Email
6403=Nome da &conta:
6404=Dados do Usuário
6405=&Nome:
6406=&Empresa:
6407=Seu &email:
6408=Email de &resposta:
6409=&Servidores
6410=De &recebimento (POP/IMAP):
6411=Ser&vidor:
6412=Este servidor só aceita conexão segura (&SSL)
6413=&Usuário:
6414=De &Envio:
6415=O se&rvidor requer identificação
6416=Usar os mes&mos dados do servidor de recebimento
6417=Acessar usando os &dados abaixo:
6418=&Avançadas
6419=Configuração do Ser&vidor
6420=Ver se há mensagens ao abrir o E&PIM
6421=Ver se &há mensagens a cada
6422=&Deixar uma cópia das mensagens no servidor
6423=&Tempo de espera:
6424=segundo(s)
6425=Emitir aviso sonoro quando houver novas mensagens
6426=Assina&tura
6427=Incl&uir uma assinatura nas mensagens enviadas
6428=Tor&nar a Padrão
6429=Padrão
6430=En&vio
6431=Apagar do se&rvidor após
6433=Segurança da cone&xão:
6434=Nenhuma|STARTTLS|SSL/TLS
6450=Gerir Pastas IMAP
6451=Escolha as pastas que deseja fiquem visíveis na janela principal e os tipos de sincronização delas.
6452=Visível|Nome|Tipo de Sincronização
6453=Não sincronizar|Cabeçalhos|Mensagens completas
6454=Você optou por baixar mensagens inteiras em algumas pastas. Gostaria de aplicar esta configuração a todas as mensagens antigas e presentes nessa pasta? Se escolher 'Não', o EssentialPIM baixará de forma integral apenas mensagens futuras.
6500=Assistente de Criação de Conta
6501=Identificação
6502=Seu nome aparecerá no campo De das mensagens que você enviar.
6503=Email é o endereço eletrônico que outras pessoas usam para lhe enviar mensagens pela internet.
6504=E&ndereço de Email:
6505=Servidor de Recebimento
6506=Tipo:
6507=Servidor de Envio
6508=Nome da conta
6509=Buscar &mensagens agora
6510=&Usar Pastas Globais
6511=As mensagens serão armazenadas em um conjunto de Pastas Globais e não em sua própria pasta
6600=Filtragem de Mensagens de Correio Eletrônico
6601=Nome do &filtro:
6602=Escolha os critérios de filtragem das mensagens recebidas:
6603=contiver|não contiver|for|não for
6604=Escolha o &comando:
6605=mover para|copiar em|apagar|marcar como lida
6606=Aplicar &filtro em:
6607=Mensagens que satisfaçam &todos os critérios acima|Mensagens que satisfaçam q&uaisquer critérios acima
6608=Os filtros ativos são aplicados na ordem usada abaixo.
6609=Aplicar filtros escol&hidos em:
6610=Ap&licar agora
6650=Filtragem de Mensagens de Email

6801=Minhas Senhas
6802=Senhas
6804=Quer mesmo apagar as senhas selecionadas?
6805=Nova Senha...
6806=Adicionar Senha...
6807=Editar
6808=Apagar
16807=Editar Dados de Senha
16808=Apagar Senhas
6809=Copiar o Usuário
6810=Copiar a Senha
16809=Copiar o nome do usuário na Área de Transferência
16810=Copiar a senha na Área de Transferência
6811=Senha
6812=A senha e sua confirmação são diferentes!
6813=Exportação de Senhas
6814=Roboform HTML...
6815=KeePass XML...
6817=Criar
16817=Criar senha
6818=Criar senha...
6819=***
16819=Mostrar/ocultar a senha
6820=Criação de Senha
6821=Opções de Caracteres
6822=Usar mai&úsculas (A, B, C...)
6823=Usar &minúsculas (a, b, c, ...)
6824=Usar a&lgarismos (1, 2, 3, ...)
6825=N&úmero de caracteres da senha:
6826=Veja a senha criada abaixo:
6827=Recriar
6828=Caracteres e&speciais:
6829=Dados copiados na Área de Transferência
6830=Adicionar Senha
16830=Criar Senha
6851=Nome
6852=Usuário
6853=Senha
6854=Confirmação da senha
6855=Endereço da web
7000=Assistente de Criação de Rótulos
7001=Para continuar, clique em Seguinte.
7002=Imprimir rótulos para:
7003=&Todos os contatos|Os contatos &selecionados
7004=Modelos de rótulos
7005=&Fabricante do rótulo:
7006=&Tipo de rótulo:
7007=&Informações do rótulo:
7008=Largura:
7009=Altura:
7010=Largura da página:
7011=Altura da página:
7012=Formato:
7013=Posição do texto
7014=Es&colha a impressora:
7015=Resumo da Impressão
7016=Número de rótulos:
7017=Número de páginas:
7018=Para terminar, clique em Imprimir
7019=Escolha o rótulo de início:
7020=Preencher contato de todos os rótulos da folha
7021=&Salvar Modelo como...
7022=Abrir &Modelo...
7023=Modelo de Rótulo
7050=Assistente de Criação de Envelope
7051=Tamanho dos Envelopes
7052=Rótulos de Endereços
7053=Imprimir envelopes para:
7054=Tipo de envelope:
7055=Destinatário
7056=Remetente:
7057=Número de envelopes:
7058=Feed
7059=Modelo de Envelope
7200=Gestor de Anexos
7201=&Itens
7202=&Arquivos
7203=Tipo
7204=Tipo:
7205=Qualquer um
7206=Vinculado
7207=%d anexo(s) em %d item(ns)
7208=%s em %d arquivo(s)
8000=Arquivar banco de dados:
8001=Arquivar elementos dos seguintes módulos:
8002=Somente compromissos concluídos
8003=Somente tarefas concluídas
8004=Operação:
8005=Apagar (elementos serão apagados definitivamente)
8006=Mover para a Lixeira (elementos não são apagados de fato)
8007=Arquivar em outro banco de dados
8008=Arquivar tudo, exceto:
8009=Você está usando uma versão de teste. O número de arquivamentos permitidos chegou ao máximo. Que tal comprar uma licença?
8010=Sobre o EPIM Archiver/DupeRemover
8011=Feito o arquivamento.
8012=Arquivamento cancelado.
8013=Parâmetros de rede...
8014=Parâmetros de rede
8015=Autenticação de rede
8016=Criação de banco de dados
8017=Arquivar contatos...
8018=Arquivar notas...
8019=Arquivar compromissos...
8020=Arquivar tarefas...
8021=Arquivar mensagens...
8022=Apagar elementos antigos...
8023=Arquivados:
8024=Compromissos
8025=Archiver
8026=DupeRemover
8027=Módulos para analisar:
8028=Analisar
8029=Mover apagados para a Lixeira
8030=Lista de duplicados
8031=Apagar selecionados
8034=Última alteração
8035=Analisar banco de dados
8036=&Filtro:
8037=Tudo
8042=Mensagens de email
8044=Selecionar
8045=Desselecionar
8048=Inverter seleção
8049=Apagar duplicidades
8050=Feita a remoção de %d elementos.
8500=Pesquisa Avançada

8502=&Incluir itens apagados
8503=&Localizar!
8504=&Parar
8505=&Nova pesquisa
8506=Resultados da p&esquisa
8507=Procurando
8508=&Ir para o item
8511=Considerar &TODOS abaixo
8512=Considerar &QUAISQUER abaixo
8513=&Data:
8514=De:
8515=Até:
8516=De criação|De modificação
8517=Campos de compromissos
8518=Campos de tarefas
8519=Campos de notas
8520=Campos de contatos
8521=Campos de email
8522=Campos comuns
8523=Campos de senhas
8526=Compromisso de dia inteiro
8527=Compromisso exclusivo
8532=Lembrete
8533=Frequência
8537=for|não for|contiver|não contiver
8538=for|não for|antes|depois
8539=Público|Particular
8540=Sem dados|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Escolha os campos
8542=Achei %d ocorrências
8544=&Localizar:
8545=Nos ca&mpos:
8546=Assunto e corpo de mensagem|Assunto|Corpo de mensagem|Nome de anexo
8548=Anexos
8549=Nomes de notas
8552=Conteúdo de notas
8553=Início
8554=Término
8558=Campos pessoais
8559=Campos comerciais
8560=existir|não existir
8561=for|não for
8562=existir|não existir|contiver|não contiver
8563=Respondida|Encaminhada a outrem|Lida|Não lida
8567=for|for menor que|for maior que
8570=Campos de grupos

53=&Selecionar
1517=Como tabela
1518=Como lista
1519=Painel Simples
1520=Painel da Lista Geral
;="nt_sort_time">Modificados</string>
205=Barra de Letras
214=Enviar E-mail...
878=Quaisquer exceções associadas a esta série de compromissos frequentes serão canceladas. Quer mesmo fazer isto?
1300=Salvar como Modelo
1301=Salvar como modelo...
1302=Modelo:
1303=Modelo
1304=Já existe um modelo com este nome. Gostaria de substituí-lo?
1305=Modelos
1306=&Desfazer o padrão
1554=As alterações na sincronização serão efetivadas na próxima abertura do EPIM.
1725=Selecionados
1727=%d grupos
1772=Do grupo se&lecionado
1773=&Todos|&Selecionados
3451=Não é possível modificar nome de usuário SYSDBA enquanto logado com ele.
4220=Dispositivo de Paridade
4239=&Criar compromissos no %s para cada categoria do EPIM
4240=Editar...
4243=A sincronização começará depois que você clicar no botão Concluir. Todas as sincronicações subsequentes devem ser iniciadas do EssentialPIM instalado em seu aparelho com o Android.
4244=Solicitação de Acesso
4245=Escolha os Módulos
4246=Senha &mestra:
4247=Favor informar sua senha mestra do módulo de Senhas no Android.
4250=O EssentialPIM precisa sempre ser atualizado no Android para se prosseguir com a sincronização. Favor visitar a <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play Store</a> para obter a atualização.
4254=Não foi possível iniciar o servidor. O número da porta do servidor está ocupada. Mude-a em Ferramentas-> Configurar-> Sincronização.
6071=Estrelados
6113=Marcar com Estrela
6435=De envi&o (SMTP)
6436=&Identidades
6437=&Incluir esta conta na busca de mensagens de email
6438=Quer mesmo apagar a conta selecionada?
4255=Favor informar a senha mestra do acesso ao módulo de senhas do iPhone/iPad.
54=&Modificar...
4252=Mudar o número da porta
4253=Número da &Porta:
4256=EPIM PC
4257=Celular com Android
4258=Celular com iOS
4259=Para sua informação, a lista de endereços de IP locais é apresentada abaixo:
4260=No número de &Porta, especifique:
4262=Bidirecional. Sincroniza o EPIM p/ o aparelho com iOS e vice-versa|Unidirecional. Sincroniza do EPIM p/ o aparelho com iOS (EPIM -> iOS)|Unidirecional. Sinc do aparelho com iOS para o EPIM (iOS -> EPIM)
4222=Atualize o aparelho com 3 passos simples. After that EPIM will remember the setting:||- Make sure your iOS device Wi Fi is connected to the same Network as your PC|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Install iOS EssentialPIM</a> from App Store|- Run iOS Essentialpim and choose PC Sync||You should see "Start" button at the bottom of your iOS device screen. Press it!||If it does not work:|- Make sure you have iTunes installed on PC|- check that iOS device and PC use the same (Wi Fi) Network|- try changing port number: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Change!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">Email support</a>
4237=Todos os dados em %s serão apagados e substituídos por dados de %s. Pode ocorrer perda de informações se você não tiver certeza do que deseja fazer.
4238=O aparelho de iOS %s deseja sincronizar com o EPIM. Devo permitir?|Em seguida, você pode ir para o passo seguinte do Assistente.
4248=Para iniciar a sincronização no futuro, primeiro execute o EssentialPIM em seu computador com o Windows. Depois, execute o EssentialPIM no Android, clique em em Sinc com PC e em Conectar.

;Further part includes strings from EssentialPIM for Android application. Feel free to translate them and the Android app will become available in your language ASAP.
268=Email de Celular
308=Outro Fax
309=Fone Alternativo
900=mins|horas|dias
901=min|hora|dia
1050=Contato|Contatos
1052=Nota|Notas
1053=Compromisso|Compromissos
1054=Tarefa|Tarefas
1057=Mensagem de Email|Mensagens de Email
1060=Senha|Senhas
1456=Favor escolher um subregistro da lista.
1728=Exibido
2411=Mover banco de dados para o Dropbox
2412=Parar de usar o Dropbox
2418=O banco de dados será removido do Dropbox e armazenado localmente.
2419=Prosseguir
3218=Arquivo do EPIM no Dropbox
3219=Abrir do Dropbox...
4225=&Sincronizar os apagados
4249=Nome de seu PC:
4263=Você precisa agora instalar o app do EssentialPIM em seu aparelho com o Android de <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play Store</a>.||Verifique se o aparelho está conectado à mesma rede de seu PC e abra o EssentialPIM em seu celular ou tablet. Normalmente, o app detecta o nome de seu PC e o exibe.
4265=Se não funcionar:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Guia de Solução de Problemas</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Suporte por Email</a>
4266=Devo permitir sincronização com %s?
4300=Assistente do Dropbox
4301=Dados de acesso do Dropbox
4302=Permitir que o EPIM acesse o Dropbox.
4303=Seu navegador da web será aberto na página de serviço do Dropbox e lhe será solicitada permissão de acesso ao EPIM. Favor dar permissão e prosseguir para o passo seguinte da config com o Assistente.
4304=Nome do banco de &dados:
4305=Permitir
4350=Conectando ao Dropbox...
4352=Comparando arquivos...
4356=Transferindo o banco de dados
4357=Baixando o banco de dados
4360=Confirmar Autorização
4361=O arquivo no Dropbox foi modificado. Devo substituí-lo?
4362=O EssentialPIM está fazendo o upload de seu banco de dados para o Dropbox.
4363=O arquivo no Dropbox foi modificado!
4364=Não foi possível baixar o arquivo mais recente do Dropbox e você está usando a cópia local mais atual. Favor verificar sua conexão de internet e executar o EPIM de novo.
4365=Não foi possível fazer o upload do banco de dados. Favor verificar sua conexão de internet e executar o EPIM de novo. Enquanto isso, o banco de dados ficará armazenado localmente.
4366=Escolha o Arquivo do Dropbox
4367=Seu navegador da web será aberto na página do Dropbox e este lhe solicitará permissão para estabelecer conexão com o EssentialPIM Pro. Favor dar permissão e clicar em OK nesta janela.
4368=Não foi possível acessar o Dropbox. A razão mais comum é falha de autorização de acesso. Favor tentar de novo.
4369=A pasta do EssentialPIM está vazia.
4370=Carregando...
4371=Já existe um banco de dados com esse nome no servidor. A substituição do arquivo existente causará perda de dados. Favor renomear o arquivo.
4372=Feita a retirada do banco de dados do Dropbox.
4373=Não foi possível acessar o Dropbox. Você precisará trabalhar com a cópia do banco de dados salva localmente.|O EssentialPIM tentará acessar o Dropbox de novo na próxima abertura do programa.
5007=Seu banco de dados do EssentialPIM está protegido por senha. Favor removê-la (no EPIM, clique em Arquivo -> Proteger com Senha -> Remover) e tente de novo.
1575=&Enable extensive logging
1713=No Outlook installation detected or you are using a 64-bit version of Outlook. If it is the latter, click Ok to download a free tool for synchronizing EssentialPIM with Outlook 64-bit. Otherwise, click Cancel.
3220=Save to Dropbox
55=Disable All
56=Enable All
57=Reset to Default
1442=Shortcut for selected command:
3514=Quick Print
4241=Enter password for accessing the Passwords module on your device.
[Android application]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="nt_manage_trees">Gerir listas</string>
<string formatted="false" name="ac_wifi_yes">        <![CDATA[você está conectado a <b>%s</b> Rede sem-fio]]>
1. Verifique se seu aparelho está conectado à mesma rede que seu computador com o EssentialPIM (%s)<br>
2. Execute o EssentialPIM e clique em Arquivo -> Sincronização -> Criar sincronização e escolha Android.<br>
3. Informe o endereço e a porta de IP como exibido abaixo no assistnte de sincronização e clique em Conectar.]]>
    </string>

    <!-- From RealPass -->

<string-array name="td_rtypes">
        <item>Imediatamente</item>
        <item>A cada 5 minutos</item>
        <item>A cada 30 minutos</item>
        <item>A cada 2 horas</item>
    </string-array>

        <item>Importar de cartão SD</item>
        <item>Exportar para cartão SD</item>
        <item>Exportar e enviar para...</item>
    </string-array>

    <!-- From To Do Tree -->

	</string>
		Tarefas.\nVocê pode especificar uma conta do Google se quiser usar esta função ou pular esta etapa (você pode configurar a sincronização depois).</string>

        <item>Segunda</item>
        <item>Terça</item>
        <item>Quarta</item>
        <item>Quinta</item>
        <item>Sexta</item>
        <item>Sábado</item>
        <item>Domingo</item>
    </string-array>
        <item>Seg</item>
        <item>Ter</item>
        <item>Qua</item>
        <item>Qui</item>
        <item>Sex</item>
        <item>Sáb</item>
        <item>Dom</item>
    </string-array>
        <item>Primeiro</item>
        <item>Segundo</item>
        <item>Terceiro</item>
        <item>Quarto</item>
        <item>Quinta</item>
        <item>Sexta</item>
        <item>Sétimo</item>
    </string-array>
        <item>Janeiro</item>
        <item>Fevereiro</item>
        <item>Março</item>
        <item>Abril</item>
        <item>Maio</item>
        <item>Junho</item>
        <item>Julho</item>
        <item>Agosto</item>
        <item>Setembro</item>
        <item>Outubro</item>
        <item>Novembro</item>
        <item>Dezembro</item>
    </string-array>
        <item>Diariamente</item>
        <item>Semanalmente</item>
        <item>Mensalmente</item>
        <item>Mensalmente</item>
        <item>Anualmente</item>
        <item></item>
        <item>Dias úteis (Seg-Sex)</item>
    </string-array>

	</string>
	</string>
	</string>
	</string>
	</string>

    <!-- From AndroidClient -->

    </string>
Ligue a rede sem-fio e tente de novo</font>]]>
    </string>

    <!-- Settings -->
    </string>
    </string>

</resources>
