; This file is stored in UTF-8 encIding

[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Srpski - latinica
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195085.aspx
LanguageID=1a
ProgramVersion=5.5
TranslatorName=Dorel Voštinar
TranslatorURL=www.glogonj.blog.rs
Letters=abcčćd dž đefghijkl lj mn nj oprsštuvzž
; The above string is for the Letter Bar in Contacts. Replace English letters with ones from your alphabet and uncomment (delete the ";" sign) it.

[Texts]
1=Srpska lokalizacija - latinica:
10=OK
11=Otkaži
12=&Dodaj
13=&Obriši
14=< &Nazad
15=&Sledeće >
16=&Završi
17=&Očisti
18=&Učitaj...
19=&Sačuvaj...
20=&Uredi
21=&Uredi...
22=Primeni
23=Umetni
24=Nastavi
25=&Da
26=&Ne
27=Da|Ne
30=Nazad
31=Napred
32=Dodaj
33=Uredi
34=Obriši
35=Preimenuj
36=&Svojstva...
37=&Detalji...
39=&Napredno...
40=&Potraži...
41=Zatvori
42=&Pomoć
43=Pomeri &više
44=Pomeri &niže
45=&Otvori
46=&Dodaj...
47=&Podešavanja...
48=&Sačuvaj && Novo
49=&Otkaži
50=Otkaži &sve
51=&Obnovi sada
52=&Unesi ključ
53=&Izaberi
54=&Promeni...

80=Greška
81=Upozorenje
82=Potvrdi
83=Informacije

90=Unos lozinke
91=&Lozinka:
92=&Potvrdi lozinku:
93=Pogrešna lozinka!
94=&Zapamti lozinku
95=&Algoritam šifre:
96=AES (Rijndael), 128 bit|AES (Rijndael), 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Prijava:
98=Sačekajte, u toku je šifriranje baze...
99=Sačekajte, u toku je dešifriranje baze...

100=&Datoteka
101=Novo
102=Otvori...
103=Sačuvaj
104=Sačuvaj kao...
105=Zatvori
106=Zaštita lozinkom...
107=Uvezi
108=Izvezi
109=Izlaz
110=&Uredi
111=Korak nazad
112=Korak napred
113=Iseci
114=Kopiraj
115=Umetni
116=Izaberi Sve
117=Pronađi...
118=Kopiraj kao link
120=&Pregled
121=Kalendar
122=Zadaci
123=Beleške
124=Kontakti
125=EPIM Danas
126=Korpa
127=Pošta
128=Lozinke
130=&Umetni
131=Nova obaveza...
132=Novi zadatak...
133=Nova beleška...
134=Novi kontakt...
135=Simbol...
136=Sliku...
137=Hyperlink...
138=Datum i vreme...
139=Nalog pošte...
140=Format
141=Slika
143=Sačuvaj sliku u ovu bazu...
144=Tabela
145=Umetni tabelu...
146=Poravnaj gore
147=Poravnaj u sredinu
148=Poravnaj dole
149=Umetni red
150=Umetni kolonu
151=Obriši red
152=Obriši kolonu
153=Podeli ćelije...
154=Spoji ćelije
155=&Alati
156=Opcije...
158=Jezik
159=Windows Mobile
160=&Pomoć
161=Uputstvo
162=Email podrška
163=Website
164=Ugovor o licenci
165=Registracija...
166=Proveri da li se pojavila nova verzija
167=O programu...
168=Sinhronizacija
169=Pretplati se na bilten
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Izgled štampe...
177=Štampaj...
178=Podešavanje strane...
179=EML...
180=Vrati
181=Minimizuj
182=O programu EssentialPIM
183=Upravljanje bazama...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Datoteka je već otvorena!
191=Želite da sačuvate promene?
192=Besplatna nadogradnja do:
193=EssentialPIM verzija %s ne može da otvori bazu %s kreiranu EssentialPIM-om verzija %d.%d. Novu verziju EssentialPIM-a možete preuzeti sa www.EssentialPIM.com
194=Probna verzija omogućuje maksimalno 2000 stavki. Dostigli ste tu granicu. Posetite naš sajt i kupite EssentialPIM Pro Portable.
195=Registrovan na: Proba (%s preostalo dana)
196=Registrovan na: %s
197=Želite li da zatvorite ovu bazu i kreirate novu? 
198=EssentialPIM nema pristup mediju. Prenosni uređaj verovatno nije uključen.
199=Ne mogu da otvorim bazu podataka. Možda je već otvorena ili to operativni sistem ne dozvoljava.

200=Prona&đi:
201=Svi kontakti|Moji kontakti|Prikupljene adrese
202=Kontakt...
203=Jeste li sigurni da želite da obrišete označene kontakte?
204=Pošalji E-mail-om
205=Traka sa slovima
206=Moji kontakti
207=Prikupljene adrese
208=Sva polja
209=Traži u:
210=Štampaj nalepnice...
211=Štampaj koverte...
212=Dodaj kontakt
10212=Dodaj kontakt
213=Dodaj grupu
10213=Dodaj grupu
214=Pošalji E-mail...
220=Dodaj kontakt...
221=Obriši
222=Uredi...
223=Prilagodi...
224=godine
226=Beleške
227=Dodaj
228=Uredi
229=Obriši
10228=Uredi kontakt
10229=Obriši kontakt(e)
230=Fotografija
231=Dodaj grupu...
232=Članstvo
233=Grupe
234=Sakrij &grupe
10234=Sakrij grupe
235=Jeste li sigurni da želite da obrišete označene grupe?|(Članovi grupe neće biti obrisani.)
236=Pošalji bilten...
237=Kopiraj
238=Privatno
239=Javno|Privatno|Prilagođeno
240=&Status:
242=Status

251=Ime
252=Prezime
253=Mobilni
254=Telefon
255=E-mail
256=Adresa
257=Mesto
258=Region
259=Pošt.broj
260=Država
261=ICQ
262=MSN
263=AOL Screenname
264=Webpage
265=Rođendan
266=Srednje ime
267=Venčano prezime
268=Mobile Email
271=Kompanija
272=Radno mesto
273=Služb. Fax
274=Služb. telefon
275=Služb. Email
276=Služb. Webpage
277=Služb. adresa
278=Služb. grad
279=Služb. region
280=Služb. pošt.broj
281=Služb. država
282=Služb. mobilni
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Odeljenje
288=Kućni Fax
289=Telefon u kolima
290=Radio telefon
291=Kućni telefon 2
292=Pager
293=Lokacija kancelarije
294=Ostale adrese
295=Ostali gradovi
296=Ostale regije
297=Ostali pošt.brojevi
298=Ostale države
299=Ostale E-mail adr.
300=Ostali telefoni
301=Kućna Web-strana
302=Ostale Web-strane
303=FTP
304=Blog
305=Profil (web-strana)
306=Telefon kompanije
307=Osnovni telefon
308=Ostali Fax-ovi
309=Asistentov telefon

330=Ime grupe
331=Telefon
332=Fax
333=E-mail
334=Web-strana
335=Adresa
336=Grad
337=Region
338=Pošt.broj
339=Država

350=Prilagodi
352=&Sakriveno
353=&Vidljivo
354=Izaberi kolone koje će biti vidljive

400=Dodaj u osnovu
10400=Dodaj u osnovu
401=Beleška...
402=Skupi sve
403=Raširi sve
10402=Skupi sve
10403=Raširi sve
404=Poređaj po
405=Imenu
406=Prilagdi
407=Automatski
408=Jeste li sigurni da želite da obrišete označene beleške?
409=Jeste li sigurni da želite da obrišete označene beleške i sve podbeleške?
410=<Odredi ime automatski>
411=Tražena stavka nije pronađena.
412=Dodaj
413=Uredi
414=Preimenuj
415=Obriši
10412=Dodaj belešku
10413=Uredi belešku
10415=Obriši beleške
416=Ctrl+klik da bi pratio link
417=&Tekst
418=Prilagodi...
419=List
420=Stablo
421=Preimenuj...
422=Kartica označena za brisanje sadrži podatke. Jeste li sigurni da želite da je obrišete?
423=Ne mogu da pronađem "%s"! Da krenem iz početka?
424=Paragraf...
425=Svojstva tabele...
426=Umetni Hyperlink...
427=Novo stablo
428=Novi list
429=Dodaj ikonicu
430=Jeste li sigurni da želite da obrišete odabranu ikonicu?
431=Kopiraj Hyperlink
432=<podrazumevano>
433=<Uredi stil...>
434=<Novi stil...>
435=Primer stila
436=Podrazumevani stil se ne može menjati
437=Izaberite stil
438=Provera pravopisa...
439=Prijem
440=Dodaj u isti nivo
10440=Dodaj u isti nivo
441=Nova beleška u isti nivo
442=Dodaj u rečnik
443=Ignoriši reč
444=Umetni kao tekst
445=Kopiraj Format
446=Prilagodi
10446=Prilagodi svojstva beleške
447=Uredi Hyperlink...

450=Zadebljano
451=Zakošeno
452=Podvučeno
469=Pronađi i zameni
475=Precrtano
10450=Zadebljano
10451=Zakošeno
10452=Podvučeno
10455=Boja teksta
10456=Boja pozadine teksta
10457=Znak ispod
10458=Znak iznad
10459=Poravnaj levo
10460=Poravnaj u sredinu
10461=Poravnaj desno
10462=Obostrano
10463=Uvučen red- manje
10464=Uvučen red- više
10465=Numerisanje
10466=Oznake
10467=Umetni sliku
10468=Umetni tabelu
10469=Pronađi i zameni
10470=Umetni Hyperlink
10471=Oboji
10473=Korak nazad
10474=Korak napred
10475=Precrtano
10476=Umetni datum i vreme
10477=Umetni simbol
10478=Umetni horizontalnu crtu
479=Horizontalna crta...
480=Stil fonta
481=Boja fonta...

500=Pronađi i zameni
501=&Pronađi tekst:
502=S&ve beleške
503=&Uključi podbeleške
504=Z&ameni sa:
505=&Obim pretrage
507=Traži &u
508=Sadržaj i ime beleške|Sadržaj beleške|Ime beleške
509=&Prona. sledeće
510=&Zameni
511=Zameni &sve
512=%d zamena
513=Pronađi
514=Pro&nađi
515=Za&meni

550=Umetni tabelu
551=Veličina table:
552=&Kolona:
553=&Redova:
554=Podeli ćelije
555=Podeli na:

570=Hyperlink
571=P&rikaži tekst:
573=&Vrsta hyperlink-a:
574=&Link ka stavci
575=I&nternet link
576=&Link na datoteku
577=Link na &stavku:
578=&Adresa:
579=Ime D&atoteke:
580=Te&st
581=&Pogledaj u:
582=Svi moduli
583=Pogledaj u

601=&Lični podaci
602=&Službeni
603=&Beleške
604=Dodaj&polje...
605=&Uredi polje...
606=&Obriši polje
607=S&lika
609=Podaci o grupi
610=&Detalji o grupi
611=Članovi &grupe
612=Podseti pre rođ.
614=Brisanjem ćete ukloniti polje iz baze podataka što će uticati na sve korisnike. Podaci sadržani u ovom polju će biti izgubljeni za sve korisnike. Da nastavim?
615=Ovo polje sadrži podatke. Želite da ga obrišete iz svih stavki u ovom modulu?

630=&Izaberi članove
631=&Novi kontakt
632=&Ukloni

640=Izaberi članove
641=&Svi kontakti:
642=&Izabrane kontakte:

650=Dodaj novo polje
651=Uredi polje
652=&Ime:
653=&Svojstva
654=&Tip:
655=Prikaži &ispod kalendara
657=Prikaži &obavezu koristeći kategoriju:
659=Tekst/Broj|Datum|Padajuća lista|Da/Ne|Polje za štikliranje
660=Vrednosti:
661=Da/Ne|Uključeno/Isključeno|Tačno/Netačno
662=Dodaj vrednost
663=&Vrednost:
664=Uredi vrednosti
665=Vrednost &1:
666=Vrednost &2:

700=Prilagodi stil
701=Ime stila:
702=Na osnovu stila:
703=Podešavanje fonta
704=Podešavanje paragrafa
705=Ukloni stil
706=Već postoji stil istog imena: "%s"
707=Unesite ime stila
708=Dodavanje stila

720=Provera pravopisa
721=Ignoriši
722=Ignoriši sve
723=Promeni
724=Promeni sve
727=Nije u rečniku:
728=Promeni na:
729=Instalirani rečnici:
730=Preuzmi rečnike
731=Rečnici...
732=Rečnici
733=Provera pravopisa uspešno obavljena.

800=Uredi...
801=Dodaj...
802=Obriši
803=Danas
10803=Danas
804=Idi na 
805=Pregled
806=Dnevni pregled
807=Nedeljni pregled
808=Mesečni pregled
809=Godišnji pregled
810=Pregled
811=Prethodni dan
812=Sledeći dan
813=Prethodna nedelja
814=Sledeća nedelja
815=Prethodni mesec
816=Sledeći mesec
817=Datum...
818=Vremenska skala
819=60 minuta
820=30 minuta
821=15 minuta
822=10 minuta
823=5 minuta
824=Dan
825=Nedelja
826=Mesec
827=Godina
828=Akcije
829=Idi na datum
10824=Dnevni pregled
10825=Nedeljni pregled
10826=Mesečni pregled
10827=Godišnji pregled
10829=Idi na datum
830=Dodaj
831=Uredi
832=Obriši
10830=Dodaj obavezu
10831=Uredi obavezu
10832=Obriši obavezu(e)
833=Vreme završetka
834=Tekst
835=Sigurni ste da želite da obrišete izabranu(e) obavezu(e)?
836=Idi na datum...
837=%d obaveza(i)|%d rođendan(i)
838=Želite da obrišete sva pojavljivanja obaveze koja se ponavlja "%s"?
839=Trajanje
840=Idi na
841=&Datum:
842=&Od datuma:
843=D&o datuma:
844=Ponavljanje
845=Obaveza/Podsetnik na zadatke
846=&Prikaži stavku
847=&Podseti za
848=Datum/Vreme|Predmet
849=5 minuta|10 minuta|15 minuta|30 minuta|45 minuta|1 sat|2 sata|3 sata|4 sata|6 sati|12 sati|1 dan|2 dana|3 dana|1 nedelja

851=&Obaveza
852=Poči&nje:
853=&Završava:
854=&Trajanje:
855=S&vakodnevni doga.
856=E&kskluzivna obaveza
857=&Prioritet:
858=Kate&gorija:
859=Z&avršetak:
860=Te&kst:
864=Obaveza...
865=Najviši|Visok|Srednji|Neodređ.|Nizak|Najniži|Nepoznato
866=&Podsetnik
867=U v&reme događaja
868=&Pre događaja
869=minuta|sati|dana
870=Ponovi obavezu
871=Ponovi svak&i:
872=dana|nedelja|meseci
873=Ist&iče
874=Neodređ.
875=Neodređ.|Važno|Službeno|Lično|Odmor|Poseta|Putovanje|Priprema|Bez kategorije|Godišnjica|Telefonski poziv|Odmor
876=Ponovi zadatak
877=Nema kategorije

880=Napredno
881=&Zvuk
882=&Bez zvuka
883=&Podrazumevani zvuk
884=Zvučna &datoteka
885=&Poruka
887=&Podrazumevana poruka
888=&Prilagođena poruka
889=&Pokreni program

890=Slot je zauzet zadatkom koji ne dopušta istovremeni rad.
891=Slot je zauzet. Ekskluzivna obaveza može biti dodata samo u slobodan slot.
892=Obeleži kraj

899=Ništa

900=minuta|sati|dana
901=minuta|sati|dana

950=Otvori ponavljajuću stavku
951=Ovo je ponavljajući obaveza. Želite li otvoriti samo obavezu ili zakazanu seriju?
952=Otvori obavezu
953=Otvori seriju

1000=Memorisanje kontakata...
1001=Memorisanje beležaka...
1002=Memorisanje obaveza...
1003=Memorisanje liste zadataka...
1004=Memorisanje poruka...
1005=Memorisanje unetih lozinki...
1010=Uvoz kontakata...
1011=Uvoz beležaka...
1012=Uvoz obaveza...
1013=Uvoz liste zadataka...
1014=Uvoz pošte...
1020=Izvoz kontakata...
1021=Izvoz beležaka...
1022=Izvoz obaveza...
1023=Izvoz liste zadataka...
1025=Izvoz pošte...
1026=Kontakti|Grupe kontakata|Beleške|Obaveze|Zadaci|Prilozi|List beleške|Poruka|Datoteka pošte|Nalog pošte|Lozinka|Grupa lozinki|Stablo beležaka|Lista zadataka
1030=Sinhronizacija kontakata...
1031=Sinhronizacija beležaka...
1032=Sinhronizacija obaveza...
1033=Sinhronizacija liste zadataka...
1034=Početak sinhronizacije...
1035=Sinhronizacija poruka...
1036=Sinhronizacija lozinki...

1050=Kontakt|Kontakti
1052=Beleška|Beleške
1053=Obaveza|Obaveze
1054=Zadatak|Zadaci
1057=Pismo|Pisma
1060=Lozinka|Lozinke

1100=Uvoz iz iCal
1101=Uvoz &obaveza
1102=Uvoz Za&dataka
1106=Ova iCal datoteka ne može da se uveze iz tog razloga što neki njeni delovi nisu iCal kompatibilni. Proverite kod prodavca softvera.

1150=Izaberi datoteku
1151=&Lokalno
1152=&URL

1200=Reši konflikt
1201=Donje stavke na vašem nalogu su izmenjene tokom online sinhronizacije. Da bi rešili konflikt, izaberite stavku za zamenu.
1202=Donje stavke u Outlook-u i EssentialPIM-u su izmenjene tokom sinhronizacije. Da bi rešili konflikt, izaberite stavku za zamenu.
1203=Vrsta|Desktop nalogar|Akcija|Prenosni uređaj
1204=Donje stavke su izmenjene i na prenosnom uređaju i na desktop nalogaru. Da bi rešili konflikt, izaberite stavku za zamenu.
1205=Sinhronizuj
1206=Vrsta|Desktop nalogar|Akcija|MS Outlook
1208=Vrsta|EssentialPIM|Akcija|%s

1300=Sačuvaj kao šablon
1301=Sačuvaj kao šablon...
1302=Šablon:
1303=Šablon
1304=Već postoji šablon istog imena. Da ga zamenim?
1305=Šabloni
1306=&Podrazumevano nije podešeno

1400=Opcije
1401=&Minimizuj u sistemsku traku
1402=&Pokreni prilikom podizanja sistema
1403=&Isprazni korpu na izlazu
1404=Opšte
1405=Prikaži privatne stavke
1406=Uključi privatne stavke u izvoz/sinhronizaciju
1407=Sačuvaj automatski
1408=Sačuvaj automatski &svakih:
1409=&minuta
1410=Sačuvaj automatski prilikom minimizacije
1411=Minimizuj na &"Zatvori"
1412=Rezervna kopija
1413=&Omogući rezervnu kopiju
1414=Rezervna kopija &fascikle
1415=&Fascikla baze podataka
1416=&Windows temp folder
1417=&Odabrana fascikla
1418=Rezervna kopija- &interval:
1419=Napravi rezervnu kopiju sada
1420=EPIM danas
1421=&Pokreni program sa uključenim modulom EPIM danas
1422=&Pregled obaveza:
1423=Prikaži listu zadataka &bez datuma dospeća
1424=Broj rezervnih kopija &kopija za čuvanje:
1425=Molimo sačekajte, memorišem kopiju...
1426=Rezervna kopija je gotova.
1427=&Sakrij dovršene zadatke
1428=Pregled &zadataka sa datumom početka ili dospeća, unapred dana:
1429=&Boja pozadine:
1430=Prikaži samo radne dane
1431=&Podrazum. font:
1432=Izaberi &fascikle za pregled:
1433=Prikaži mrežu u &glavnom prozoru
1434=Prikaži mrežu u &pregledu
1435=Granična linija
1436=&Vertikalno|&Horizontalno
1437=Korisnički...
1438=&Prikaži ikone pored naziva beležaka
1439=D&ozvoli rad samo 1-e kopije programa EssentialPIM
1440=Portable osobine
1441=&Poveži sa "%s"  datotekama
1443=Kreiraj prečice
1444=&Radna površina
1445=&Brzo pokretanje
1446=&Početni izbor - programska grupa
1447=Pokreni "%s" 
1448=&Broj dana u nedeljnom pregledu:
1449=Prečice
1451=Prikaži &mrežu
1452=Moduli
1453=Sinhronizacija
1454=&Prikaži kategorije u tabeli:
1455=Podseti me da ručno podesim datume u tabličnom pregledu
1457=&Opcije brisanja
1458=&Automatski odstrani stavke nakon
1459=Prikaži obaveze/zadatke iz sledećih kategorija:
1460=Sigurnost
1461=Lozinkom zaštićena baza podataka
1462=&Zaključaj bazu podataka kada minim. glavni prozor
1463=&Automatski zaključaj bazu nakon
1464=Za zaštitu baze podataka lozinkom, idi na Datoteka - Zaštita lozinkom.
1465=&Obriši spisak učitanih baza podataka na izlazu
1466=Nalepnice
1467=Podrazumevana &boja:
1468=Podrazumevana &širina:
1469=Podrazumevana &visina:
1470=Omogući brisanje stavki
1471=&Opcije sinhronizacije
1472=Sinhronizuj sledeće module:
1473=&Rešavanje konflikata
1474=Ako postoji konflikt (ista stavka je promenjena na mobilnom uređaju i na kućnom nalogaru):
1475=Omogući izbor akcije|Uvek zameni stavku na mom uređaju|Uvek zameni stavku na ovom nalogaru
1476=dana unapred
1477=dana do danas
1478=Sakrij dovršene &obaveze
1479=Pošalji poruke odmah
1480=Outlook
1481=Ako postoji konflikt (ista stavka je promenjena i u EPIM bazi podataka i u Outlook datoteci podataka):
1482=Omogući izbor akcije|Uvek Zameni stavku u Outlook datoteci podataka|Uvek Zameni stavku u EPIM bazi podataka
1483=Izaberite module koji će biti vidljivi
1484=&Fascikle...
1485=Palm
1486=&Omogući Palm sinhronizaciju
1487=&Baza podataka za sinhronizaciju
1488=&Poslednje otvorena datoteka
1489=Izaberi fascikle
1490=Molimo zatvorite EPIM pre sinhronizacije sa Palm-om!
1491=L&ozinka za podatke:
1492=&Podrazumevani format pošte
1493=&Odgovori na poruku koristeći format u kojem je primljena
1494=Obojena pozadina|Obojeni kvadratići|Nazivi|Obojeni kvadratići i nazivi
1495=Google
1496=Informacije za prijavu
1497=Proxy
1498=&Adresa:
1499=P&ort:

1500=Opšte
1501=Minimizuj u sistemsku traku
1502=Fokus na polje traženja
1503=Prebaci na sledeći modul
1506=Prebacivanje između modula
1507=U kalendar
1508=U zadatke
1509=U kontakte
1510=Dodaj grupu
1511=Sakrij/prikaži grupe
1512=U beleške
1513=U lozinke
1514=Sakrij/prikaži privatne stavke
1515=Sakrij/prikaži dovršeno
1516=U pošti
1517=Tabela
1518=Stablo
1519=Običajen pregled
1520=Objedinjen pregled

1550=Prilikom pokretanja proveri da li je EPIM podrazumevani email program
1551=Pravopis
1552=&Omogući proveru pravopisa tokom pisanja za:
1553=&Obeleži poruku kao pročitanu nakon:
1555=&Automatski proveri nadogradnje
1556=&Proveri sada
1557=Prikaži '&sve' kartice
1558=Prikaži &prazna polja u pregledu za Lične/Služb. kartice
1559=&Zapamti poslednju aktivnu karticu za individualne kontakte
1560=&Ne koristi korpu. Ukloni potpuno prilikom brisanja.
1561=Iako korpa postaje nevidljiva, sve obrisano će i dalje biti prebačeno u nju. Ako želite direktno obrisati stavke , idite na Alati -> Opcije -> Korpa i obeležite odgovarajući kvadratić.
1562=Radno vreme
1563=&Prikaži samo radne sate
1564=&Automatsko podešavanje mreže sati
1565=Radna nedelja:
1566=&Prvi dan u nedelji:
1567=Prikaži samo radne &dane
1568=Formati datuma i vremena
1569=Koristi podrazumevana podešavanja sistema
1570=Pregled:
1571=&Sinhronizuj imena kontakata kao:
1572=Ime prezime|Prezime ime
1573=&Prikaži ikone za grupe lozinki
1574=&Prikaži lozinke u glavnom pregledu

1600=CSV uvoz
1601=Nema uvoza
1602=Uvezi u:
1603=&Razdelnik
1604=Imate nepovezano %d kolona koje neće biti uvezene. Da nastavim?
1605=Prvi red datoteke sadrži nazive kolona
1606=Napomena! Datum mora biti u sledećem formatu: %s.

1650=Uvezi module
1651=Izvezi module

1700=Uvezi iz Outlook-a
1701=Izvezi u Outlook
1702=Uvezi iz Outlook Express-a
1703=Izvezi u Outlook Express
1704=Uvoz završen.
1705=Izvoz završen.
1706=Uvezeno:
1707=Izvezeno:
1711=Imate instaliran Outlook. Da li želite uvesti podatke iz Outlooka? Ako je vaš odgovor NE, podatke možete uvesti kasnije iz Izbora Datoteka => Uvoz.
1712=Imate instaliran Outlook Express. Da li želite uvesti kontakte iz Outlook Express-a? Ako je vaš odgovor NE, podatke možete uvesti kasnije iz Izbora Datoteka => Uvoz.
1714=Uvezi iz CSV
1715=Uvezi iz iCal
1716=Sačuvaj u fasciklu
1717=Sinhronizacija završena.
1718=Vaš uređaj nije pronađen. Proverite da li je uključen.
1719=Sinhronizacija otkazana.
1720=Poslednja promena:
1721=Putanja:
1722=Uvoz beležaka
1723=Molimo izaberite željeni način uvoza:
1724=Uvezi poštu
1726=Ne mogu izvršiti operaciju. Outlook instalacija nije pronađena na ovom nalogaru.
1729=Uvezi datoteke kao odvojene beleške u Koren
1730=Uvezi datoteke kao odvojene beleške, unutar izabrane beleške
1731=Uvezi datoteke unutar izabrane beleške pod novom oznakom
1732=Kreirajte email nalog kako bi omogućili ovu opciju.
1733=%d mailova
1734=Izaberi iPod
1737=Datoteka "%s"  nije pronađena.
1738=Uvoz je prekinut.
1739=Izvoz je prekinut.
1740=Moje kolekcije
1741=Otkrivena je Outlook instalacija. Želite li da sinhronizujete EPIM podatke sa Outlookom? Ako je vaš odgovor NE, sinhronizacija (ili uvoz) može biti urađena kasnije iz Izbora Datoteka => sinhronizacija

1751=&Sve pregledano
1752=&Odabrano
1753=&Sve pregledano|&Odabrano
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Kontakti za izvoz
1757=Beleške za izvoz
1758=Zadaci za izvoz
1759=Ne štampaj &prazna polja
1760=&Sve (uključi sve kartice)|Sve &pregledano|&Odabrano
1761=&Odabrane obaveze
1762=Polja...
1763=&Uključi sve listove
1764=Polja
1765=&Odabrane beleške
1766=Označeni &tekst
1767=Pošta za izvoz
1768=&Sve poruke iz odabrane fascikle|&Samo odabrane poruke
1769=Ne štampaj &prazna polja (Tabelarni pregled)
1770=Uključi zaglavlja
1771=Odštampaj &nazive grupa
1772=&Od izabrane grupe
1773=&Sve|&Izabrano

1780=Obaveze za izvoz
1782=Način pregleda &obaveza
1783=Dan|Nedelja|mesec
1784=Datum obaveze
1785=&Odštampaj u boji

1791=&Sve
1792=&Tekuće
1793=dan|nedelja|mesec|godina
1794=Kategorije...
1795=Izaberi kategorije

1800=Ponovi obavezu
1801=Obrazac ponavljanja
1802=&Dnevno
1803=&Nedeljno
1804=&Mesečno
1805=&Godišnje
1806=S&vakih
1807=dana
1808=Pon&ovi svakih
1809=Nedelja na
1810=D&an
1811=Od svakog
1812=Meseci
1813=Svaki
1814=prvi|drugi|treći|četvrti|poslednji
1815=od
1816=Raspon ponavljanja
1817=Datum početka:
1818=Završi n&akon:
1819=Pojave
1820=Završava:
1821=Neki meseci imaju manje od %d dana. Za ove mesece, ponavljanje će pasti na poslednji dan u mesecu.
1822=&Nema datuma završetka
1823=Po&novo novi zadatak
1824=Dana nakon datuma završetka
1825=Nedelja nakon datuma završetka
1826=Meseci nakon datuma završetka
1827=Godina nakon datuma završetka
1828=Ponovi zadatak
1829=Svaki r&adni dan

1900=Dodaj u koren
1901=Završava
1902=Predmet
1903=Završeno
1904=Uredi...
1905=Dodaj...
1906=Dodaj
11906=Dodaj stavku zadatka
1907=Uredi
1908=Obriši
1909=Sačuvaj kao obavezu
11907=Kanc. zadatak
11908=Obriši zadatke
11909=Sačuvaj kao obavezu
1910=Molimo obeležite datum i vreme
1911=Jeste li sigurni da želite da obrišete odabrane zadatke?
1912=Beleške
1913=Završ.
1914=Završeno
1915=Prioritet
1916=Kategorija
1917=Dodeljeno
1918=Počinje
1919=Tabela
1920=Stablo
1921=Dodaj kao podgrupu
1922=Niži nivo 
1923=Viši nivo
11919=Tabelarni pregled
11920=Pregled stabla
11921=Dodaj kao podgrupu
11922=Niži nivo
11923=Viši nivo
1924=Filter
1925=Završeno
1926=Lista
1928=Sakrij završeno
1929=Sakrij
11929=Sakrij završeno
1930=Jeste li sigurni da želite da obrišete označene zadatke i sve stavke podzadataka?
1931=&Sačuvaj kao celodnevni događaj
1932=Prikaži kategorije
1933=Obeleži sve
1934=Poništi izbor
1935=Dodaj kao podgrupu...
1936=Naviše
1937=Naniže
11936=Naviše
11937=Naniže
1938=Vrsta obaveze
1939=Izaberi...
1940=Novi list
1941=Prikaži u kalendaru
1942=Pređi na zadatak
1943=Premesti u/iz
1944=Premesti naviše/naniže
1945=Zadatak...
1946=Običan
1947=Objedinjen
11946=Običan pregled
11947=Objedinjen pregled
1948=Popis porekla
1949=Grupisanje

1951=&Zadatak
1952=P&redmet:
1953=Ponovi zadatak (Samo Pro)
1956=&Beleške:
1957=&Završava:
1959=D&odeljeno
1960=Vrsta:	
1961=Prilagođena &polja

1980=(Obeleži sve)
1981=(Praznine)
1982=Pretraži

2000=Kategorije
2001=Ovu kategoriju koriste drugi zadaci ili obaveze. Brisanjem kategorije nećete biti u mogućnosti dodeliti nove ili postojeće zadatke ili obaveze. Jeste li sigurni da želite da obrišete ovu kategoriju?
2002=Boja...

2200=Danas
2201=Celodnevni zadatak
2202=Višednevni zadatak
2203=Zadaci
2204=Juče
2205=Godišnjice
2206=Poruke

2220=Nova obaveza
2221=Novi zadatak
2222=Nova beleška
2223=Novi kontakt
2224=Nova lozinka
12220=Nova obaveza
12221=Novi zadatak
12222=Nova beleška
12223=Novi kontakt
12224=Nova lozinka

2300=Pri&lozi
2301=Datoteka "%s" je izmenjena. Želite da je ažurirate u bazi podataka?
2302=Dodaj datoteku|Dodaj link na datoteku
2303=Jeste li sigurni da želite da obrišete datoteku ili link iz baze podataka?
2304=Prilozi
2305=Molim sačekajte, učitavam podatke...
2306=Način pregleda
2307=Velike ikone
2308=Male ikone
2309=Ukloni prilog?
2310=Sortiraj po
2311=Detalji
12312=Promeni pregled

2400=Upravljanje bazom podataka
2401=Lokacija datoteke:
2402=Broj:
2403=Ova baza podataka je otvorena u:
2404=Veličina baze podataka: %f MB
2407=Proverite zastarele linkove
2408=Pronađeno je %d linkova prema nepostojećim datotekama
2409=Obaveze|Zadaci|Beleške|Kontakti|e-mail poruke|Lozinke|Za korpu
2410=Obriši podatke sinhronizacije
2413=Obriši sve što ukazuje na sinhronizaciju (samo ako želite u potpunosti poništiti proces).
2415=Optimizuj
2416=Optimizuj bazu podataka da poboljšaš performanse EssentialPIM-a
2417=Molim sačekajte, u toku je optimizacija baze podataka...
2418=Baza podataka će biti premeštena iz Dropbox-a i sačuvana lokalno.
2419=Izvrši
2420=Izaberite koji će podaci o sinhronizaciji biti obrisani:
2421=EPIM Synchronizer

2500=Informacije o belešci
2501=&Naziv:
2502=Umetni >
2503=Ikona:
2504=&Izaberi
2505=Datum
2506=Vreme
2507=Datum i vreme
2510=Izaberi ikonu

2600=Pokušavate pokrenuti još jednu kopiju EssentialPIM-a, što trenutno nije dozvoljeno. Da bi to promenili idite na Alati-> Opcije-> Opšte.
2601=Ne prikazuj više ovaj prozor.
2602=Da li želite sačuvati vašu EPIM bazu podataka i sigurnosne kopije na hard disku? Ako je vaš odgovor NE, baza podataka će biti trajno obrisana.
2603=Nema otvorene baze podataka. Molimo kliknite dva puta bilo gde unutar ovog prozora da otvorite postojeću bazu ili koristite komandu Datoteka->Novo, da bi kreirali novu.
2604=Greška pri pokretanju sledećih prečica: %s. One su već zauzete. Molimo, promenite njihov redosled u Alati -> Opcije -> Prečice.
2605=EssentialPIM trenutno nije vaš podrazumeni email program. Da li želite da bude?
2606=Uvek izvrši ovu proveru prilikom pokretanja EssentialPIM-a.
2607=Izgleda da je vaša kopija EssentialPIM-a Pro nedavno nadograđena. Morate nadograditi i bazu podataka. U tom cilju prijavite se kao SYSDBA (Administrator). Baza podataka će se nadograditi automatski za sve korisnike.
2608=Vašoj bazi podataka je potrebna provera. Napraviću rezervnu kopiju pre nastavka. Želite li da nastavim?
2609=Izgleda da je vaša baza podataka oštećena. Da ipak pokušam da je otvorim?
2610=Nova "%s"  verzija je dostupna!||Da li želite nadogradnju na "%s" ?
2611=Ova nadogradnja je za vas besplatna.
2612=Cena je samo "%s"  i uključuje 1 godinu besplatnih nadogradnji.
2613=Ne prikazuj obaveštenja o nadogradnjama
2614=Nema dostupnih nadogradnji.
2615=Možete kliknuti ovde i kupiti doživotne nadogradnje za samo "%s" !
2616=Nije uspelo kreiranje rezervne kopije vaše baze podataka. Ili nema dovoljno prostora na rezervnom disku ili je potrebna provera datoteke baze podataka. Restartom EssentialPIM-a pokrećete proveru baze podataka i rezervne kopije.
2617=Neophodna je provera datoteke vaše baze podataka.|Molimo sačekajte, provera je u toku...
2618=Nema dovoljno slobodnog prostora na disku "%s"  za nastavak operacije.|Oslobodite prostor i pritisnete "OK" za nastavak.

2701=Ne mogu uvesti  "%s" obaveza jer se vremenska oznaka već koristi u sledećim ekskluzivnim obavezama:
2702=Da li odustajete od uvoza nove obaveze ili da uklonim ekskluzivnost postojeće obaveze i nakon toga uvezem novu?
2703=&Preskoči obavezu
2704=P&reskoči sve
2705=&Uvezi obavezu
2706=U&vezi sve

2800=Vrsta stavke
2801=Kreirano
2802=Izmenjeno
2803=Obrisano
2804=Obnovi
2805=Obriši
2806=Isprazni korpu
12804=Obnovi stavke
12805=Obriši trajno
12806=Isprazni korpu
2807=Jeste li sigurni da želite trajno obrisati odabrane stavke?
2808=Ovo će trajno obrisati sve stavke iz korpe, jeste li sigurni?
2809=%d stavki
2810=Lokacija stavke

2901=&Poruka
2902=Na &ime:
2903=Na &e-mail:
2904=&Predmet:
2905=&Tekst|&Prilozi
2906=&Pregled
2907=Za:
2908=Predmet:
2909=&Primaoc
2910=Unesi polje
2911=Dodaj/Ukloni Primaoce...
2912=Dodaj/Ukloni Primaoce
2913=Pošalji Newsletter

3000=Obeleži stablo
3001=Izaberi stablo u koje treba vratiti odabrane beleške
3002=&Novo stablo:
3010=Izaberi listu
3011=Izaberi listu u koju treba vratiti odabrane zadatke
3012=&Nova lista:
3020=Izaberi belešku
3021=Izaberi belešku u koju treba vratiti odabrane listove
3022=&Nova beleška:

3100=Ovo je celodnevni događaj. Postoji mogućnost proširenja na više dana.
3101=Obaveze se mogu vremenski preklopiti.
3102=Obaveze mogu imati prioritet u 7 nivoa. Ova obaveza ima visok prioritet, što pokazuje znak uzvika.
3103=A ova ima nizak prioritet što je obeleženo plavom uspravnom crtom.
3105=Ovo ukazuje na završenu obavezu, 100%
3106=Obaveze mogu biti lako premeštene i/ili kopirane tokom dana. Prebacite, za probu, ovu obavezu u drugo vreme.
3109=Ova obaveza je povezana sa <a href="%s">Test kontakt</a>. <a href="%s">Kliknite</a> da bi je pratili.
3110=Obaveze mogu imati <b>atribut završeno</b>. Ova konkretna obaveza je završena.
3111=<i>Obavezama mogu biti dodeljene razne <b>pozadinske boje</b>, predložene ili po vašem izboru.</i>
3112=<i>Ovo je obaveza koja se <b>ponavlja</b>. Podešeno je da se automatski ponavlja svaki treći dan tokom tri nedelje.</i>
3120=Test|Kontakt|+385-009-003||ja@server.com|Ulica 12|Mesto||123456|Država
3121=Firma|Prodavac||+118-0002-003
3122=Obrišite ovaj test kontakt ukoliko Vam više nije potreban pritiskom na taster "Del" na vašoj tastaturi ili klikom na dugme "Obriši" iz desnog okvira.
3123=Nova grupa
3124=Grupe mogu imati hijerarhijsku strukturu
3125=Druga grupa
3141=Napomene za stavku
3142=Završen zadatak
3145=<font color="#0000FF">Test zadatak koji ima datum dospeća</font>
3146=<u>Zadatak</u> sa <b>podsetnikom</b>
3147=Pod-zadatak (<a href="%s">Link na belešku</a>)
3160=Osnovna beleška
3161=Tekst Beleške. Možete umetnuti tabele, slike i rič tekst.|Ukoliko koristite Pro verziju, obratite pažnju na višestruka stabla beležaka i višestruke listove za svaku podbelešku. Možete ih koristiti da bi organizovali podatke na brojne načine.
3162=Dodatni list
3163=Podbeleška
3164=Drugo stablo

3200=Statusna traka
3201=Opcije modula
3202=Uredi podsetnik
3203=Uredi kategorije...
3204=&Idi na
3205=&Akcije
3206=Pronađi i zameni...
3207=Nova beleška kao podgrupa
3208=Nova grupa...
3209=Traka zadataka
3210=Beleška
3211=Kontakt
3212=EPIM datoteka
3213=Opcije modula...
3214=Napredno pretraživanje...
3215=Forum za podršku
3216=Upravljanje prilozima...
3217=Okvir za pregled
3218=EPIM datoteka u Dropbox-u
3219=Otvori iz Dropbox-a...

3300=Poveži se na server
3301=&Server:
3302=&Baza podataka:
3303=Autorizacija &baze podataka
3304=Izaberi računar sa aktivnim serverom
3311=Korisnici...
3312=Poveži se na server...
3320=Neophodna je licenca za povezavanje na EPIM Server.
3321=Ne možete promeniti lozinku - prijavljeni su sledeći korisnici: %s. Odjavite korisnike kako bi promenili lozinku.
3322=Neispravno korisničko ime ili lozinka. Kontaktirajte EPIM Administratora.
3323=Molimo vas da koristite Windows sistemske alate za kopiranje baze podataka. Potreban Vam je EPIM mrežni paket (i licenca) za rad sa datotekama na mreži.
3324=Please wait, restoring backup...
3325=Please wait, converting database...
3326=Converting table

3400=Administracija korisnika
3401=Korisnici
3402=Povezani korisnici

3450=Podaci o korisnicima
3451=Ne mogu promeniti SYSDBA korisničko ime dok ste ulogovani.
3452=Moguće uređivanje &kategorija
3453=Moguće uređivanje polja &kontakata
3454=Moguće uređivanje ikonica &beležaka
3455=&Standardni pristup
3456=Samo za čitanje
3457=Pristup podacima svih korisnika

3460=Izaberi korisnike
3461=&Svi korisnici:
3462=&Izabrani korisnici:
3463=Svi sadašnji i &novi korisnici

3500=Pregled štampe
3501=Štampa
3502=Zoom uvećaj
3503=Zoom smanji
3504=Pun ekran
3505=Sličice
3506=Podešavanje strane
3507=Prva strana
3508=Prethodna strana
3509=Sledeća strana
3510=Poslednja strana
3511=Širina strane|Cela strana
3512=Strana %d od %d
3513=Štampam...

3600=Paragraf
3601=&Poravnanje
3602=Levo|Desno|Sredina|Obostrano
3603=Uvlačenje reda
3604=&Levo:
3605=&Desno:
3606=&Prva linija:
3607=Uvučen red|Pokrivanje
3608=Razmak
3609=&Pre:
3610=&Posle:
3611=Pror&ed:
3612=Jedna|1.5 linija|2 linije|višestruko
3613=n&a:
3614=Primer
3615=Brza smeđa lisica preskaće lenjeg psa.

3651=&Formati:

3660=Umetni simbol
3661=&Font:

3700=Svojstva tabele
3701=Tabela
3702=&Širina:
3703=Procenat|pikseli
3704=&Ispuni bojom:
3705=Redova
3706=Vertikalno poravnanje:
3707=Vrh|Sredina|Dno
3708=\Ćelije
3709=&Željena širina:
3710=&Najmanja visina:
3711=Piksela
3712=Vrh|Sredina|Dno|Podrazumevano
3713=&Boja okvira:
3714=Automatski
3715=Providno
3716=Prilagođeno

3800=Štampač
3801=&Ime:
3802=&Gde:
3803=Štampaj u &datoteku
3804=Štampaj u datoteku
3805=Kopija
3806=&Broj kopija:
3807=&Collate
3808=Stil &štampe
3809=Dnevni stil|Nedeljni stil|Mesečni stil|Tabela stil
3810=Opseg štampe
3811=&Start:
3812=&Kraj:
3813=Opcije štampe
3814=St&il tabele
3815=K&artica adrese
3816=Štampaj &ime polja
3817=Štampaj &zaglavlje
3818=Štampa za &organizer:
3819=A5|Klasično

3900=Prijavi se na Google
3902=&Email:
3903=Niste upisali podatke za prijavu na Google. Upišite ih da pokrenete sinhronizuju  (Možete ih promeniti kasnije u Alati-> Opcije-> Sinhronizacija-> Google)

4000=Nalepnice
4001=Providno
4002=ovo će obrisati i beleške nalepnica i beleške iz EPIM. Da nastavim?
14003=Podešavanja
14004=Ostani na vrhu
14005=Motaj gore/dole
14006=Uredi u EPIM-u
14007=Obriši
14008=sakrij

4104=Kupi sada!
4105=Naruči odmah
4108=Rezervna kopija svakih 24 sata. Sačuvane su 3 zadnje rez.kopije vaše baze podataka. Pro verzija omogućuje više rez.kopija. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Pročitajte više</a>.
4109=Nadogradnja na EssentialPIM Pro!
4110=Ovo i još mnogo toga, vam omogućuje EssentialPIM Pro, za samo $39.95. Želite da saznate više?
4111=Ovo i još mnogo toga, vam omogućuje EssentialPIM Pro, za samo $39.95. Naruči odmah?
4112=Kupili ste %s pre više od godinu dana tako da više nemate besplatne nadogradnjeza %s.|Možete obnoviti licencu za jednogodišnje nadogradnje za samo %s (US).||Starije verzije možete koristiti besplatno. Posetite www.essentialpim.com/vv kako bi mogli da preuzmete neku od starijih verzija.
4113=Obnovite za samo %s! (U cenu je uključena jednogodišnja nadogradnja)
4114=Doživotno
4115=Kupite doživotnu licencu ! (samo %s )

4200=Čarobnjak za sinhronizaciju
4201=Sinhronizuj sa:
4202=&Online servis:
4203=&CalDav server
4204=&SyncML server
4205=Baza podataka
4206=&URL server:
4207=&Ime za sinhronizaciju:
4208=Automatska sinhronizacija:
4209=Pri pokretanju &programa
4210=Pri isključenju &programa
4211=&Kalendar/Lista zadataka:
4212=Da bi videli ime svog Yahoo kalendara, dok ste u samom kalendaru, kliknite na Opcije -> Deljenje Kalendara. Videćete listu svojih kalendaas i lista zadataka. Napomena: na ovoj strane možete jedino da vidite spisak svojih kalendara.
4213=Izabrali ste sinhronizaciju Yahoo kontakata. Kako bi EPIM pristupio Yahoo kontaktima, omogućite mu pristup.|To možete uraditi u samo 3 koraka:|1. Pratite link: <a href=oauth>Your Yahoo Account</a>|2. Prijavite se na svoj Yahoo nalog i kliknite na "Agree" na pitanje, da li dozvoljavate pristup EssentialPIM-u.|3. Dobićete "code" koji bi trebalo da upišete ovde:
4214=&Sinhronizuj sada
4215=Sinhronizacija|Status|Progres
4217=Izbor sinhronizacije
4218=Dozvola za sinhtonizaciju
4219=Yahoo Params
4220=Uparivanje uređaja
4221=Izvor podataka:
4222=Uparivanje uređaja u 3 koraka. Nakon ovoga će EPIM zapamtiti podešavanja:||- Proverite da li su vaši iOS uređaj(putem Wi Fi) i PC konektovani na istu mrežu|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Instalirajte iOS EssentialPIM</a> sa App Store|- Pokrenite iOS Essentialpim i izaberite PC Sync||Pojaviće se "Start" na dnu ekrana vašeg iOS uređaja. Kliknite na taj taster!||Ukoliko ne funkcioniše:|- Proverite da li na svom PC-u imate instaliran iTunes|- Proverite da li su vaši iOS uređaj(putem Wi Fi) i PC konektovani na istu mrežu|- probajte promenu broja porta: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Promeni!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">Email podrška</a>
4223=Sinhronizuj &svakih
4224=2-smerno. Sinhronizuj oba EPIM-a jedan sa drugim %s |1-smerno. Sinhronizuj u EPIM sa %s (EPIM -> %s)|1-smerno. Sinhronizuj sa %s u EPIM (%s -> EPIM)
4225=&Sinhronizacija brisanje
4226=&Obriši sinhronizaciju
4227=Napomena: Prva sinhronizacija može da potraje. Sve ostale sinhronizacije će proteći neuporedivo brže.
4228=Opcije sinhronizacije
4229=Kalendar (sa Google kalendarom)|Zadaci(sa Google Tasks)|Beleške (sa Google Docs)|Kontakte (sa Google Contacts)
4230=Outlook PST File
4231=Server za razmenu
4232=Sinhronizuj sa
4233=Čarobnjak...
4234=Windows Mobile...
4235=Modul "Passwords" na iOS EPIM štiti vaše podatke lozinkom. Ukoliko želite da sinhronizujete "Passwords", posetite iOS EPIM "Passwords" modul, podesite glavnu lozinkui unesite je iznad.
4236="Passwords" modul na Android EssentialPIM štiti vaše podatke lozinkom. Ukoliko želite da sinhronizujete "Passwords", posetite Android EPIM "Passwords" modul,  podesite glavnu lozinkui unesite je iznad.
4237=Svi podaci u %s će biti obrisani i zamenjeni podacima iz %s. Možete izgubiti podatke ukoliko niste sigurni šta radite.
4238=%s iOS uređaj pokušava da se sinhronizuje sa EPIM-om, dozvoljavate?|U tom slučaju možete preći na sledeći korak u čarobnjaku.
4239=&Kreiraj kalendare u %s za svaku EPIM kategoriju
4240=Uredi sinhronizaciju
4243=Sinhronizacija je krenuti čim kliknete na taster Finish. Uzastopne sinhronizacije pokrenite sa EssentialPIM -a na vašem Android uređaju.
4244=Zahtev za pristup
4245=Izaberite module
4246=&Glavna lozinka:
4247=Unesite glavnu lozinku kako bi pristupili modulu sa lozinkama na Androidu.
4248=Da bi ubuduće pokrenuli sinhronizaciju pokrenite EssentialPIM na svom Windows kompjuteru, a zatim EssentialPIM na Androidu, izaberite PC Sync i zatim Connect.
4249=Ime vašeg PC-a:
4250=Da bi EssentialPIM na Androidu mogao da se sinhronizuje mora biti nadograđen. Posetite <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play Store</a> i preuzmite nadogradnju.
4251=Omogućite pristup EPIM-u svom Linkedin nalogu. Učinite to u 3 jednostavna koraka:|1. Idite na: <a href=oauth>Your LinkedIn Account</a>|2. Prijavite se, kliknite na "OK, Allow it"|3. Dobijeni kod unesite ispod:
4252=Promenite broj porta
4253=&Broj porta:
4254=Server se ne pokreće. Broj porta je već u upotrebi. Promenite ga u Alati-> Opcije-> Sinhronizacija.
4255=Unesite glavnu lozinku kako bi pristupili modulu sa lozinkama na iPhone/iPad.
4256=PC EPIM
4257=Android uređaj
4258=iOS uređaj
4262=2-smerno. sinhronizuj ,međusobno EPIM i iOS uređaje|1-smerno. Sinhronizuj sa EPIM-a na iOS uređaj (EPIM -> iOS)|1-smerno. Sinhronizuj sa iOS uređaja na EPIM (iOS -> EPIM)
4263=Trebalo bi da instalirate EssentialPIM aplikaciju na vaš Android uređaj sa <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play Store</a>.||Proverite da li je uređaj na istoj mreži sa vašim PC-jem i pokrenite EssentialPIM na vašem telefonu ili tabletu. Aplikacija bi trebalo da prepozna PC i pokaže njegovo ime.
4265=Ukoliko ne funkcioniše idite na:| <a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Email podrška</a>
4266=Dozvoli sinhronizaciju sa %s?

4300=Dropbox čarobnjak
4301=Dropbox akreditiv
4302=Dozvoli EPIM-u pristup Dropbox servisu.
4303=Ovo će otvoriti vaš internet pretraživač i EPIM će zatražiti vašu dozvolu za pristup Dropbox-u. Dobijanjem vaše dozvole čarobnjak vas vodi na sledeći korak.
4304=&Ime baze podataka:
4305=Dozvoli

4350=Povezujem se na Dropbox...
4352=Upoređujem datoteke...
4356=Otpremam bazu podataka
4357=Preuzimam bazu podataka
4360=Potvrdi autorizaciju
4361=Dropbox datoteka je promenjena. Da je zamenim?
4362=EssentialPIM otprema vašu bazu podataka u Dropbox.
4363=Dropbox datoteka je promenjena!
4364=Ne mogu da preuzmem najnoviju databazu iz Dropbox-a te koristim najnoviju lokalnu kopiju. Proverite internet konekciju i restartuje EPIM.
4365=Ne mogu da otpremim bazu podataka. Proverite internet konekciju i restartuje EPIM. U međuvremenu će baza podataka biti sačuvana lokalno.
4366=Izaberite Dropbox datoteku
4367=Ovo će otvoriti vaš internet pretraživač i Dropbox će zatražiti dozvolu za pristup EssentialPIM-u Pro. Dozvolite i kliknite na OK u ovom prozoru.
4368=Ne mogu da se povežem na Dropbox. Najčešći razlog je pogrešna prijava. Pokušajte ponovo.
4369=EssentialPIM fascikla je prazna.
4370=Učitavam...
4371=Na serveru se nalazi baza podataka istog imena. Zamena postojeće databaze će prouzrokovati gubitak podataka. kako bi to izbegli, promenite ime svojoj datoteci.
4372=Baza podataka je uspešno premeštena van Dropbox-a.
4373=UNe mogu da se povežem na Dropbox. Koristićete lokalnu datoteku.|EssentialPIM će pokušati da se poveže na Dropbox prilikom restarta.

5000=&Lokalna baza podataka
5001=&Baza podataka na mreži
5002=Lozinka &baze podataka:
5003=Prijava na m&režu:
5004=Mrežna l&ozinka:
5005=&Sync
5006=&Uključi privatne stavke
5011=O EPIM Synchronizer-u

6000=Dolazna|Odlazna|Poslata|Obrisano|Na čekanju
6001=Od
6002=Za
6003=Primljeno
6004=Poslato
6005=Veličina
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Organizacija
6009=Jeste li sigurni da želite da obrišete sadržaj "%s" datoteke?
6010=Body
6011=Jeste li sigurni da želite da obrišete "%s" datoteku?
6012=Jeste li sigurni da želite da obrišete izabrane poruke ?
6013=Nova datoteka...
6014=Nova datoteka
6015=Dodaj datoteku
6016=Prazno "%s"
6017=Otvori
6018=Odgovori pošiljaocu
6019=Odgovori svima
16019=Odgovori svima
6020=Prosledi
16020=Prosledi
6021=Prosledi kao prilog
6022=Obeleži da je pročitano
6023=Obeleži da nije pročitano
6024=Pomeri u datoteku...
6025=Kopiraj u datoteku...
6026=Dodaj pošiljaoca u kontakte
6027=Originalna poruka
6028=&Od:
6029=Proveri poštu
6030=Proveri poštu: %d (%d KB)
6031=Povezujem se...
6032=Prekidam vezu...
6033=Preuzimam listu poruka...
6034=Preuzimam poruku %d...
6036=Odgovori
16036=Odgovori
6037=Pošalji: %d (%d KB)
6038=Šaljem poruku %d...
6039=Šalji
6040=Obeleži da su sve poruke pročitane
6041=Sakrij pročitane poruke
6042=Raspored
6043=Klasični pregled
6044=Široki pregled
6045=Pošalji i preuzmi
6046=Pošalji i preuzmi sve
6047=Preuzmi
6048=Preuzmi sve
6049=Pošalji sve
6050=Nova poruka...
6051=Nova datoteka...
6052=Brianje poruke %d
6053=Na čekanju
6054=Pošalji/Preuzmi
16054=Pošalji/Preuzmi
6055=Zaglavlja
6056=Za/Cc/Bcc
6057=Podešavanja naloga...
6058=Rukovanje fasciklama...
6059=Sačekajte, učitavam poruku.
6060=Prijava na %s
6061=Pravila za poruke...
6062=Poreklo poruke...
6063=Poreklo poruke
6064=Kako bi ovo mogli da koristite morate kreirati email nalog. Kliknite na Datoteka-> Novo> Nalog pošte...
6065=Poruka...
6066=Potrebno je sinhronizovati fascikle sa poštom. Pritisnite Pošalji/Preuzmi.
6067=Obriši
16067=Obriši poruku(e)
6068=Glavna fascikla
6069=Rukovanje fasciklama
16069=Rukovanje fasciklama
6070=Sažimanje
6071=Obeležen zvezdicom

6100=Prethodna poruka
6101=Sledeća poruka
6102=Alatna traka
6103=Dodaj kontakt
6104=Pošiljalac
6105=Novi kontakt iz Za, Cc Lista
6106=Kopiraj link
6107=Dodaj adresu među kontakte...
6108=Napiši mejl za...
6109=Kopiraj adresu elektronske pošte
6110=Sačuvaj sliku kao...
6111=Sačuvaj pozadinu kao...
6112=Kopiraj sliku
6113=Označi zvezdicom

6200=Nova poruka
16200=Nova poruka
6201=Za...
6202=Cc...
6203=Bcc...
6204=Pošalji poruku
6205=Sačuvaj prilog...
6206=Prikaži Cc
6207=Prikaži Bcc
6208=Standardni tasteri
6209=Traka za formatiranje
6210=Sačuvaj promene u poruci "%s" pre zatvaranja?
6211=Slanje poruke nije uspelo. Neke adrese nisu ispravne. Proverite adrese.
6212=Na %s at %s, %s je napisao:
6213=Umetni prilog...
16213=Umetni prilog
6214=Pozadina
6215=Slika...
6216=Kodiranje
6217=Zahtevaj potvrdu čitanja
6218=Izbor primalaca...
6219=Obriši poruku
6220=Rich Text (HTML)
6221=Običan tekst
6223=Poruka ne može da se pošalje dok ne izaberete primaoca.

6250=Izbor primalaca
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=L&ista kontakata:
6254=&Za:
6255=&Adresar:

6300=EssentialPIM Slanje/Prijem pošte
6301=Nalog|Zadatak|Progres|Status
6302=&Sakrij
6303=Zaustavi &sve
6304=&Zau. zadatak
6306=Otkazujem...
6307=Otkazano

6400=Podešavanja naloga
6401=&Glavni
6402=Nalog pošte
6403=&Ime naloga:
6404=Informacije o korisniku
6405=&Ime:
6406=&Preduzeće:
6407=&E-mail adresa:
6408=&Odgovori na adresu:
6409=&Podešavanja servera
6410=&Dolazeća pošta
6411=S&erver:
6412=Server zahteva sigurnu(bezbednu) vezu (&SSL)
6413=&Korisničko ime:
6414=&Odlazeća pošta:
6415=Se&rver zahteva potvrdu identiteta
6416=Koristi is&ta podešavanja kao za server dolazne pošte
6417=P&rijavi se koristeći:
6418=&Napredno
6419=P&odešavanja servera
6420=&Proveri pri pokretanju da li ima novih poruka
6421=P&roveri da li ima novih poruka svakih
6422=&Ostavi kopiju poruke na serveru
6423=Vremensko &ograničenje servera:
6424=sekundi
6425=Zvučno obaveštenje o prispeloj poruci
6426=P&otpis
6427=&Koristi potpis na porukama koje šalješ
6428=Po&drazu. vredn.
6429=Podrazumevano
6430=&Isporuka
6431=&Ukloni sa servera nakon
6433=&Sigurnost konekcije:
6434=Ništa|STARTTLS|SSL/TLS
6435=&Server odlazeće pošte (SMTP)
6436=&Identiteti
6437=&Preuzmi poštu i za ovaj nalog
6438=Jeste li sigurni da želite da obrišete izabrani nalog?

6450=Upravljanje IMAP Fasciklama
6451=Izaberite fascikle koje će biti vidljive u glavnom prozoru i tipove njihove sinhronizacije.
6452=Vidljivo|Ime|Tip sinhronizacije
6453=Nemoj da sinhronizuješ|Zaglavlja|Kompletne poruke
6454=Neke fascikle su podešene za preuzimanje kompletnih poruka. Da li to važi i za stare poruke koje se već nalaze u fascikli? Ukoliko je vaš odgovor ne, EssentialPIM će u celosti preuzimati samo nove poruke.

6500=Čarobnjak email naloga
6501=Identitet
6502=Vaše ime će se pojavljivati u polju 'Od' na porukama koje šaljete.
6503=E-mail adresa je ona koju drugi koriste da bi vam slali e-mail.
6504=&E-mail adresa:
6505=Server dolazeće pošte
6506=&Tip servera:
6507=Server odlazeće pošte
6508=Ime naloga
6509=&Proveri poštu
6510=&Koristi glavnu fasciklu
6511=Pošta će biti sačuvana u glavnoj fascikli a ne u svojoj datoteci.

6600=Pravila za poštu
6601=&Ime pravila:
6602=Odredi &pravila za dolazeću poštu:
6603=sadrži|ne sadrži|je|nije
6604=Izaberi &akciju:
6605=premesti poruke u|kopiraj poruke u|obriši ih|obeleži kao pročitano
6606=P&rimeni pravilo za:
6607=Poruke koje ispunjavaju s&ve uslove|Poruke koje ispunjavaju ne&ki od uslova
6608=Aktivna pravila se izvršavaju po redosledu prikazanom ispod.
6609=P&rimeni izabrana pravila na:
6610=Primeni &sada

6650=Pravila poruka

6801=Moje lozinke
6802=Lozinke
6804=Jeste li sigurni da želite da obrišete izabrane lozinke?
6805=Nova lozinka...
6806=Dodaj unos...
6807=Uredi
6808=Obriši
16807=Uredi lozinku
16808=Obriši lozinku
6809=Kopiraj korisničko ime
6810=Kopiraj lozinku
16809=Kopiraj korisničko ime u Clipboard
16810=Kopiraj lozinku u Clipboard
6811=Unos
6812=Upisali ste dve različite lozinke!
6813=Unosi za izvoz
6814=Roboform HTML...
6815=KeePass XML...
6817=Gen
16817=Generiši lozinku
6818=Unos lozinke...
6819=***
16819=Prikaži/sakril lozinku
6820=Generiši lozinku
6821=Opcije za generisanje lozinke
6822=&Velika slova (A, B, C, ...)
6823=&Mala slova (a, b, c, ...)
6824=&Brojevi (1, 2, 3, ...)
6825=B&roj karaktera:
6826=Vaša lozinka:
6827=Generiši
6828=&SSpecijalni karakteri:
6829=Podaci su kopirani u clipboard
6830=Dodaj unos
16830=Dodaj lozinku

6851=Ime lozinke
6852=Korisničko ime
6853=Lozinka
6854=Ponovi lozinku
6855=URL

7000=Čarobnjak za nalepnice
7001=Da bi nastavio, klikni Sledeće
7002=Odštampaj lozinke za:
7003=&Svi kontakti|&Izabrani kontakti
7004=Šabloni nalepnica
7005=&Oznaka proizvođača:
7006=Tip &nalepnice:
7007=Informacija &o nalepnici:
7008=Širona:
7009=Visina:
7010=Širina strane:
7011=Visina strane:
7012=Format:
7013=Položaj teksta
7014=&Izaberi štampač:
7015=Pregled štampe
7016=Broj nalepnica:
7017=Broj strana:
7018=Da bi završio, klikni na Štampaj
7019=Za početak, izaberi nalepnicu:
7020=Popuni kontaktom sve nalepnice sa liste
7021=Sačuvaj šablon kao...
7022=Učitaj šablon...
7023=Šablon za nalepnice

7050=Čarobnjak za koverte
7051=Veličina koverte
7052=Nalepnice sa adresom
7053=Štampaj koverte za:
7054=Tip koverte:
7055=Adrese:
7056=Pošiljalac:
7057=Broj koverti:
7058=Umetni kovertu u štampač
7059=Šablon za koverte

7200=Upravljanje prilozima
7201=&Stavke
7202=&Datoteke
7203=Tip
7204=Tip:
7205=Bilo koji tip
7206=Povezano
7207=%d prilozi u %d stavkama
7208=%s u %d datoteci

8000=Arhiviraj bazu podataka:
8001=Arhiviraj stavke iz sledećih modula:
8002=Samo 100% završene obaveze
8003=Samo 100% završene zadatke
8004=Akcija:
8005=Obriši (stavke će biti trajno obrisane)
8006=Ubaci u korpu (stavke će biti premeštene u korpu)
8007=Arhiva u drugu bazu podataka
8008=Stavke u arhivi koje su starije od:
8009=Besplatna verzija ima ograničen broj besplatnih arhiviranja, za nastavak rada neophodna vam je plaćena verzija. Naručite sada?
8010=O EPIM arhiveru/DupeRemover
8011=Arhiviranje završeno.
8012=Arhiviranje otkazano.
8013=Parametri mreže...
8014=Parametri mreže
8015=Mrežna autorizacija
8016=Kreiranje baze podataka
8017=Arhiviranje kontakata...
8018=Arhiviranje beležaka...
8019=Arhiviranje obaveza...
8020=Arhiviranje liste zadataka...
8021=Arhiviranje poruka...
8022=Brisanje starih stavki...
8023=Arhivirano:
8024=Obaveze
8025=Arhiver
8026=DupeRemover
8027=Moduli za analizu:
8028=Analiza
8029=Premesti obrisane stavke u korpu
8030=Lista duplikata
8031=Obriši izabrano
8034=Poslednje izmene
8035=Analiza baze podataka
8036=Filter:
8037=Sve
8042=Pošta
8044=Obeleži
8045=Poništi izbor
8048=Obrnut izbor
8049=Brisanje duplikata
8050=%d stavki uspešno obrisano

8500=Napredno pretraživanje
8502=&Uključujući obrisane stavke
8503=&Pronađi
8504=&Stani
8505=&Nova pretraga
8506=R&ezultat pretrage:
8507=Pretraživanje
8508=&Idi na stavku
8511=&Odgovara svemu navedenom
8512=Od&govara bilo čemu od navedenog
8513=&Vreme:
8514=Od:
8515=Za:
8516=Kreirano|Izmenjeno
8517=Polja obaveza
8518=Polja zadataka
8519=Polja beležaka
8520=Polja kontakata
8521=Polja pošte
8522=Zajednička polja
8523=Polja lozinki
8526=Celodnevni događaj
8527=Ekskluzivna obaveza
8532=Podsetnik
8533=Ponavljajući
8537=je|nije|sadrži|ne sadrži
8538=je|nije|pre|posle
8539=Javno|Privatno
8540=Nema podataka|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Izaberi polje
8542=%d stavki pronađeno
8544=&Traži:
8545=Tr&aži u poljima:
8546=Predmet i tekst|Predmet|Tekst|Ime priloga
8548=Prilog
8549=Ime beleške
8552=Sadržaj beleške
8553=Datum početka
8554=Datum završetka
8558=Lična polja
8559=Službena polja
8560=postoji|ne postoji
8561=je|nije
8562=postoji|ne postoji|sadrži|ne sadrži
8563=Odgovoreno|Prosleđeno|Pročitano|Nepročitano
8567=jednako|manje od|veće od
8570=Polja grupe
862=hour(s)
878=Any exceptions associated with this recurring appointment series will be cancelled. Proceed?
1456=Please select a subentry from the list.
1554=Changes in synchronization will be effective after EPIM restart.
1575=&Enable extensive logging
1725=Selected
1727=%d group(s)
1728=Displayed
2411=Move database to Dropbox
2412=Stop using Dropbox
4259=IP address and port:
4260=Tap the PC name (or tap on Menu and choose Connect manually) and the Wizard will ask whether to allow connection. Answer Yes in order to proceed to the next step.
5007=Your EssentialPIM database file is password protected. Please remove the password (in EssentialPIM click on File -> Password Protect, Clear) and try again.
6035=EPIM New Mail
1713=No Outlook installation detected or you are using a 64-bit version of Outlook. If it is the latter, click Ok to download a free tool for synchronizing EssentialPIM with Outlook 64-bit. Otherwise, click Cancel.
3220=Save to Dropbox
55=Disable All
56=Enable All
57=Reset to Default
1442=Shortcut for selected command:
3514=Quick Print
4241=Enter password for accessing the Passwords module on your device.

;Further part includes strings from EssentialPIM for Android application. Feel free to translate it in order for the Android app to become available in your language ASAP.
[Android application]
    <string name="app_name">EssentialPIM</string>
    <string name="select_module">Izaberi modul:</string>
    <string name="to_do_app_name">Zadaci</string>
    <string name="passwords_app_name">Lozinke</string>
    <string name="pc_sync_btn">PC Sync</string>
    <string name="passwords_btn">Lozinke</string>
    <string name="notes_btn">Beleške</string>
    <string name="to_do_btn">Zadaci</string>
    <string name="epim_about">O</string>
    <string formatted="false" name="epim_about_title">EssentialPIM %s</string>
    <string name="enter_note_name">Unesi ime beleške</string>
    <string name="yes">Da</string>
    <string name="no">Ne</string>
    <string name="ep_language">Jezik</string>
    <string name="ep_system_default">Podrazumevano</string>
    <string name="ep_copyright">        <![CDATA[Copyright © Astonsoft Ltd.<br><a href=http://www.essentialpim.com>www.essentialpim.com</a><br><br><a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Rate application</a><br><br><a href=mailto:androidepim@essentialpim.com>Send feedback</a>]]>
    </string>
    <string name="ep_translator">        <![CDATA[]]>
    </string>
    <string name="calendar_btn">Kalendar</string>
    
    <!-- Beleške -->
    
    <string name="nt_no_records">Nema podataka</string>
    <string name="nt_menu_add_note">Dodaj belešku...</string>
    <string name="nt_menu_add_tree">Dodaj stablo...</string>
    <string name="nt_menu_rename_tree">Preimenuj stablo...</string>
    <string name="nt_menu_delete_tree">Obriši stablo</string>
    <string name="nt_menu_add_sheet">Dodaj list...</string>
    <string name="nt_menu_rename_sheet">Preimenuj list...</string>
    <string name="nt_menu_delete_sheet">Obriši list</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_tree">Preimenuj...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_tree">Dodaj...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_tree">Obriši</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_sheet">Preimenuj...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sheet">Dodaj...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_sheet">Obriši</string>
    <string name="nt_ok">U redu</string>
    <string name="nt_cancel">Otkaži</string>
    <string name="nt_tree_name_empty">Stablo mora imati ime</string>
    <string name="nt_note_name_empty">Beleška mora imati ime</string>
    <string name="nt_sheet_name_empty">List mora imati ime</string>
    <string name="nt_enter_tree_name">Upiši ime stabla:</string>
    <string name="nt_enter_sheet_name">Upiši ime lista:</string>
    <string name="nt_edit_name">Uredi ime:</string>    
    <string name="nt_cmenu_add_root">Dodaj u osnovu...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_child">Dodaj kao podgrupu...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sibling">Dodaj u isti nivo...</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_note">Preimenuj...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_note">Obriši</string>
    <string name="nt_sure_delete_tree">Da li ste sigurni da želite da obrišete stablo sa svim beleškama?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note">Aa li ste sigurni da želite da obrišete belešku?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note_with">Obriši belešku i sve njene podbeleške?</string>
    <string name="nt_sure_delete_sheet">Da li ste sigurni da želite da obrišete karticu?</string>
    <string formatted="false" name="nt_new_tree_format">Stablo %d</string>
    <string formatted="false" name="nt_new_sheet_format">List %d</string>
    <string name="nt_done">Urađeno</string>
    <string name="nt_revert">Vrati</string>
    <string name="nt_note_saved">Beleška je sačuvana</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_cancel">Otkaži</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_delete_note">Obriši belešku</string>
    <string name="nt_filter_hint">Pretraži beleške...</string>
    <string name="nt_filter_clear_text">Očisti</string>
    <string name="nt_search">Traži</string>
    <string name="nt_not_found">Beleške nisu pronađene</string>
    <string name="nt_loading">Učitavam...</string>
    <string name="nt_sort_title">Naslov</string>
    <string name="nt_sort_time">Promenjeno</string>
    <string name="nt_sort_by">Poređaj beleške po</string>
    <string name="nt_manage_trees">Uredi stablo</string>
    <string name="nt_please_wait">Učitavam...</string>
    
    <!-- Lozinke -->

    <string name="rp_enter_password">Unesi lozinku:</string>
    <string name="rp_done">Završeno</string>
    <string name="rp_revert">Obrni</string>
    <string name="rp_title_label">Naslov</string>
    <string name="rp_username_label">Korisničko ime</string>
    <string name="rp_password_label">Lozinka</string>
    <string name="rp_url_label">URL</string>
    <string name="rp_notes_label">Beleške</string>
    <string name="rp_view_password">Pregledaj unos</string>
    <string name="rp_edit_password">Uredi unos</string>
    <string name="rp_add_password">Novi unos</string>
    <string name="rp_delete_password">Obriši unos</string>
    <string name="rp_share_password">Podeli unos</string>
    <string name="rp_set_password">Promeni glavnu lozinko</string>
    <string name="rp_confirm_password">Potvrdi</string>
    <string name="rp_no_records">Nema lozinke.\nPritisni "Menu" i dodaj...</string>
    <string name="rp_not_found">Nije pronađena lozinka</string>
    <string name="rp_enter_title">Naslov je neophodan</string>
    <string name="rp_not_match">Upisali ste dve različite lozinke!</string>
    <string name="rp_wrong_password">Pogrešna lozinka!</string>
    <string name="rp_copied">Podaci su kopirani u clipboard</string>
    <string name="rp_filter_hint">Pretraži lozinke...</string>
    <string name="rp_filter_clear_text">Očisti</string>
    <string name="rp_settings">Podešavanja</string>
    <string name="rp_select_timeout">Isteklo je zaključavanje radnog prostora</string>
    <string name="rp_select_timeout_title">Odredi vreme zaključavanja</string>
    <string name="rp_import_no_files">Nema fajlova za uvoz\n\nMožete uvesti lozinke u sledećim formatima:\n- EssentialPIM (CSV)\n- KeePass v1/2 (XML)\n- Roboform (HTML)\n- RealPass (CSV)\n\nTo import, add files to the root of your SD card. After that they will appear in this window.</string>
    <string name="rp_settings_title">Podešavanja</string>
    
    <string-array name="rp_lock_timeouts">
        <item>Odmah</item>
        <item>5 minuta</item>
        <item>30 minuta</item>
        <item>2 sata</item>
    </string-array>

    <string name="rp_change_password">Promeni glavnu lozinku</string>
    <string name="rp_expimp">Uvezi/Export</string>
    <string name="rp_expimp_data">Uvoz/Izvoz podataka</string>

    <string-array name="rp_expimp_variants">
        <item>Uvezi sa SD kartice</item>
        <item>Izvezi na SD karticu</item>
        <item>Izvezi i pošalji za...</item>
   
   </string-array>

    <string formatted="false" name="rp_file_saved_f">Podaci izvezeni u datoteku\n%s</string>
    <string formatted="false" name="rp_file_error">datoteka nije sačuvana</string>
    <string name="rp_purge_data">Očisti podatke</string>
    <string name="rp_hint_for_password">Podsetnik za lozinku\n(optional)</string>
    <string name="rp_hint_is">Vaš podsetnik za lozinku je:\n</string>
    <string name="rp_no_empty_pass">Lozinka je obavezna</string>
    <string name="rp_sure_to_delete">Sigurno želite da obrišete?</string>
    <string name="rp_sure_to_purge">Ovim će te obrisati sve podatke.\nI nećete moći da ih obnovite.\nJeste li sigurni?</string>
    <string name="rp_yes">Da</string>
    <string name="rp_no">Ne</string>
    <string name="rp_ok">OK</string>
    <string name="rp_title_unknown">(Nepoznato)</string>
    <string name="rp_password_saved">Lozinka je sačuvana</string>
    <string name="rp_password_deleted">Lozinka je obrisana</string>
    <string name="rp_cancel">Otkaži</string>
    <string name="rp_no_external">Eksterna memorija nije dostupna</string>
    <string name="rp_readonly_external">Nije omogućeno pisanje po eksternoj memoriji</string>
    <string name="rp_select_file">Izaberite datoteku za uvoz</string>
    <string name="rp_sure_to_import">Jeste li sigurni da želite da uvezere ovu datoteku\"%s\"?</string>
    <string name="rp_unknown_format">Nije moguć uvoz ove vrste datoteke</string>
    <string name="rp_search">Traži</string>
    <string name="rp_import_data">Uvoz podataka</string>
    <string name="rp_delete_file">Brisanje datoteke</string>
    <string name="rp_sure_to_delete_file">Jeste li sigurni da želite da obrišete ovu datoteku \"%s\"?</string>
    <string name="rp_records_imported">%d upisa uvezeno</string>
    <string name="rp_importing_error">Greška pri uvozu</string>
    <string name="rp_share_title">Naziv: %s</string>
    <string name="rp_share_username">\nKorisničko ime: %s</string>
    <string name="rp_share_pass">\nLozinka: %s</string>
    <string name="rp_share_url">\nURL: %s</string>
    <string name="rp_share_notes">\nBeleške:\n%s</string>
    <string name="rp_ask_pass_exp">Moguće je sigurnosno kodiranje izvezenog fajla. Unesite lozinku ili ostavite prazno polje za izvoz bez kodiranja.</string>
    <string name="rp_exporting">Izvozim...</string>
    <string name="rp_importing">Uvozim...</string>
    <string name="rp_password_input_label">Lozinka:</string>
    <string name="rp_export">Izvoz</string>
    <string name="rp_copy_username">Kopiraj korisničko ime</string>
    <string name="rp_copy_password">Kopiraj lozinku</string>

    <!-- Zadaci -->

    <string name="td_no_records">Nema zadataka</string>
    <string name="td_title_label">Ime zadatka</string>
    <string name="td_parent_label">Osnova</string>
    <string name="td_start_label">Početak</string>
    <string name="td_due_label">Rok</string>
    <string name="td_priority_label">Prioritet</string>
    <string name="td_completed_label">Završeno</string>
    <string name="td_alert_label">Upozorenje</string>
    <string name="td_notes_label">Beleške</string>
    <string name="td_done">Završeno</string>
    <string name="td_revert">Vrati</string>
    <string name="td_add_task">Dodaj zadatak</string>
    <string name="td_edit_task">Uredi zadatak</string>
    <string name="td_task_saved">Zadatak sačuvan</string>
    <string name="td_title_unknown">(no title)</string>
    <string name="td_add_child">Dodaj pod-zadatak</string>
    <string name="td_delete_task">Obriši zadatak</string>
    <string name="td_sure_to_delete_sub">Obriši zadatak sa svim pod-zadacima?</string>
    <string name="td_sure_to_delete">Obriši ovaj zadatak?</string>
    <string name="td_yes">Da</string>
    <string name="td_no">Ne</string>
    <string name="td_task_deleted">Zadatak obrisan</string>
    <string name="td_none">Nikakav</string>
    <string name="td_pr_low">Nizak</string>
    <string name="td_pr_medium">Srednji</string>
    <string name="td_pr_high">Visok</string>
    <string name="td_err_start_after_due">Datum početka ne može biti posle roka</string>
    <string name="td_err_due_before_start">Rok ne može biti pre datuma početka
	</string>
    <string name="td_cancel">Otkaži</string>
    <string name="td_select_parent">Izaberi osnovni</string>
    <string name="td_more_reminder">(1 podsetnik više)</string>
    <string name="td_more_reminders">(%d više podsetnika)</string>
    <string name="td_snooze">Na čekanju...</string>
    <string name="td_dismiss">Otkaži sve</string>
    <string name="td_tasks_reminders">Podsetnici</string>
    <string name="td_today">Danas</string>
    <string name="td_tomorrow">Sutra</string>
    <string name="td_yesterday">Juče</string>
    <string name="td_format_start">Početak: %s</string>
    <string name="td_format_due">Rok: %s</string>
    <string name="td_add_title_label">Dodaj zadatak...</string>
    <string name="td_notes_hint">Unesi belešku</string>
    <string name="td_off">Isključeno</string>
    <string name="td_on_due_date">U roku</string>
    <string name="td_customize">Prilagodi</string>
    <string name="td_default_list">Glavna lista</string>
    <string name="td_new_list">Nova lista...</string>
    <string name="td_rename_list">Preimenuj listu...</string>
    <string name="td_delete_list">Obriši listu</string>
    <string name="td_edit_name">Promeni ime:</string>
    <string name="td_enter_list_name">Unesi ime liste:</string>
    <string name="td_ok">OK</string>
    <string name="td_err_empty_list_name">Lista mora da ima ime</string>
    <string name="td_sure_to_delete_list">Obriši listu zadataka?</string>
    <string name="td_select_account">Izaberi Google nalog</string>
    <string name="td_err_add_account">Nema naloga</string>
    <string name="td_dont_sync">Nemoj da sinhronizuješ sa Google-om</string>
    <string name="td_create_account">Dodaj Google nalog</string>
    <string name="td_sync">Sinhronizuj</string>
    <string name="td_hide_completed">Sakrij završeno</string>
    <string name="td_unhide_completed">Prikaži završeno</string>
    <string name="td_sort_google">Kao i Google zadaci</string>
    <string name="td_sort_title">Ime</string>
    <string name="td_sort_start">Datum početka</string>
    <string name="td_sort_due">Rok</string>
    <string name="td_sort_prior">Prioritet</string>
    <string name="td_filter_hint">Pretraži zadatke...</string>
    <string name="td_filter_clear_text">Očisti</string>
    <string name="td_search">Traži</string>
    <string name="td_not_found">Zadatak nije pronađen</string>
    <string name="td_sync_now">Sinhronizuj sada</string>
    <string formatted="false" name="td_about_title">%s v %s</string>
    <string name="td_move_to_list">Premestu na listu...</string>
    <string name="td_first_start_message">EssentailPIM može da se sinhronizuje sa Google
		zadacima.\nDa bi to iskoristili odredite Google nalog, ili preskočite ovaj korak (možete podesiti kasnije).</string>
    <string name="td_skip">Preskoči</string>
    <string name="td_set">Odredi</string>
    <string name="td_reminder_prefix">"Podsetnik: "</string>
    <string name="td_created_toast">Kreirano</string>
    <string name="td_repeat_label">Ponovi</string>

    <string-array name="td_weekdays_full">
        <item>Ponedeljak</item>
        <item>Utorak</item>
        <item>Sreda</item>
        <item>Četvrtak</item>
        <item>Petak</item>
        <item>Subota</item>
        <item>Nedelja</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_weekdays_short">
        <item>Pon</item>
        <item>Uto</item>
        <item>Sre</item>
        <item>Čet</item>
        <item>Pet</item>
        <item>Sub</item>
        <item>Ned</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_numbers">
        <item>Prvi</item>
        <item>Drugi</item>
        <item>Treći</item>
        <item>Četvri</item>
        <item>Peti</item>
        <item>Šesti</item>
        <item>Sedmi</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_months">
        <item>Januar</item>
        <item>Februar</item>
        <item>Mart</item>
        <item>April</item>
        <item>Maj</item>
        <item>Jun</item>
        <item>Jul</item>
        <item>Avgust</item>
        <item>Septembar</item>
        <item>Oktobar</item>
        <item>Novembar</item>
        <item>Decembar</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_rtypes">
        <item>Dnevno</item>
        <item>Nedeljno</item>
        <item>Mesečno</item>
        <item>Mesečno</item>
        <item>Godišnje</item>
        <item>Godišnje</item>
        <item>Radnim danima (pon-pet)</item>
    </string-array>

    <string name="td_rtype">Ponovi šablon</string>
    <string name="td_rtype_daily">Dnevno</string>
    <string name="td_rtype_weekday">Svakog radnog dana (pon-pet)</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_weekly">Nedeljno (svakih %s)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_weekly2">Svake 2 nedelje (%s)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_monthly">Mesečno (svakih %s %s)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_monthly2">Mesečno (na dan %d)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_yearly">Godišnje (na %s %d)
	</string>
    <string name="td_rrange">Raspon ponavljanja</string>
    <string name="td_rrange_noend">Bez datuma završetka</string>
    <string name="td_rrange_occur">Pojavljivanja:</string>
    <string name="td_rrange_bydate">Kraj:</string>
    <string name="td_occur_num">Pojavljivanja</string>
    <string name="td_wrong_value">pogrešna vrednost</string>
    <string name="td_cmenu_rename_list">Preimenuj...</string>
    <string name="td_cmenu_add_list">Dodaj...</string>
    <string name="td_cmenu_delete_list">Obriši</string>
    <string name="td_mmenu_rename_list">Preimenuj listu...</string>
    <string name="td_mmenu_add_list">Dodaj listu...</string>
    <string name="td_mmenu_delete_list">Obriši listu</string>
    <string name="td_edit_mmenu_cancel">Otkaži</string>
    <string name="td_edit_mmenu_delete_task">Obriši zadatak</string>
    <string name="td_loading">Učitavam...</string>
    <string formatted="false" name="td_new_list_format">Lista %d</string>
    <string name="td_manage_lists">Uredi listu</string>
    
    <!-- PC Sync -->

    <string name="ac_app_name">PC Sync</string>
    <string formatted="false" name="ac_status_format">%s (%s)</string>
    <string name="ac_connecting">Povezujem se...</string>
    <string name="ac_disconnected">Isključen</string>
    <string name="ac_connected_to">Povezan</string>
    <string name="ac_can_not_connect">Ne mogu\'t da uspostavim vezu</string>
    <string name="ac_wifi_no">        <![CDATA[<font color="#FF0000">trenutno niste povezani na Wi-Fi mrežu, 
pokrenite Wi-Fi mrežu i pokušajte ponovo</font>]]>
    </string>
    <string name="ac_synchronizing_appointments">Sinhronizacija obaveza...</string>
    <string name="ac_synchronizing_contacts">Sinhronizacija kontakata...</string>
    <string name="ac_synchronization_successful">Uspešna sinhronizacija</string>
    <string name="ac_connection_error">Greška pri povezivanju</string>
    <string name="ac_ok">OK</string>
    <string name="ac_sync_in_progress">Sinhronizacija je u toku</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Poslednja sinhronizacija: %s</string>
    <string name="ac_connected_to_wifi">Povezan na Wi-Fi mrežu:</string>
    <string name="ac_wifi_no"><![CDATA[<font color="#FF0000">Niste povezani na Wi-Fi mrežu. Uključi Wi-Fi i pokušaj ponovo.</font>]]></string>
    <string name="ac_detected_pcs">Detektovani PC-ji. Kliknite za sinhronizaciju:</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Poslednja uspešna sinhronizacija: %s</string>
    <string name="ac_never">Nikad</string>
    <string name="ac_not_detected"><![CDATA[EssentialPIM nije detektovao računare sa Windows sistemom. Proverite da li su vaš smartphone i PC povezani na isti access point.]]></string>
    <string name="ac_scanning_for_servers">Skeniranje uređaja...</string>
    <string name="ac_rescan">Skeniraj ponovo</string>
    <string name="ac_connection_error_text">Povezivanje nije moguće. Proverite podešavanja firewall-a na svom računaru.</string>
    <string name="ac_header_text">PC Sync omogućuje sinhronizaciju kalendara, kontakata, zadataka, beležaka i lozinki sa EssentialPIM-om.</string>
    <string name="ac_synchronizing_todos">Sinhronizacija u dos...</string>
    <string name="ac_synchronizing_passwords">Sinhronizacija lozinki...</string>
    <string name="ac_synchronizing_notes">Sinhronizacija beležaka...</string>
    
    <!-- Podešavanja -->
    <string name="ep_settings">Podešavanja</string>
    <string name="td_cmenu_change_order">Promeni redosled</string>
    <string name="ep_contacts_to">Stavi kontakte u</string>
    <string name="ep_contacts_to_phone">Telefon</string>
    <string name="ep_events_to">stavi događaje u</string>
    <string name="ep_events_to_phone">Lokalni kalendar</string>
    <string name="ep_epim_syncronization">EPIM sinhronizacija</string>
    <string name="ep_sync_settings">Podešavanja PC sinhronizacije</string>
    <string name="ep_to_do_settings">Podešavanja zadataka</string>
    <string name="ep_google_tasks_sync">Sinhronizacija Google zadataka</string>
    <string name="ep_settings_no_sync">Nema sinhronizacije</string>

    <!-- Kalendar -->
    <string name="cl_app_name">Kalendar</string>
    <string name="cl_menu_settings">Podešavanja</string>
    <string name="cl_done">Završeno</string>
    <string name="cl_revert">Revert</string>
    <string name="cl_set">Postavi</string>
    <string name="cl_yes">Da</string>
    <string name="cl_no">Ne</string>
    <string name="cl_ok">OK</string>
    <string name="cl_cancel">Otkaži</string>
    <string name="cl_change">Promeni</string>
    <string name="cl_none">Nijedan</string> 
    <string name="cl_custom">Prilagođeno</string> 
    <string name="cl_empty_view_text">Lista je prazna.</string>
    <string name="cl_warning_label">Upozorenje</string>   
    <string name="cl_number_picker_label">Odredi broj</string>
    <string name="cl_add_task_label">Dodaj obavezu</string>
    <string name="cl_edit_task_label">Uredi obavezu</string>
    <string name="cl_delete_task_label">Obriši obavezu</string>
    <string name="cl_categories_manager_label">Uredi kategorije</string>
    <string name="cl_add_category_label">Dodaj kategoriju</string>
    <string name="cl_edit_category_label">Uredi kategorije</string>
    <string name="cl_delete_category_label">Obriši kategoriju</string>
	<string name="cl_tasks_reminders_label">Podsetnik na zadatke</string>
	<string name="cl_reminders_label">Podsetnici</string>
    <string name="cl_yesterday">Juče</string>
    <string name="cl_today">Danas</string>
    <string name="cl_tomorrow">Sutra</string>
    <string name="cl_today_at">Danas u</string>
    <string name="cl_tomorrow_at">Sutra u</string>
    <string name="cl_listview_btn_hint">Dotakni da potražiš dalje</string>
    <string name="cl_listview_btn_since">Prikazivanje događaja od</string>
    <string name="cl_listview_btn_until">Prikazivanje događaja do</string>
    <string name="cl_listview_no_events">Nema događaja u tom periodu.</string>
	<string name="cl_toast_wrong_value">Pogrešna vrednost</string>
	<string name="cl_toast_appointment_saved">Sačuvan zadatak</string>
	<string name="cl_toast_category_saved">Sačuvana kategorija</string>
	<string name="cl_toast_listview_header">Nema prošlih događaja.</string>
	<string name="cl_toast_listview_footer">Nema budućih događaja.</string>
	<string name="cl_toast_incorrect_end_time">Vreme završetka bi trebalo biti posle vr.početka.</string>
	<string name="cl_alert_delete_category">Želite da obrišete kategoriju %s?</string>
	<string name="cl_alert_delete_task">Želite da obrišete  zadatak %s?</string>
	<string name="cl_alert_edit_task_label">Uredi</string>
	<string name="cl_alert_delete_task_label">Obriši</string>
	<string name="cl_alert_edit_task_appointment">samo ovaj zadatak</string>
	<string name="cl_alert_edit_task_series">Celu seriju</string>
	<string name="cl_alert_edit_series">Svi izuzeci iz serije će biti otkazani. Da nastavim?</string>
	<string name="cl_alert_edit_date_series">Trajanje događaja treba da bude kraća od učestalosti pojavljivanja.</string>
	<string name="cl_message_saving">Memorišem...</string>
	<string name="cl_message_editing">Uređujem...</string>
	<string name="cl_message_deleting">Brišem...</string>
	<string name="cl_message_loading">Učitavam...</string>
	
    <string name="cl_color_picker_text">Dodirnite dugu(prsten)da izaberete boju a potom kliknite u centar da je izaberete.</string>
    <string name="cl_no_color">Nema boje</string>
    <string name="cl_name">Ime</string>
    
    <string name="cl_task_subject_label">Predmet</string>
    <string name="cl_task_start_label">Početak</string>
    <string name="cl_task_due_label">Završetak</string>
    <string name="cl_task_all_day_label">Ceo dan</string>
    <string name="cl_task_priority_label">Prioritet</string>
    <string name="cl_task_category_label">Kategorija</string>
    <string name="cl_task_location_label">Lokacija</string>
    <string name="cl_task_reminder_label">Podsetnik</string>
    <string name="cl_task_recurrence_label">Ponavljanje</string>
    <string name="cl_task_notes_label">Beleške</string>
    <string name="cl_task_add_reminder">Dodaj podsetnik</string>
    <string name="cl_category_name_label">Ime kategorije</string>
    <string name="cl_category_color_label">Boja kategorije</string>
    <string name="cl_category_pick_color_label">Izaberi boju kategorije</string>
    <string name="cl_recurrence_type_daily">Dnevno</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekday">Svakog radnog dana (pon-pet)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly" formatted="false">Nedeljno (svake %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly2" formatted="false">Svake 2 nedelje (%s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly" formatted="false">Mesečno (svaki %s %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly2" formatted="false">Mesečno (dana %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_yearly" formatted="false">Godišnje (na %s %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_range_label">Raspon ponavljanja</string>
	<string name="cl_recurrence_range_noend">Bez datuma završetka</string>
	<string name="cl_recurrence_range_occur">Događaji:</string>
	<string name="cl_recurrence_range_bydate">Kraj:</string>
	<string name="cl_recurrence_occur_label">Događaji</string>
	<string name="cl_reminder_more_1">(1 podsetnik više)</string>
	<string name="cl_reminder_more">(%d više podsetnika)</string>
	<string name="cl_reminder_snooze">Odloži sve...</string>
	<string name="cl_reminder_dismiss">Otkaži sve</string>

    <string name="cl_menu_search">Search</string>
    <string name="cl_search_hint">Search events</string>
    <string name="cl_empty_search_text">No events found.</string>
    <string-array name="cl_days_of_week_char">
        <item>S</item>
        <item>M</item>
        <item>T</item>
        <item>W</item>
        <item>T</item>
        <item>F</item>
        <item>S</item>
    </string-array> 
