; This file is stored in UTF-8 encoding

[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Polski
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
LanguageID=15
ProgramVersion=5.54
TranslatorName=Wlodzimierz Olczak
TranslatorURL=http://margo.ceti.pl
Letters=abcćdefghijklłmnopqrsśtuvwxyzźż
; The above string is for the Letter Bar in Contacts. Replace English letters with ones from your alphabet and uncomment (delete the ";" sign) it.

[Texts]
1=Polskie tłumaczenie:
10=O&K
11=Anuluj
12=&Dodaj
13=&Usuń
14=< &Poprzedni
15=&Następny >
16=&Zakończ
17=&Wyczyść
18=&Otwórz...
19=&Zapisz...
20=&Edytuj
21=&Edycja...
22=Zastosuj
23=Wstaw
24=Kontynuuj
25=&Tak
26=&Nie
27=Tak|Nie
30=Wstecz
31=Naprzód
32=Dodaj
33=Edytuj
34=Usuń
35=Zmień nazwę
36=Właściwości...
37=Szczegóły...
39=&Więcej...
40=&Przeglądaj...
41=Zamknij
42=Pomo&c
43=Do góry
44=Na dół
45=Otwórz
46=Dodaj
47=Ustawienia
48=&Zapisz && Nowy
49=&Zakończ
50=Zakończ &Każdy
51=&Odnów teraz
52=&Wpisz klucz
53=&Wybierz
54=&Zmiana...

80=Błąd
81=Ostrzeżenie
82=Potwierdź
83=Informacja

90=Wprowadź hasło
91=&Hasło:
92=&Potwierdź hasło:
93=Nieprawidłowe hasło!
94=&Zapamiętaj hasło
95=&Algorytm Szyfrowania:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Login:
98=Proszę czekać, szyfruję bazę danych...
99=Proszę czekać, odszyfrowywanie bazy...

100=&Plik
101=Nowy
102=Otwórz...
103=Zapisz
104=Zapisz jako...
105=Zamknij
106=Zabezpiecz hasłem...
107=Importuj
108=Eksportuj
109=Wyjście
110=Edycja
111=Cofnij
112=Powtórz
113=Wytnij
114=Kopiuj
115=Wklej
116=Zaznacz wszystko
117=Szukaj...
118=Kopiuj jako Łącze
120=&Widok
121=Terminarz
122=Zadania
123=Notatki
124=Kontakty
125=EPIM Dzisiaj
126=Kosz
127=Poczta
128=Hasła
130=&Wstaw
131=Nowe zdarzenie...
132=Nowe zadanie...
133=Nowa notatka...
134=Nowy kontakt...
135=Symbol...
136=Obraz...
137=Link...
138=Data i Czas...
139=Konto pocztowe...
140=Format
141=Obraz
143=Zapisz obraz do pliku...
144=Tabela
145=Wstaw tabelę...
146=Wyrównanie górne
147=Wyrównanie do środka
148=Wyrównanie dolne
149=Wstaw wiersz
150=Wstaw kolumnę
151=Usuń wiersz
152=Usuń kolumnę
153=Podziel komórki...
154=Scal komórki
155=&Narzędzia
156=Opcje...
158=Język
159=Pocket PC
160=Pomo&c
161=Zawartość pomocy
162=Wsparcie Email
163=Strona domowa
164=Licencja
165=Rejestracja
166=Sprawdź czy jest nowa wersja
167=O...
168=Synchronizacja
169=Subskrypcja
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Podgląd Wydruku
177=Drukuj...
178=Ustawienia strony...
179=EML...

180=Przywróć
181=Minimalizuj
182=O programie EssentialPIM

183=Zarządzanie bazą danych...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...

190=Plik jest już otwarty!
191=Czy chcesz zachować zmiany?
192=Darmowe uaktualnienia do:
193=EssentialPIM w wersji %s nie może otworzyć pliku %s utworzonego przez EssentialPIM w wersji %d. Nowa wersja EssentialPIM dostępna na www.EssentialPIM.com
194=Wersja próbna zezwala na wpisanie do 2000 elementów. Przekroczyłeś limit. Proszę odwiedzić poniższą stronę i dokonać zakupu EssentialPIM Pro Portable.
195=Zarejestrowane dla: trial (zostało dni %s)
196=Zarejestrowane dla: %s
197=Czy chcesz zamknąć bazę danych i utworzyć nową?
198=Dysk przenośny został odłączony, EssentialPIM prawdopodobnie nie może zapisywać danych.
199=Nie można otworzyć pliku bazy danych. Plik może być już używany przez inny proces programu lub zablokowany przez system operacyjny.

200=Zna&jdź:
201=Wszystkie Kontakty|Moje Kontakty|Otrzymane Kontakty
202=Kontakt...
203=Na pewno usunąć wybrane kontakty?
204=Wyślij via E-mail
205=Panel Liter
206=Moje Kontakty
207=Otrzymane Kontakty
208=Wszystkie pola
209=Szukaj w:
210=Drukowanie Etykiet...
211=Drukuj Koperty...
212=Dodaj kontakt
10212=Dodaj kontakt
213=Dodaj grupę
10213=Dodaj grupę
214=Wyślij E-mail...
220=Dodaj Kontakt...
221=Usuń Kontakt/Grupę
222=Edytuj...
223=Dostosuj...
224=lat/a
226=Notatki
227=Dodaj
228=Edytuj
229=Usuń
10228=Edytuj kontakt
10229=Usuń kontakt(y)
230=Obrazek
231=Dodaj Grupę...
232=Należy do...
233=Grupy
234=Ukryj Grupy
235=Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę(grupy)?|(Kontakty wchodzące w skład tych grup nie zostaną usunięte.)
236=Wyślij Newsletter...
10234=Ukryj grupy
237=Kopiuj
238=Prywatne
239=Publiczny|Prywatny|Własny
240=Status:
242=Status

251=Imię
252=Nazwisko
253=tel. kom.
254=tel. stacj.
255=e-mail domowy
256=Adres
257=Miasto
258=Województwo
259=Kod pocztowy
260=Kraj
261=ICQ
262=MSN
263=Aol login
264=Adres WWW
265=Urodziny
266=Drugie imię
267=Nazwisko panieńskie
268=Mobile Email
271=Firma
272=Stanowisko
273=faks
274=telefon
275=E-mail
276=Strona WWW
277=Adres
278=Miasto
279=Województwo
280=Kod pocztowy
281=Kraj
282=tel komórkowy (praca)	
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Departament
288=Domowy Fax
289=Telefon w samochodzie
290=Radiotelefon
291=Telefon domowy 2
292=Pager
293=Adres Biura
294=Inny Adres
295=Inne Miasto
296=Inny Stan/Województwo
297=Inny kod pocztowy
298=Inne Państwo
299=Inny Email
300=Inny Telefon
301=Strona Domowa
302=Inna strona Web
303=FTP
304=Blog
305=Profil (strona web)
306=Telefon Firmowy
307=Telefon Główny
308=Inny Fax
309=Telefon zastępczy

330=Nazwa Grupy
331=Telefon
332=Fax
333=Email
334=Strona WWW
335=Adres
336=Miasto
337=Województwo
338=Kod pocztowy
339=Kraj

350=Dostosuj
352=&Ukryta
353=&Widoczna
354=Wybierz widoczne kolumny

400=Dodaj notatkę do głównego katalogu
401=Notatka...
402=Zwiń wszystkie
403=Rozwiń wszystkie
404=Posortuj po
405=Nazwa
406=Zmieniona
407=Rozmieść automatycznie
408=Na pewno usunąć zaznaczone notatki?
409=Na pewno usunąć zaznaczone notatki wraz z podnotatkami?
410=Nowa Notatka
411=Nie znaleziono.
412=Dodaj 
413=Edytuj
414=Zmień nazwę
415=Usuń
416=Ctrl+klik by przejść
10412=Dodaj notatkę
10413=Edytuj notatkę
10415=Usuń notatki
417=Tekst
418=Zmień
419=Notatka
420=Panel
421=Zmień nazwę...
422=Panel, który chcesz usunąć zawiera dane. Czy na pewno chcesz go usunąć?
423=Nie można znaleźć "%s"! Czy chcesz rozpocząć od początku?
424=Akapit...
425=Właściwości tabeli...
426=Wstaw łącze...
427=Nowe drzewo
428=Nowa gałąź
429=Dodaj Ikonę
430=Czy na pewno usunąć zaznaczone ikony?
431=Kopiuj Łącze
432=<domyślny>
433=<Edytuj styl...>
434=<Nowy styl..>
435=Przykładowy styl
436=Nie możesz edytować domyślnego stylu
437=Proszę wybrać styl
438=Sprawdzenie pisowni...
439=Odbieranie
440=Dodaj jako gałąź
10440=Dodaj jako gałąź równorzędną
441=Nowa Notatka jako równorzędna
442=Dodaj do Słownika
443=Zignoruj Słowo
444=Wklej jako Prosty Tekst
445=Kopiuj Formatowanie
446=Modyfikuj
10446=Modyfikuj właściwości notatki
447=Edytuj łącze...
450=Gruby
451=Kursywa
452=Podkreślony

469=Znajdź...
475=Przekreślony
479=Pozioma linia...
480=Styl czcionki
481=Kolor czcionki...

10400=Dodaj do głównej
10402=Zwiń wszystkie
10403=Rozwiń wszystkie

10450=Pogrubienie
10451=Kursywa
10452=Podkreślenie
10455=Kolor tekstu
10456=Kolor tła
10457=Indeks dolny
10458=Indeks górny
10459=Wyrównaj do lewej
10460=Wyrównaj do środka
10461=Wyrównaj do prawej
10462=Justuj
10463=Zmniejsz wcięcie
10464=Zwiększ wcięcie
10465=Numerowanie
10466=Wypunktowanie
10467=Wstaw obrazek
10468=Wstaw tabelę
10469=Znajdź i zastąp
10470=Wstaw hiperłącze
10471=Kolor wypełnienia
10473=Cofnij
10474=Powtórz
10475=Przekreślenie
10476=Wstaw datę i czas
10477=Wstaw symbol
10478=Wstaw poziomą linię

12220=Nowe Zdarzenie
12221=Nowe Zadanie
12222=Nowa Notatka
12223=Nowy Kontakt

500=Znajdź i zastąp
501=&Znajdź:
502=Wszystkie notatki
503=również pod-notatki
504=Zamień &na:
505=&Zakres wyszukiwania
507=Znajdź &w
508=Treści notatki i tytułach|Treści notatki|Tytułach
509=Znajdź nas&tępny
510=Zam&ień
511=Zamień wszyst&ko
512=%d zmieniono
513=Znajdź
514=Szukaj
515=Zamień

550=Wstaw tabelę
551=Rozmiar tabeli:
552=&Kol:
553=&Wiersz:
554=Podziel komórki
555=Podziel na:

570=Hiperłącze
571=&Tekst:

573=&Typ łącza:
574=Łącze do &obiektu
575=Łącze i&nternetowe
576=Łącze do &pliku
577=P&ołożenie obiektu:
578=&Adres internetowy:
579=&Nazwa pliku:
580=Te&stuj
581=&Przeglądaj:
582=Wszystkie moduły
583=Przeglądaj

601=&Osobiste
602=&Praca
603=&Notatki
604=&Dodaj pole...
605=&Edytuj pole...
606=&Usuń pole
607=O&brazek
609=Grupa - info
610=Grupa - szczegóły 
611=Grupa - kontakty
612=Przypomnij
614=Usunięcie tego pola będzie dotyczyć bazy danych wszystkich użytkowników. Dane zawarte w tym polu u innych użytkowników będą stracone. Kontynuować?
615=Pole zawiera dane. Czy chcesz usunąć je z wszystkich elementów w tym module?

630=&Wybierz kontakt
631=&Nowy kontakt
632=&Usuń

640=Wybierz kontakty
641=&Wszystkie kontakty:
642=W&ybrane kontakty:

650=Dodaj nowe pole
651=Edytuj pole
652=Nazwa pola
653=&Właściwości
654=Typ:
655=Pokaż na &dole Kalendarza
657=Pokaż jako zdarzenie używając kategorię:
659=Tekst/Liczba|Data|Lista wyboru|Tak/Nie|Pole wyboru
660=Wartości:
661=Tak/Nie|Włącz/Wyłącz|Prawda/Fałsz
662=Dodaj wartość
663=&Wartość:
664=Edytuj wartości
665=Wartość &1:
666=Wartość &2:
700=Zmień Styl
701=Nazwa Stylu:
702=Na podstawie Stylu:
703=Ustawienia czcionki
704=Ustawienia paragrafu
705=Usuń Styl
706=Styl o identycznych parametrach już istnieje: "%s"
707=Wpisz nazwę Stylu
708=Dodawanie Stylu
720=Sprawdzenie pisowni
721=Ignoruj
722=Ignoruj Wszystkie
723=Zmień
724=Zmień Wszystkie
727=Brak w słowniku:
728=Zmień na:
729=Zainstalowane słowniki:
730=Pobierz więcej słowników
731=Słowniki...
732=Słowniki
733=Sprawdzenie pisowni zakończone.

800=Edytuj...
801=Dodaj...
802=Usuń
803=Dziś
10803=Dziś
804=Idź do
805=Widok
806=Widok dnia
807=Widok tygodnia
808=Widok miesiąca
809=Widok roku
810=Widok
811=Poprzedni dzień
812=Następny dzień
813=Poprzedni tydzień
814=Następny tydzień
815=Poprzedni miesiąc
816=Następny miesiąc
817=Data...
818=Skala czasu
819=60 minut
820=30 minut
821=15 minut
822=10 minut
823=5 minut
824=Dzień
825=Tydzień
826=Miesiąc
827=Rok
828=Akcja
829=Idź do...
10824=Widok dnia
10825=Widok tygodnia
10826=Widok miesiąca
10827=Widok roku
10829=Idź do daty
830=Dodaj
831=Edycja
832=Usuń
10830=Dodaj zadanie
10831=Edytuj zdarzenie
10832=Usuń zadanie(a)
833=Koniec
834=Tekst
835=Na pewno usunąć zaznaczone zadania?
836=Przejdź do daty...
837=Zdarzenia - %d|Urodziny - %d
838=Czy chcesz usunąć wszystkie powtarzające się zdarzenia "%s"?
839=Czas trwania
840=Idź do
841=&Data:
842=&Od daty:
843=&Do daty:
844=Powtarzalność
845=Przypomnienie o zadaniu
846=Pokaż zadania
847=Przypomnij
848=Data/Czas|Temat
849=5 minut|10 minut|15 minut|30 minut|45 minut|1 godzina|2 godziny|3 godziny|4 godziny|6 godzin|12 godzin|1 dzień|2 dni|3 dni|1 tydzień

851=&Zadania
852=&Rozpoczęcie:
853=&Zakończenie:
854=&Czas trwania:
855=C&ały dzień
856=&Wyłączne
857=&Ważność:
858=&Kategoria:
859=Z&akończenie:
860=Te&kst:
862=godziny
864=Zdarzenie...
865=Najwyższy|Wysoki|Średni|Brak|Niski|Najniższy|Nieznany
866=&Przypomnienie
867=O &czasie
868=P&rzed zdarzeniem
869=min|godz|dni
870=Powtórz &zadanie
871=Powtórz &co:
872=dzień|tydzień|miesiąc
873=Wy&gasa
874=Brak danych
875=Brak|Ważne|Biznes|Osobiste|Czas wolny|Wymaga nadzoru|Wymaga dojazdu|Wymaga przygotowania||Rocznica|Rozmowa telef.|Święto
876=Powtórz Zadanie
877=Brak kategorii
878=Wyjątki połączone z tym powtarzalnym zdarzeniem będą usunięte. Kontynuować?

880=Więcej
881=&Dźwięk
882=&Brak dźwięku
883=D&omyślny dźwięk
884=&Plik z dźwiękiem
885=&Komunikat
887=Do&myślny komunikat
888=Wła&sny komunikat
889=&Uruchom program

890=Tutaj jest już zdarzenie, które nie pozwala na dzielenie czasu.
891=W tym miejscu jest już inne zadanie. Zadania wyłączne można dodawać tylko w wolnym czasie.
892=Zaznacz Ukończone

899=Żaden

900=min|godzin|dni
901=min|godzina|dzień

950=Otwórz zadanie powtarzane
951=To jest zadanie powtarzane. Chcesz otworzyć tylko to wystąpienie czy serię?
952=Otwórz zadanie
953=Otwórz serię

1000=Zapisywanie kontaktów...
1001=Zapisywanie notatek...
1002=Zapisywanie zdarzeń...
1003=Zapisywanie zadań...
1004=Zachowywanie wiadomości...
1005=Przechowywanie haseł...
1010=Importowanie kontaktów...
1011=Importowanie notatek...
1012=Importowanie zdarzeń...
1013=Importowanie zadań...
1014=Importowanie Wiadomości...
1020=Eksportowanie kontaktów...
1021=Eksportowanie notatek...
1022=Eksportowanie zdarzeń...
1023=Eksportowanie zadań...
1025=Eksportowanie wiadomości...
1026=Kontakt|Grupa Kontaktów|Notatka|Zdarzenie|Zadanie|Załącznik|Gałąź Notatek|Wiadomość|Folder Poczty|Konto Pocztowe|Wpis hasła|Grupa haseł|Drzewo Notatek|Lista Zadań

1030=Synchronizuj kontakty...
1031=Synchronizuj notatki...
1032=Synchronizuj zdarzenia...
1033=Synchronizuj listę zadań...
1034=Rozpocznij synchronizację
1035=Synchronizuję Wiadomości...
1036=Synchronizacja wpisów haseł...

1050=kontakt|kontaktów-kontakty
1052=notatka|notatek-notatki
1053=zdarzenie|zdarzeń-zdarzenia
1054=zadanie|zadań-zadania
1057=wiadomość|wiadomości
1060=hasło|haseł-hasła

1100=Importuj z iCal
1101=Importuj &Zdarzenia
1102=Importuj Za&dania
1106=Ten plik iCal nie może być importowany ponieważ niektóre jego części nie są zgodne z formatem iCal.

1150=Wybierz plik
1151=&Lokalny
1152=&URL

1200=Rozwiąż konflikt
1201=Dane poniżej zostały zmodyfikowane zarówno przez %s i EssentialPIM. Wybierz, która dana ma być zastąpiona.
1202=Poniższe elementy zostały zmodyfikowane zarówno w Outlooku jak i w EssentialPIM. Wybierz elementy do zastąpienia.
1203=Typ|Komputer stacjonarny|Akcja|Urządzenie przenośne
1204=Poniższe pozycje zostały zmienione zarówno w urządzeniu przenośnym, jak i w komputerze stacjonarnym. Wybierz, która pozycja ma być zmieniona.
1205=Synchronizuj
1206=Typ|Komputer Stacjonarny|Akcja|MS Outlook
1208=Typ|EssentialPIM|Akcja|%s

1300=Zapisz jako Szablon
1301=Zapisz jako szablon...
1302=Szablon:
1303=Szablon
1304=Istnieje szablon o tej nazwie. Czy chcesz go nadpisać?
1305=Szablony
1306=&Nie jest Domyślnym

1400=Opcje
1401=&Minimalizuj do ikony systemowej
1402=&Uruchom przy starcie systemu
1403=&Opróżnij Kosz przy wyjściu
1404=Ogólne
1405=Pokaż dane prywatne
1406=Dołącz prywatne dane do eksportu/synchronizacji
1407=Autozapis
1408=Autozapis danych &co:
1409=&minut
1410=Autozapis przy minimalizacji
1411=Minimalizuj zamiast zamknięcia
1412=Kopia
1413=&Zezwól na kopię
1414=Kopia do &folderu
1415=folder &bazy danych
1416=tymczasowy folder &Windows
1417=&Wybrany folder
1418=Twórz kopię co...
1419=Zrób teraz
1420=EPIM Dzisiaj
1421=&Zaczynaj z EPIM Dzisiaj
1422=&Podgląd zdarzeń/zadań - dni:
1423=Pokaż zadania bez dnia
1424=Liczba zachowanych kopii
1425=Proszę czekać - tworzenie kopii
1426=Kopia utworzona
1427=&Ukryj zakończone zadania
1428=Podgląd zadań z datą z wyprzedzeniem - dni:
1429=&Kolor tła:
1430=Pokaż tylko dni robocze
1431=&Czcionka:
1432=Wybierz widoczne foldery:
1433=Pokaż &siatkę linii
1434=Pokaż siatkę &linii w opisie
1435=Linia podziału
1436=Pionowa|Pozioma
1437=Własny...
1438=&Pokaż ikonę przed nazwą notatki
1439=&Zezwól na uruchomienie jednorazowo 1 kopii EssentialPIM
1440=&Wersja przenośna
1441=&Skojarz z plikami *%s
1443=Twórz skróty
1444=&Pulpit
1445=&Szybkie uruchamianie
1446=&Menu Start
1447=Uruchom %s
1448=&Liczba dni w Widoku tygodnia:
1449=Skróty
1451=Pokaż &linie siatki
1452=Moduły
1453=Synchronizacja
1454=&Wyświetl kategorie jako:
1455=Zapamiętaj ręcznie ustawione daty w wyglądzie Tabeli
1456=Wybierz podpozycję z listy.
1457=&Czyszczenie Kosza
1458=&Automatycznie czyść kosz co
1459=Pokaż zdarzenia/zadania z następujących kategorii:

1460=Bezpieczeństwo
1461=Baza danych zabezpieczona hasłem
1462=&Zablokuj bazę po zminimalizowaniu okna
1463=&Automatycznie zablokuj bazę po
1464=Aby zabezpieczyć bazę danych hasłem przejdź do menu Plik/Zabezpiecz hasłem...
1465=&Wyczyść listę ostatnio użytych baz danych przy wyjściu
1466=Żółte karteczki
1467=Domyślny &kolor:
1468=Domyślna &szerokość:
1469=Domyślna &wysokość:
1470=Zezwól na usuwanie danych
1471=Opcje &Synchronizacji
1472=Synchronizuj następujące moduły:
1473=Rozwiązywanie &konfliktu
1474=Jeśli wystąpił konflikt (pozycja została zmieniona w urządzeniu przenośnym i w komputerze stacjonarnym):
1475=Pozwól mi wybrać czynność|Zawsze zastąp w urządzeniu przenośnym|Zawsze zastąp na tym komputerze
1476=dni przyszłych
1477=dni przed
1478=Schowaj zakończone &Zadania
1479=Wyślij wiadomości natychmiast

1480=Outlook
1481=Jeżeli wystąpił konflikt (dane zostały zmienione jednocześnie w bazie EPIM oraz w pliku Outlook):
1482=Pozwól mi wybrać czynność|Zawsze zastąp w pliku Outlook|Zawsze zastąp w bazie danych EPIM
1483=Proszę wybrać widoczne moduły.
1484=&Foldery...
1485=Palm
1486=&Umożliw synchronizację Palm
1487=&Baza danych do synchronizacji
1488=&Ostatni otwarty plik
1489=Wybierz Foldery
1490=Zamknij EPIM przed synchronizacją z Palm!
1491=Hasło danych:
1492=&Podstawowy układ wiadomości
1493=&Odpowiedz na wiadomości używając ich formatu
1494=Wypełnienie tła|Kolorowe kwadraty|Nazwy|Kolorowe kwadraty i nazwy
1495=Google
1496=Logowanie:
1497=Proxy
1498=&Host:
1499=&Port:

1500=Ogólne
1501=Minimalizuj do zasobnika
1502=Kursor na polu Szukaj
1503=Przełącz do następnego Modułu
1506=Przełączanie między modułami
1507=Terminarz
1508=Zadania
1509=Kontakty
1510=Dodaj grupę
1511=Ukryj grupę
1512=Notatnik
1513=W hasłach
1514=Ukryj prywatne informacje
1515=Pokaż/ukryj zakończone
1516=Poczta
1517=Widok Tabeli
1518=Widok Drzewa
1519=Widok Prosty
1520=Widok Scalony

1550=Sprawdzaj przy starcie, czy EPIM jest domyślnym klientem poczty.
1551=Pisownia
1552=&Sprawdzaj pisownię podczas pisania dla:
1553=&Wiadomość przeczytana po:
1554=Zmiany w synchronizacji zadziałają po restarcie EPIM.
1555=&Automatycznie szukaj aktualizacji
1556=&Sprawdź teraz
1557=Pokaż zakładkę '&Wszystko'
1558=Pokaż puste pola przeglądając zakładkę Osobiste/Praca
1559=&Zapamiętaj ostatnią aktywną zakładkę dla kontaktów
1560=&Usuwaj bez przenoszenia do Kosza.
1561=Chociaż Kosz nie jest widoczny, usuwane dane będą do niego przenoszone. Jeżeli chcesz usuwać dane bez przenoszenia do Kosza, zaznacz odpowiednią kratkę w Narzędzia -> Opcje -> Kosz.
1562=Czas pracy
1563=&Pokaż tylko godziny robocze
1564=&Dopasuj rozmiar siatki godzin
1565=Dni robocze:
1566=&Pierwszy dzień tygodnia:
1567=Pokaż tylko &dni robocze
1568=Format daty i czasu
1569=Użyj ustawień systemowych
1570=Podgląd:
1571=&Synchronizuj nazwy kontaktów jako:
1572=Imię Nazwisko |Nazwisko Imię
1573=&Pokaż ikony dla grup haseł
1574=&Pokaż hasła w głównym widoku
1575=&Włącz obszerne logowanie

1600=Import do CSV
1601=Bez importu
1602=Importuj do:
1603=&Znak rozdzielający
1604=Nie przydzieliłeś %d kolumn. Zostaną zignorowane podczas importowania. Kontynuować?
1605=Pierwsza linia pliku zawiera nagłówki dla kolumn
1606=Uwaga! Daty do zaimportowania powinny być w następującym formacie: %s.

1650=Importuj moduły
1651=Eksportuj moduły

1700=Importuj z Outlooka
1701=Eksportuj do Outlooka
1702=Importuj z OutlookExpress
1703=Eksportuj do OutlookExpress
1704=Import zakończony.
1705=Eksport zakończony.
1706=Zaimportowano:
1707=Wyeksportowano:
1711=Wykryto instalację Outlooka. Czy chcesz teraz importować dane z Outlooka? Jeśli odpowiesz Nie możesz zawsze uruchomić import poleceniem Plik\Import z menu.
1712=Wykryto instalację Outlook Express. Czy chcesz teraz importować kontakty z Outlook Express? Jeśli odpowiesz Nie możesz zawsze uruchomić import poleceniem Plik\Import z menu.
1713=Nie wykryto Outlooka lub używasz wersji 64-bitowej Outlooka. Jeżeli używasz wersji 64-bit kliknij OK aby ściągnąć darmowe narzędzie do synchronizacji EssentialPIM z Outlookiem 64-bit. W przeciwnym wypadku kliknij Anuluj.
1714=Importuj z pliku CSV
1715=Importuj z iCal
1716=Zachowaj w katalogu
1717=Synchronizacja zakończona.
1718=Nie wykryto urządzenia. Proszę sprawdzić podłączenie kabla.
1719=Anulowano synchronizację.
1720=Ostatnia modyfikacja:
1721=Ścieżka:
1722=Importuj z vCard
1723=Proszę wybrać metodę importu:
1724=Importowanie Wiadomości
1725=Wybrane
1726=Nie można wykonać operacji - Outlook nie jest zainstalowany na tym komputerze.
1727=%d grup
1728=Pokazanych
1729=Importuj plik(i) jako oddzielną notatkę(i) do katalogu głównego
1730=Importuj plik(i) jako oddzielną notatkę(i) poniżej zaznaczonej notatki
1731=Importuj plik(i) do zaznaczonej notatki jako odrębne zakładki
1732=Utwórz najpierw konto email.
1733=Liczba wiadomości %d
1734=Wybierz iPod
1737=Plik %s nie odnaleziony.
1738=Anulowano importowanie.
1739=Anulowano eksportowanie.
1740=Moje kolekcje
1741=Wykryto instalację Outlooka. Czy chcesz zsynchronizować dane EPIM z Outlookiem? Jeżeli odpowiesz Nie, synchronizacja (lub import) może być wykonana później z menu Plik => Synchronizacja

1751=&Wszystkie
1752=W&ybrane
1753=&Wszystkie widoczne|W&ybrane
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Kontakty do wyeksportowania
1757=Notatki do wyeksportowania
1758=Zadania do wyeksportowania
1759=Nie drukuj &pustych pól
1760=&Wszystkie|Wszystkie &Widoczne|&Wybrane
1761=&Wybrane zdarzenia
1762=Pola...
1763=&Łącznie z gałęziami
1764=Pola
1765=&Wybrane notatki
1766=Wybrany &tekst
1767=Wiadomości do eksportowania
1768=&Wszystkie wiadomości z wybranego folderu|&Tylko zaznaczone wiadomości
1769=Nie drukuj pustych pól (Widok Tabeli)
1770=Dołącz nagłówki
1771=Drukuj nazwy &grup
1772=&Z wybranych grup
1773=&Wszystkie|Wy&brane

1780=Zdarzenia do wyeksportowania
1782=Tryb widoku zdarzeń
1783=Dzień|Tydzień|Miesiąc
1784=Data zdarzenia
1785=&Drukuj kolorowe tło dla zdarzeń

1791=&Wszystko
1792=&Bieżące
1793=dzień|tydzień|miesiąc|rok
1794=Kategorie...
1795=Wybierz kategorie

1800=Powtórzenie zdarzenia
1801=Reguła powtarzania
1802=&Codziennie
1803=Co &tydzień
1804=Co &miesiąc
1805=Co &rok
1806=W &każdy
1807=dni
1808=&Powtarzaj co
1809=tydzień w
1810=D&zień
1811=każdego
1812=miesiąca
1813=&Co
1814=pierwszy|drugi|trzeci|czwarty|ostatni
1815=w
1816=Zakres powtarzania
1817=Początek:
1818=Zakończ &po:
1819=powtórzeń
1820=&Koniec:
1821=Niektóre miesiące mają mniej niż %d dni. Dla tych miesięcy zdarzenie zakończy się ostatniego dnia miesiąca.
1822=&Brak końcowej daty
1823=Odnów nowe zdarzenie
1824=dni po dacie ukończenia
1825=tygodni po dacie ukończenia
1826=miesięcy po dacie ukończenia
1827=lat po dacie ukończenia
1828=Powtarzanie Zadania
1829=Każdy dzień roboczy

1900=Dodaj
1901=Zakończenie
1902=Temat
1903=Zakończenie
1904=Edycja...
1905=Dodaj...
1906=Dodaj
1907=Edycja
1908=Usuń
1909=Zapisz jako Zdarzenie

11906=Dodaj zadanie
11907=Edytuj zadanie
11908=Usuń zadania
11909=Zapisz jako Zdarzenie
1910=Wybierz datę i czas
1911=Czy na pewno chcesz skasować zaznaczone zadania
1912=Notes
1913=Zakończ.
1914=Zakończone
1915=Priorytet
1916=Kategoria
1917=Przypisanie
1918=Rozpoczęcie
1919=Tablica
1920=Drzewo
1921=Dodaj podgałąź
1922=Do środka
1923=Na zewnątrz
1924=Filtruj
1925=Zakończone
1926=Lista
11919=Tablica
11920=Drzewo
11921=Dodaj - jako podgałąź w hierarchii 
11922=Do środka
11923=Na zewnątrz
11936=Do góry
11937=Do dołu
1928=Ukryj zakończone
1929=Ukryj
11929=Ukryj zakończone
1930=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane Zadanie razem z Zadaniami zależnymi?
1931=&Zapisz jako całodniowe zdarzenie
1932=Pokaż Kategorie
1933=Wybierz Wszystkie
1934=Odznacz wszystkie
1935=Dodaj jako gałąź...
1936=Do góry
1937=Do dołu
1938=Miejsce
1939=Wybierz...
1940=Nowa Lista
1941=Pokaż w Terminarzu
1942=Idź do Zadania
1943=Do środka/Na zewnątrz
1944=Do góry/Do dołu
1945=Zadanie...
1946=Prosty
1947=Zbiorczy
11946=Wygląd prosty
11947=Wygląd zbiorczy (połączony)
1948=Lista żródeł
1949=Grupowanie
1951=&Zadanie
1952=&Temat:
1953=Powtórz zadanie (wersja Pro)
1956=&Notatki:
1957=&Zakończenie
1959=P&rzypisanie...
1960=Miejsce:
1961=Własne &Pola

1980=(Wybierz wszystko)
1981=(Puste)
1982=Szukaj

2000=Kategorie
2001=Ta kategoria jest używana przez inne zdarzenie/zadanie. Usuwając kategorię nie będziesz mógł przydzielać do niej nowych ani używać starych zadań/zdarzeń. Czy jesteś pewien?
2002=Kolor...

2200=Dzisiaj
2201=Przez cały dzień
2202=Wiele dni
2203=Zadania
2204=Wczoraj
2205=Urodziny
2206=Wiadomości
2220=Nowe zdarzenie
2221=Nowe zadanie
2222=Nowa notatka
2223=Nowy kontakt
2224=Nowy wpis z hasłem
12224=Nowy wpis z hasłem

2300=&Załączniki
2301=Plik "%s" został zmieniony. Czy chcesz zaktualizować bazę danych?
2302=Dodaj plik|Dodaj połączenie z plikiem
2303=Jesteś pewien, że chcesz usunąć plik/połączenie z plikiem z bazy danych
2304=Załączniki
2305=Proszę czekać, wczytuję dane...
2306=Widok
2307=Duże ikony
2308=Małe ikony
2309=Usunąć Załącznik?
2310=Sortuj
2311=Szczegóły
12312=Zmiana widoku

2400=Zarządzanie bazą danych
2401=Ścieżka do pliku:
2402=Liczba z:
2403=Baza danych została otwarta w:
2404=Rozmiar bazy: %f Mb
2407=Sprawdzenie przerwanych linków
2408=Liczba linków do nieistniejących plików znaleziona w bazie danych - %d
2409=Zdarzenia|Zadania|Notatki|Kontakty|Wiadomości E-mail|Hasła|W Koszu
2410=Wyczyść informację o synchronizacji
2411=Przenieś bazę danych do DropBox-a
2412=Przestań używać DropBox-a
2413=Wyczyść wszystkie wskaźniki synchronizacji bazy danych tylko jeśli chcesz całkowicie wyzerować proces synchronizacji.
2415=Optymalizuj
2416=Optymalizuj bazę danych aby zwiększyć wydajność EssentialPIM
2417=Proszę czekać, optymalizacja bazy danych...
2418=Baza danych zostanie przeniesiona poza DropBox i przechowywana lokalnie.
2419=Kontynuacja
2420=Wybierz dane synchronizacji do usunięcia:
2421=EPIM Synchronizer

2500=Notatka - informacja
2501=&Nazwa:
2502=Wstaw >
2503=Ikona:
2504=&Wybierz
2505=Data
2506=Czas
2507=Data & Czas
2510=Wybierz ikonę

2600=Próbujesz uruchomić drugą kopię EssentialPIM. Aby to umożliwić, idź do menu Narzędzia -> Opcje -> Ogólne.
2601=Nie pokazuj więcej tego okna.
2602=Czy chcesz zachować bazę EPIM oraz kopie zapasowe na dysku? Jeśli odpowiesz Nie, baza danych zostanie całkowicie skasowana.
2603=Nie otwarto bazy danych. Kliknij dwukrotnie gdziekolwiek w tym oknie aby otworzyć istniejącą bazę danych lub Plik->Nowy aby utworzyć nową bazę.
2604=Nie można zarejestrować następujących skrótów: %s, ponieważ są używane przez inne programy. Proszę zmienić kombinację klawiszy w menu Narzędzia-> Opcje-> Skróty.
2605=EssentialPIM nie jest domyślnym klientem poczty. Czy chciałbyś, aby EPIM był domyślnym klientem poczty?
2606=Zawsze sprawdzaj przy starcie EssentialPIM.
2607=Twoja kopia EssentialPIM Pro została ostatnio zaktualizowana. Musisz również dokonać aktualizacji bazy danych. Zaloguj się jako SYSDBA (administrator). Baza danych zostanie automatycznie zaktualizowana dla wszystkich użytkowników.
2608=Twoja baza wymaga sprawdzenia zgodności. Przed rozpoczęciem zostanie utworzona kopia. Kontynuować?
2609=Najprawdopodobniej twoja baza jest uszkodzona. Spróbować otworzyć?
2610=Dostępna jest nowa wersja %s!||Czy chcesz dokonać aktualizacji do wersji %s?
2611=To jest darmowe uaktualnienie.
2612=Opłata wynosi %s - zawiera 1 rok darmowych aktualizacji.
2613=Wyłącz informacje o aktualizacjach.
2614=Brak dostępnych aktualizacji.
2615=Możesz rónież kliknąc tutaj i zakupić bezterminowe uaktualnienia - tylko %s!
2616=Proszę czekać, sprawdzam bazę danych...
2617=Baza danych wymaga sprawdzenia spójności.|Proszę czekać, sprawdzam...
2618=Za mało miejsca na dysku %s aby zakończyć operację.|Odzyskaj miejsce na dysku i wciśnij OK aby kontynuować.

2701=Nie można importować "%s" zdarzeń ponieważ ich czas realizacji jest już użyty przez następujące wyłączne zdarzenia:
2702=Czy chcesz opuścić import nowych zdarzeń lub usunąć wyłączność dla istniejących zdarzeń i potem importować nowe?
2703=&Omiń zdarzenie
2704=Omiń &wszystkie
2705=&Importuj zdarzenie
2706=I&mportuj wszystkie

2800=Typ
2801=Data Utworzenia
2802=Data Zmiany
2803=Data Usunięcia
2804=Przywróć
2805=Usuń
2806=Opróżnij Kosz
2807=Czy na pewno trwale usunąć wybrane dane?
2808=Zostaną usunięte wszystkie informacje z kosza, czy jesteś pewien?
2809=Liczba elementów - %d
2810=Położenie

2901=&Wiadomość
2902=Do &nazwa:
2903=Do &e-mail:
2904=&Temat:
2905=&Tekst|&Załączniki
2906=&Podgląd
2907=Do:
2908=Temat:
2909=&Odbiorcy
2910=Wstaw pole
2911=Dodaj/Usuń Odbiorców...
2912=Dodaj/Usuń Odbiorców
2913=Wyślij Newsletter

12804=Przywróć dane
12805=Usuń trwale
12806=Opróżnij Kosz

3000=Wybierz Gałąź
3001=Wybierz Gałąź do przywrócenia wybranych notatek
3002=&Nowa gałąź:
3010=Wybierz Listę
3011=Wybierz listę do zachowania wybranych zadań
3012=&Nowa Lista:
3020=Wybierz notatkę
3021=Wybierz notatkę do przywrócenia wybranych gałęzi
3022=&Nowa Notatka:

3100=To zdarzenie trwa cały dzień. Może być również przedłużone na kilka dni.
3101=Kilka zdarzeń może mieć miejsce jednocześnie.
3102=Zdarzenia mogą mieć określoną ważność (7 poziomów). To zdarzenie ma określoną wysoką ważność, co oznaczone jest wykrzyknikiem.
3103=To zdarzenie ma określoną niską ważność, co oznaczone jest strzałką w dół.
3105=To zdarzenie oznaczone jest jako zakończone w 100%
3106=Zdarzenia mogą być łatwo przenoszone lub kopiowane. Przytrzymaj myszką to zdarzenie i przesuń na inną godzinę.
3109=To zdarzenie jest powiązane z <a href="%s">Testowym Kontaktem</a>. <a href="%s">Kliknij</a> aby przejść dalej.
3110=Zdarzenia mogą mieć <b>atrybut ukończenia</b>. To konkretne zdarzenie ma status ukończone.
3111=<i>Zdarzenia mogą mieć różne <b>kolory tła</b>, wybrane z predefiniowanych, lub własnych kolorów.</i>
3112=<i>To zdarzenie się <b>powtarza</b>. Jest ustawione na każdy trzeci dzień tygodnia na okres trzech tygodni i automatycznie powtórzone.</i>
3120=Testowy|Kontakt|0505/1234567||ja@gdzies.pl|Uliczna 12|Miasteczko||99-999|Kraj
3121=Firma|Pracownik||042/7654321
3122=Usuń testowy kontakt - jeżeli go nie potrzebujesz - przyciskając klawisz "Del" na klawiaturze lub wciskając przycisk "Usuń" w panelu.
3123=Nowa grupa
3124=Grupy mogą mieć hierarchiczną strukturę.
3125=Druga grupa
3141=Notatka dla zdarzenia/zadania.
3142=Zakończone Zadanie.
3145=<font color="#0000FF">Testowe Zadanie z datą zakończenia</font>
3146=<u>Zadanie</u> z <b>Przypomnieniem</b>
3147=Zadanie (<a href="%s">Link do Notatki</a>)
3160=Główna gałąź
3161=Treść notatki. Możesz wstawiać tabele, obrazki oraz tekst sformatowany.| Jeżeli posiadasz wersję Pro, możesz dodawać nowe Panele (drzewa notatek) oraz wiele notatek do jednej gałęzi. Masz większe możliwości do sortowania i grupowania notatek wedle Twojego uznania.
3162=Dodatkowa Notatka
3163=Pod-gałąź
3164=Drugi Panel

3200=Pasek statusu
3201=Panel nawigacji
3202=Okno Przypomnienia
3203=Edytuj kategorie...
3204=Przejdź
3205=Akcja
3206=Znajdź i Zamień...
3207=Nowa Notatka jako podgrupa
3208=Nowa Grupa...
3209=Panel Zadań
3210=Notatka
3211=Kontakt
3212=EPIM plik bazy
3213=Opcje panela nawigacji...
3214=Wyszukiwanie zaawansowane...
3215=Forum - Wsparcie
3216=Zarządzanie załącznikami...
3217=Podgląd
3218=Plik bazy danych EPIM na DropBox
3219=Otwórz z DropBox-a...
3220=Zapisz do Dropbox-a

3300=Podłącz do bazy danych
3301=&Serwer:
3302=&Plik bazy:
3303=&Autoryzacja bazy danych
3304=Wybierz komputer z uruchomionym serwerem

3311=Użytkowników...
3312=Połączenie z Serwerem...

3320=Potrzebujesz licencję sieciową EPIM aby połączyć się z EPIM Serwer.
3321=Nie można zmienić hasła - zalogowani są następujący użytkownicy: %s. Rozłącz użytkowników aby zmienić hasło.
3322=Login lub hasło nieprawidłowe. Skontaktuj się z Administratorem EPIM.
3323=Proszę skopiować bazę danych. Będziesz potrzebować EPIM Network Package (oraz licencję) do pracy z plikami na dyskach sieciowych.
3324=Proszę czekać, przywracam kopię bezpieczeństwa...
3325=Proszę czekać, konwertuję bazę danych...
3326=Konwertuję tabelę

3400=Administracja użytkownikami
3401=Użytkownicy
3402=Podłączeni użytkownicy.
3450=Informacja o użytkowniku
3451=Nie można zmienić nazwy użytkownika SYSDBA jeżeli jest zalogowany.
3452=Może edytować &kategorie
3453=Może edytować &pola kontaktów
3454=Może edytować &ikony notatek
3455=Standardowy dostęp
3456=Tylko do odczytu
3457=Dostęp do wszystkich Danych
3460=Wybierz Użytkowników
3461=Wszyscy Użytkownicy:
3462=&Wybrani Użytkownicy:
3463=Wszyscy aktualni i nowi użytkownicy

3500=Podgląd wydruku
3501=Drukuj
3502=Powiększ
3503=Pomniejsz
3504=Pełny ekran
3505=Miniatury
3506=Ustawienia strony
3507=Pierwsza strona
3508=Poprzednia strona
3509=Następna strona
3510=Ostatnia strona
3511=Szerokość strony|Cała strona
3512=Strona %d z %d
3513=Drukowanie...

3600=Akapit
3601=&Wyrównanie
3602=Do lewej|Do prawej|Centruj|Justuj
3603=Wcięcie
3604=&Lewe:
3605=&Prawe:
3606=&Pierwsza linia:
3607=Wcięcie|Wysunięcie
3608=Odstęp
3609=&Przed:
3610=P&o:
3611=Odstęp między liniami:
3612=Pojedynczy|1.5 linii|Podwójny|Więcej
3613=a&t:
3614=Przykład
3615=Text text text text text.
3651=&Formaty:
3660=Wstaw Symbol
3661=&Czcionka:
3700=Właściwości tabeli
3701=Tabela
3702=&Szerokość:
3703=procent|pixeli
3704=&Kolor wypełnienia:
3705=Rzędy
3706=Wyrównanie pionowe:
3707=Do góry|Pośrodku|Do dołu
3708=Komórki
3709=&Domyślna szerokość:
3710=&Wysokość minimum:
3711=pixeli
3712=Do góry|Pośrodku|Do Dołu|Domyślnie
3713=&Kolor krawędzi:
3714=Auto
3715=Brak
3716=Własny
3800=Drukarka
3801=&Nazwa:
3802=&Gdzie:
3803=Drukuj do &pliku
3804=Drukuj do Pliku
3805=Kopie
3806=&Ilość kopii:
3807=&Sortuj
3808=Widok
3809=Dzienny|Tygodniowy|Miesięczny|Tablica
3810=Zakres wydruku
3811=&Od :
3812=&Do:
3813=Opcje wydruku
3814=Tabela
3815=Karty adresowe
3816=Drukuj nazwy &pól
3817=Drukuj &nagłówki
3818=Wydruk - format &organizera:
3819=A5|Klasyczny
3900=Loguj do Google
3902=&Email:
3903=Nie wypełniłeś danych do logowania w Google. Proszę wypełnić pola poniżej aby wykonać synchronizację (możesz zmienić te dane w menu Narzędzia-> Opcje-> Synchronizacja-> Google)

4000=Przyklej notatkę
4001=Przeźroczystość
4002=Zostanie usunięta zarówno Żółta Karteczka jak i Notatka w EPIM. Kontynuować?

4104=Kup teraz!
4105=Zamów
4108=Backup jest robiony co 24 godziny. 3 ostatnie backupy bazy danych są zapisywane. Wersja Pro pozwala zdefiniować więcej backupów. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Czytaj więcej</a>.
4109=Zainstaluj EssentialPIM Pro!
4110=Ta właściwość (i wiele innych) dostępna jest w wersji EssentialPIM Pro, dostępnej za $39.95. Czy chcesz otrzymać więcej informacji
4111=Ta właściwość (i wiele innych) dostępna jest w wersji EssentialPIM Pro, dostępnej za $39.95. Czy chcesz dokonać zamówienia?
4112=Kupiłeś %s ponad rok temu i Twoja roczna licencja na darmowe aktualizacje %s straciła ważność.|Możesz odnowić swoją licencję i uzyskać kolejny rok darmowych aktualizacji za %s (US).||Wciąż możesz używać starszą wersję za darmo. Odwiedź www.essentialpim.com/vv
4113=Odnów licencję - koszt tylko %s! (otrzymasz 1 rok aktualizacji)
4114=Bezterminowa
4115=Odnów jako bezterminową licencję! (tylko %s)

4200=Kreator Synchronizacji
4201=Synchronizuj z:
4202=Serwis Online:
4203=Serwer &CalDav
4204=Serwer &SyncML
4205=Plik bazy danych
4206=Adres &serwera:
4207=Nazwa &synchronizacji:
4208=Wykonuj automatycznie synchronizację:
4209=Przy &starcie EPIM
4210=Przy &wyjściu z EPIM
4211=&Kalendarz/Nazwa listy zdań:
4212=Aby znaleźć nazwy Twoich kalendarzy Yahoo, przejdź do Yahoo Calendar, wybierz Options -> Share Calendar. Zobaczysz listę Twoich kalendarzy i liste zadań. Uwaga: nie musisz nic robić na tej stronie, zapisz tylko nazwy kalendarzy.
4213=Wybrałeś synchronizację kontaktów Yahoo. |Musisz zezwolić EPIM na dostęp do Twoich kontaktów Yahoo.|Możesz to uczynić w 3 prostych krokach:|1. Kliknij w ten link: <a href=oauth>Twoje konto Yahoo</a>|2. Zaloguj się do Tojego konta Yahoo, wybierz "Agree" aby zezwolić na dostęp do EssentialPIM.|3. Zobaczysz "kod" na stronie Yahoo - wpisz go tutaj:
4214=&Synchronizuj teraz
4215=Synchronizacja|Status|Postęp
4217=Rodzaj synchronizacji
4218=Uwierzytelnienie
4219=Parametry Yahoo
4220=Łączenie Urządzeń
4221=Źródło danych:
4222=Połącz urządzenia w 3 prostych krokach. EPIM zapamięta Twoje ustawienia:||- Upewnij się, że WiFi urządzenia iOS jest połączone z tą samą siecią jak Twój komputer PC|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Zainstaluj iOS EssentialPIM</a> z App Store|- Uruchom iOS Essentialpim i wybierz PC Sync||Powinieneś zobaczyć przycisk "Start" na dole ekranu urządzenia iOS. Naciśnij go!||Jeżeli nie zadziałało:|- Upewnij się że masz zainstalowane iTunes na komputerze PC|- sprawdź czy urządzenie iOS oraz komputer PC używają tej samej (WiFi) sieci|- spróbuj zmienić numer portu: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Zmień!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Rozwiązywanie problemów</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">Wsparcie e-mail</a>
4223=Synchronizuj &co
4224=2-stronne. Synchronizuj EPIM oraz %s|1-stronne. Synchronizuj z EPIM do %s (EPIM->%s)|1-stronne. Synchronizuj z %s do EPIM (%s->EPIM)
4225=&Synchronizuj usunięcia
4226=&Usuń Synchronizację
4227=Uwaga: Pierwsza synchronizacja może zająć trochę czasu. Następne synchronizacje będą wykonywane szybciej.
4228=Opcje synchronizacji
4229=Kalendarz (z Google Calendar)|Zadania (z Google Tasks)|Notatki (z Google Docs)|Kontakty (z Google Contacts)
4230=Plik Outlook PST 
4231=Serwer wymiany
4232=Dodaj Synchronizację
4233=Kreator...
4234=Windows Mobile...
4235=Moduł "Hasła" w iOS EPIM chroni Twoje dane za pomoca hasła. Jeżeli chcesz synchronizować "Hasła", przejdź do modułu "Hasła" w iOS EPIM, ustaw hasło główne i wpisz je poniżej.
4236=Moduł "Hasła" w Android EssentialPIM chroni Twoje dane za pomoca hasła głównego. Jeżeli chcesz synchronizować "Hasła", przejdź do modułu "Hasła" w Android EPIM, ustaw hasło główne i wpisz je poniżej.
4237=Wszystkie dane w %s zostaną usunięte i zastąpione danymi z %s. Możesz stracić ważne informacje.
4238=%s urządzenie iOS chce się zsynchronizować z EPIM, zezwolić?|Możesz przejść do następnego kroku Kreatora.
4239=&Utwórz kalendarze w %s dla każdej kategorii EPIM
4240=Edytuj Synchronizację
4243=Synchronizacja zostanie uruchomiona po wciśnięciu przycisku Zakończ. Wszystkie kolejne synchronizacje powinny być zainicjowane z EssentialPIM uruchomionego na urządzeniu z Androidem.
4244=Access Request
4245=Wybierz moduły
4246=&Głowne hasło:
4247=Wpisz swoje główne hasło do modułu Hasła w Androidzie.
4248=Aby rozpocząć synchronizację uruchom EssentialPIM na Twoim komputerze z Windows, następnie uruchom EssentialPIM na uzrądzeniu z Androidem, wybierz PC Sync i wciśnij Połącz (Connect).
4249=Nazwa Twojego PC:
4250=Aby przeprowadzić synchronizację EssentialPIM Android musi być zaktualizowany. Wejdź na <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play Store</a> i zainstaluj aktualizację.
4251=Musisz zezwolić EPIM na dostęp do Twojego konta LinkedIn. Możesz to zrobić w 3 prostych krokach:|1. Przejdź pod ten link: <a href=oauth>Twoje konto LinkedIn</a>|2. Zaloguj się, jeśli to konieczne, i wciśnij "OK, Allow it"|3. Wpisz otrzymany kod poniżej:
4252=Zmiana numeru portu
4253=Numer &portu:
4254=Nie można uruchomić serwera. Podany numer portu jest w użyciu. Zmień go w Narzędzia-> Opcje-> Synchronizacja.
4255=Wpisz swoje główne hasło dla modułu Hasła w iPhone/iPad.
4256=PC EPIM
4257=urządzenie Android 
4258=urządzenie iOS
4259=adres IP oraz port:
4260=Naciśnij nazwę PC (lub naciśnij Menu i wybierz Połącz ręcznie) - Kreator spyta się o zezwolenie ne połączenie. Wybierz Tak aby przejść do następnego kroku.
4262=2-stronne. Synchronizuj EPIM oraz urządzenie iOS|1-stronne. Synchronizuj z EPIM dourządzenia iOS (EPIM->iOS)|1-stronne. Synchronizuj z urządzenia iOS do EPIM (iOS->EPIM)
4263=Powinienieś teraz zainstalować aplikację EssentialPIM na Twoje urządzenie z Androidem z <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play Store</a>.||Upewnij się, że urządzenie jest połaczone do tej samej sieci jak Twój komputer PC i uruchom EssentialPIM na Twoim telefonie lub tablecie. Aplikacja powinna wykryć Twój komputyer PC i pokazać jego nazwę.
4265=Jeżeli nie zadziałało sprawdź:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Rozwiązywanie problemów</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Wsparcie Email</a>
4266=Zezwolić na synchronizację z %s?

4300=Dropbox Kreator
4301=Uprawnienia DropBox-a
4302=Zezwól EPIM na wejście do DropBox-a.
4303=Zostanie otwarte okno Twojej przeglądarki i serwis DropBox zapyta się o umozliwienie dostępu dla EPIM. Pozwól na to i przejdź do kolejnego kroku Kreatora.
4304=Nazwa bazy &danych:
4305=Zezwól
4350=Łączenie z DropBox-em...
4352=Porównywanie plików...
4356=Wysyłanie bazy danych
4357=Ściąganie bazy danych
4360=Potwierdź autoryzację
4361=Plik na Dropbox-ie został zmieniony. Nadpisać?
4362=EssentialPIM kopiuje bazę danych na DropBox-a.
4363=Zmiana pliku na Dropbox-ie!
4364=Nie można było ściągnąć najnowszego pliku z DropBox-a i używasz najnowszej wersji lokalnej. Sprawdź swoje połączenie internetowe i uruchom ponownie EPIM.
4365=Nie można było wysłać bazy danych. Sprawdź swoje połączenie internetowe i uruchom ponownie EssentialPIM. Baza danych jest przechowywana lokalnie.
4366=Wybierz plik DropBox-a
4367=Zostanie otwarte okno Twojej przeglądarki i serwis DropBox zapyta się o umozliwienie dostępu dla EessentialPIM Pro. Pozwól na to i wciśnij OK w tym oknie.
4368=Nie można się połączyć z DropBox-em. Najczęstszym powodem jest błędna autoryazacja. Proszę spróbować ponownie.
4369=Katalog EssentialPIM jest pusty.
4370=Ładowanie...
4371=Baza danych o tej nazwie już jest na serwerze. Nadpisanie może spowodować utrztę danych. Zmień nazwę swojego pliku.
4372=Przeniesiono plik z Dropbox-a.
4373=Nie można się połączyć z Dropbox-em. Będziesz pracował z wersją bazy danych zapisaną lokalnie.|EssentialPIM spróbuje połaczyć się z Dropbox-em ponownie przy kolejnym uruchomieniu.

14003=Ustawienia
14004=Zostań na wierzchu
14005=Zwiń/rozwiń
14006=Edytuj w EPIM
14007=Usuń
14008=Ukryj

5000=&Lokalna baza danych
5001=&Sieciowa baza danych
5002=Hasło bazy danych:
5003=Sieciowy l&ogin:
5004=Sieciowe &hasło:
5005=&Synchronizacja
5006=&Zawiera prywatne dane
5007=Baza danych EssentialPIM jest chroniona hasłem. Usuń hasło (EssentialPIM  Plik -> Zabezpiecz hasłem, Wyczyść) i spróbuj ponownie.
5011=O EPIM Synchronizer

6000=Odebrane|Do wysyłki|Wysłane|Usunięte|Brudnopis
6001=Od
6002=Do
6003=Otrzymane
6004=Wysłane
6005=Rozmiar
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Organizacja
6009=Czy na pewno chcesz trwale usunąć zawartość folderu "%s"?
6010=Treść
6011=Czy na pewno chcesz usunąć folder "%s"?
6012=Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?
6013=Nowy Folder...
6014=Nowy Folder
6015=Dodaj folder
6016=Wyczyść "%s"
6017=Otwórz
6018=Odpowiedz Nadawcy
6019=Odpowiedz Wszystkim
16019=Odpowiedz Wszystkim
6020=Przekaż
16020=Przekaż
6021=Przekaż jako Załącznik
6022=Zaznacz jako przeczytaną
6023=Zaznacz jako Nieprzeczytaną
6024=Przenieś do Folderu...
6025=Kopiuj do Folderu...
6026=Dodaj Nadawcę do Kontaktów
6027=Wiadomość oryginalna
6028=&Od:
6029=Sprawdzam nowe wiadomości
6030=Sprawdzam nowe wiadomości: %d (%d KB)
6031=Łączenie...
6032=Rozłączanie...
6033=Pobieranie listy wiadomości...
6034=Pobieranie wiadomości %d...
6035=Nowa wiadomość EPIM
6036=Odpowiedz
16036=Odpowiedz
6037=Wyślij: %d (%d KB)
6038=Wysyłanie wiadomości %d...
6039=Wyślij
6040=Zaznacz wszystkie jako przeczytane
6041=Ukryj przeczytane wiadomości
6042=Układ
6043=Klasyczny
6044=Szeroki
6045=Wyślij i Odbierz
6046=Wyślij i Odbierz wszystko
6047=Odbierz
6048=Odbierz wszystko
6049=Wyślij wszystko
6050=Nowa Wiadomość...
6051=Nowy Folder...
6052=Usuwanie wiadomości %d
6053=Wstrzymanie
6054=Wyślij/Odbierz
16054=Wyślij/Odbierz
6055=Nagłówki
6056=Do/Cc/Bcc
6057=Ustawienia konta...
6058=Zarządzaj Folderami...
6059=Proszę czekać, ładuję wiadomość.
6060=Logowanie do %s
6061=Filtrowanie...
6062=Źródło wiadomości...
6063=Źródło wiadomości
6064=Powinieneś utworzyć konto e-mail aby wykorzystać tą właściwość programu. Kliknij Plik-> Nowy-> Konto pocztowe...
6065=Wiadomość...
6066=Katalogi poczty powinny być najpierw zsynchronizowane. Proszę wybrać Wyślij/Odbierz.
6067=Usuń
6068=Globalne Foldery
16067=Usuń Wiadomość(i)
6069=Zarządzaj folderami
16069=Zarządzaj folderami
6070=Kompresja
6071=Oznaczone
6100=Poprzednia wiadomość
6101=Następna wiadomość
6102=Pasek przycisków
6103=Dodaj do Kontaktów
6104=Nadawca
6105=Nowy kontakt z Do lub listy CC
6106=Kopiuj adres linku
6107=Dodaj adres do Kontaktów...
6108=Utwórz mail do...
6109=Kopiuj adres email
6110=Zapisz obrazek jako...
6111=Zapisz tło jako...
6112=Kopiuj obrazek
6113=Oznacz gwiazdką
6200=Nowa Wiadomość
16200=Nowa Wiadomość
6201=Do...
6202=Cc...
6203=Bcc...
6204=Wyślij wiadomość
6205=Zapisz załącznik...
6206=Pokaż Cc
6207=Pokaż Bcc
6208=Standardowe Przyciski
6209=Pasek Edycji
6210=Zachować zmiany w wiadomości "%s"?
6211=Nie można wysłać wiadomości. Proszę zweryfikować adresy email odbiorców.
6212=W dniu %s o godz. %s, %s napisał(a):
6213=Dodaj załącznik...
16213=Wstaw załącznik
6214=Tło
6215=Obraz...
6216=Kodowanie
6217=Potwierdzenie przeczytania
6218=Wybierz Odbiorców...
6219=Usuń Wiadomość
6220=HTML
6221=Prosty Tekst
6223=Nie można wysłać wiadomości. Musisz wybrać przynajmniej jednego odbiorcę wiadomości.
6250=Wybierz Odbiorców
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=Lista K&ontaktów:
6254=&Do:
6255=Książka Adresowa:
6300=EssentialPIM Wyślij/Sprawdź Pocztę
6301=Konto|Zdarzenia|Postęp|Status
6302=&Ukryj
6303=Zatrzymaj &Wszystkie
6304=&Zatrzymaj Zdarzenie
6306=Anulowanie...
6307=Anulowane
6400=Ustawienie Konta
6401=&Ogólne
6402=Konto Pocztowe
6403=Nazwa konta:
6404=Informacje o Użytkowniku
6405=&Nazwa:
6406=&Organizacja:
6407=Adres &E-mail:
6408=Adres &Odpowiedzi:
6409=&Serwery
6410=&Przychodząca Poczta:
6411=S&erwer:
6412=Ten serwer wymaga bezpiecznego połączenia (&SSL)
6413=&Użytkownik:
6414=Poczta Wychodząca:
6415=Serwer wymaga autoryzacji
6416=Użyj ustawień poczty przychodzącej
6417=L&oguj jako:
6418=&Zaawansowane
6419=Ustawienia S&erwera
6420=&Sprawdź nową pocztę przy starcie
6421=Sprawdź nową pocztę co
6422=&Zostaw kopię wiadomości na serwerze
6423=Opóźnienie serwera:
6424=sekundy
6425=Odgrywaj dźwięk po otrzymaniu nowej wiadomości.
6426=&Podpis
6427=&użyj podpisu do wiadomości wychodzących
6428=Ustaw jako domyślny
6429=Domyślny
6430=&Dostawa
6431=&Usuń z serwera po
6433=&Bezpieczeństwo połączenia:
6434=brak|STARTTLS|SSL/TLS
6435=&Serwery wychodzące (SMTP)
6436=&Tożasamości
6437=&Załącz to konto przy odbieraniu wiadomości
6438=Czy na pewno usunąć wybrane konta?
6450=Organizuj foldery IMAP
6451=Wybierz widoczne foldery w oknie głównym oraz typy synchronizacji dla nich.
6452=Widoczne|Nazwa|Typ synchronizacji
6453=Nie synchronizuj|Nagłówki|Pełne wiadomości
6454=Ustawiłeś dla niektórych katalogów opcję ściągania wiadomości w całości. Czy chcesz zastosować te ustawienia dla wszystkich wiadomości z katalogu? Jeśli odpowiesz "nie", EssentialPIM ściągnie w całości tylko przyszłe wiadomości.
6500=Kreator Konta
6501=Tożsamość
6502=Nazwa widoczna w polu Nadawcy w wychodzącej wiadomości.
6503=Adres e-mail pod który wysyłane są wiadomości do Ciebie.
6504=Adres &E-mail:
6505=Serwer poczty przychodzącej
6506=Typ &Serwera:
6507=Serwer poczty wychodzącej
6508=Nazwa Konta
6509=&Sprawdź teraz pocztę
6510=&Użyj Folderów Globalnych
6511=Poczta będzie przechowywana w Folderach Globalnych a nie we własnym katalogu.

6600=Filtr
6601=&Nazwa filtru:
6602=Wybierz warunki dla poczty przychodzącej:
6603=zawiera|nie zawiera|jest|nie jest
6604=Wybierz operacje:
6605=przenieś wiadomość do|kopiuj wiadomość do|usuń wiadomość|zaznacz jako przeczytaną
6606=Zastosuj filtr dla::
6607=Wiadomości spełniających wszystkie warunki|Wiadomości spełniających dowolny z warunków
6608=Kolejność działania aktywnych filtrów.
6609=&Uruchom wybrane filtry:
6610=Uruchom &Teraz
6650=Filtrowanie wiadomości

6801=Moje Hasła
6802=Zapisane hasła
6804=Na pewno usunąc zaznaczone wpisy?
6805=Nowy wpis z hasłem...
6806=Dodaj hasło...
6807=Edytuj
6808=Usuń
16807=Edytuj wpis z hasłem
16808=Usuń wpis(y) z hasłem
6809=Kopiuj nazwę użytk.
6810=Kopiuj hasło
16809=Kopiuj nazwy użytkownika z wybranych wpisów do schowka
16810=Kopiuj hasła z wybranych wpisów do schowka
6811=Wpis
6812=Hasło i powtórzone hasło nie są zgodne!
6813=Wpisy do wyeksportowania
6814=Roboform HTML...
6815=KeePass XML...
6817=Gen
16817=Generuj hasło
6818=Wpis z hasłem...
6819=***
16819=Pokaż/ukryj hasło
6820=Generuj hasło
6821=Opcje generowanego hasła
6822=Duże litery (A, B, C, ...)
6823=Małe litery (a, b, c, ...)
6824=Cyfry (1, 2, 3, ...)
6825=Ilość znaków:
6826=Twoje hasło:
6827=Generuj
6828=&Znaki specjalne:
6829=Dane ze schowka
6830=Dodaj wpis
16830=Dodaj wpis z hasłem
6851=Nazwa
6852=Nazwa użytkownika
6853=Hasło
6854=Powtórz hasło
6855=URL

7000=Kreator Etykiet
7001=Kliknij Następny aby kontynuować
7002=Drukuj Etykiety dla:
7003=&Wszystkie kontakty|W&ybrane kontakty
7004=Szablony Etykiet
7005=Producent Etykiety:
7006=&Typ Etykiety:
7007=&Info o Etykiecie:
7008=Szerokość:
7009=Wysokość:
7010=Szerokość strony:
7011=Wysokość strony:
7012=Format:
7013=Rozmieszczenie tekstu
7014=&Wybierz drukarkę:
7015=Podsumowanie wydruku
7016=Liczba etykiet:
7017=Liczba stron:
7018=Kliknij Drukuj aby zakończyć
7019=Wybierz wzór etykiety:
7020=Kopiuj dane Kontaktu na wszystkich naklejkach w arkuszu
7021=Zapisz Szablon jako...
7022=Wczytaj Szablon...
7023=Szablon Naklejek
7050=Kreator Kopert
7051=Rozmiar koperty
7052=Naklejka Adresowa
7053=Drukuj naklejki dla:
7054=Typ koperty:
7055=Odbiorca:
7056=Nadawca:
7057=Liczba kopert:
7058=Układ
7059=Szablon koperty

7200=Zarządzanie załącznikami
7201=&Elementy
7202=&Pliki
7203=Typ
7204=Typ:
7205=Dowolny typ
7206=Połączone
7207=%d załaczników w %d elementach
7208=%s w %d plikach

8000=Archiwizacja bazy danych:
8001=Archiwizuj elementy z następujących modułów:
8002=Zdarzenia wykonane w 100%
8003=Zadania wykonane w 100%
8004=Akcja:
8005=Usuń (dane będą całkowicie usunięte)
8006=Usuń do Kosza (dane będą przeniesione do Kosza)
8007=Archiwizuj do innej bazy danych
8008=Archiwizuj dane starsze niż:
8009=Używasz darmowej wersji próbnej. Przekroczyłeś przysługującą liczbę darmowych archiwizacji. Chcesz zamówić pełną wersję?
8010=O EPIM Archiver/DupeRemover
8011=Archiwizacja ukończona.
8012=Archiwizacja anulowana.
8013=Parametry sieci...
8014=Parametry sieci
8015=Autoryzacja sieci
8016=Tworzenie bazy danych
8017=Archiwizacja Kontaktów...
8018=Archiwizacja Notatek...
8019=Archiwizacja Zdarzeń...
8020=Archiwizacja Zadań...
8021=Archiwizacja Wiadomości...
8022=Usuwanie starych danych...
8023=Zarchiwizowano:
8024=Zdarzenia
8025=Archiver (archiwizacja)
8026=DupeRemover (usuwanie duplikatów)
8027=Moduły do analizy:
8028=Analiza
8029=Przenieś usunięte dane do Kosza
8030=Lista duplikatów
8031=Usuń zaznaczone
8034=Ostatnio zmienione
8035=Analiza bazy danych
8036=Filtr:
8037=Wszystko
8042=Wiadomości
8044=Zaznacz
8045=Odznacz
8048=Odwróć zaznaczenie
8049=Usuwanie duplikatów
8050=%d danych usunięto.

8500=Wyszukiwanie zaawansowane
8502=&Również usunięte elementy
8503=&Szukaj
8504=&Stop
8505=&Nowe
8506=Wyniki wyszukiwania:
8507=Szukam
8508=&Idź do
8511=Pasuje &KAŻDY z warunków
8512=Pasuje &DOWOLNY z warunków
8513=&Czas:
8514=Od:
8515=Do:
8516=Utworzone|Zmodyfikowane
8517=Pola Kalendarza
8518=Pola Zadań
8519=Pola Notatek
8520=Pola Kontaktów
8521=Pola Poczty
8522=Wspólne pola
8523=Pola Hasła
8526=Całodniowe
8527=Wyłączne
8532=Przypomnienie
8533=Powtarzające
8537=równy|różny|zawiera|nie zawiera
8538=równy|różny|przed|po
8539=Publiczne|Prywatne
8540=Brak|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Wybierz pole
8542=Znaleziono: %d
8544=&Szukaj:
8545=Szukaj w &polach:
8546=Nazwa i treść|Nazwa|Treść|Nazwa załącznika
8548=Załącznik
8549=Nazwa notatki
8552=Treść notatki
8553=Od daty
8554=Do daty
8558=Pola Osobiste
8559=Pola Biznesowe
8560=występuje|nie występuje
8561=równy|różny
8562=występuje|nie występuje|zawiera|nie zawiera
8563=Opowiedziane|Przekierowane|Przeczytane|Nie przeczytane
8567=równy|mniejszy niż|większy niż
8570=Pola Grup
55=Disable All
56=Enable All
57=Reset to Default
1442=Shortcut for selected command:
3514=Quick Print
4241=Enter password for accessing the Passwords module on your device.

;Further part includes strings from EssentialPIM for Android application. Feel free to translate it in order for the Android app to become available in your language ASAP.
[Android application]
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">EssentialPIM</string>
    <string name="select_module">Wybierz moduł:</string>
    <string name="to_do_app_name">Zadania</string>
    <string name="passwords_app_name">Hasła</string>
    <string name="pc_sync_btn">PC Sync</string>
    <string name="passwords_btn">Hasła</string>
    <string name="notes_btn">Notatki</string>
    <string name="to_do_btn">Zadania</string>
    <string name="epim_about">O...</string>
    <string name="epim_about_title" formatted="false">EssentialPIM %s</string>
    <string name="enter_note_name">Wpisz nazwę notatki</string>
    <string name="yes">Tak</string>
    <string name="no">Nie</string>
    <string name="ep_language">Język</string>
    <string name="ep_system_default">Domyślny systemu</string>
    <string name="ep_copyright"><![CDATA[Copyright © Astonsoft Ltd.<br><a href=http://www.essentialpim.com>www.essentialpim.com</a><br><br><a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Oceń program</a><br><br><a href=mailto:androidepim@essentialpim.com>Wyślij opinię</a>]]></string>
    <string name="ep_translator"><![CDATA[]]>Włodzimierz Olczak</string>
    <string name="calendar_btn">Kalendarz</string>

    <!-- From Notes -->

    <string name="nt_no_records">Brak danych</string>
    <string name="nt_menu_add_note">Dodaj notatkę...</string>
    <string name="nt_menu_add_tree">Dodaj drzewko...</string>
    <string name="nt_menu_rename_tree">Zmień nazwę drzewka...</string>
    <string name="nt_menu_delete_tree">Usuń drzewko</string>
    <string name="nt_menu_add_sheet">Dodaj gałąź...</string>
    <string name="nt_menu_rename_sheet">Zmień nazwę gałęzi...</string>
    <string name="nt_menu_delete_sheet">Uzuń gałąź</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_tree">Zmień nazwę...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_tree">Dodaj...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_tree">Usuń</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_sheet">Zmień nazwę...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sheet">Dodaj...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_sheet">Usuń</string>
    <string name="nt_ok">OK</string>
    <string name="nt_cancel">Anuluj</string>
    <string name="nt_tree_name_empty">Nazwa drzewka nie może być pusta</string>
    <string name="nt_note_name_empty">Nazwa notatki nie może być pusta</string>
    <string name="nt_sheet_name_empty">Nazwa gałęzi nie może być pusta</string>
    <string name="nt_enter_tree_name">Wpisz nazwę drzewka:</string>
    <string name="nt_enter_sheet_name">Wpisz nazwę gałęzi:</string>
    <string name="nt_edit_name">Zmień nazwę:</string>
    <string name="nt_cmenu_add_root">Dodaj do głównego...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_child">Dodaj jako podgałąź...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sibling">Dodaj jako równorzędną...</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_note">Zmień nazwę...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_note">Usuń</string>
    <string name="nt_sure_delete_tree">Czy na pewno usunąć drzewko wraz z notatkami?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note">Czy na pewno usunąć notatkę?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note_with">Usynąć notatkę wraz z podrzędnymi?</string>
    <string name="nt_sure_delete_sheet">Czy na pewno usunąć zakładkę?</string>
    <string name="nt_new_tree_format" formatted="false">Drzewko %d</string>
    <string name="nt_new_sheet_format" formatted="false">Gałąź %d</string>
    <string name="nt_done">Wykonano</string>
    <string name="nt_revert">Przywróć</string>
    <string name="nt_note_saved">Zapisano notatkę</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_cancel">Anuluj</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_delete_note">Usuń notatkę</string>
    <string name="nt_filter_hint">Szukaj notatki...</string>
    <string name="nt_filter_clear_text">Wyczyść</string>
    <string name="nt_search">Szukaj</string>
    <string name="nt_not_found">Nie znaleziono</string>
    <string name="nt_loading">Ładuję...</string>
    <string name="nt_sort_title">Nazwa</string>
    <string name="nt_sort_time">Zmodyfikowano</string>
    <string name="nt_sort_by">Sortuj notatki</string>
    <string name="nt_manage_trees">Zarządzaj drzewkami</string>
    <string name="nt_please_wait">Czekaj - ładuję...</string>

    <!-- From Passwords -->

    <string name="rp_enter_password">Wpisz hasło:</string>
    <string name="rp_done">Zrobione</string>
    <string name="rp_revert">Przywróć</string>
    <string name="rp_title_label">Nazwa</string>
    <string name="rp_username_label">Użytkownik</string>
    <string name="rp_password_label">Hasło</string>
    <string name="rp_url_label">URL</string>
    <string name="rp_notes_label">Notatka</string>
    <string name="rp_view_password">Zobacz wpis</string>
    <string name="rp_edit_password">Edytuj wpis</string>
    <string name="rp_add_password">Nowy wpis</string>
    <string name="rp_delete_password">Usuń wpis</string>
    <string name="rp_share_password">Udostępnij hasło</string>
    <string name="rp_set_password">Ustaw nowe hasło główne</string>
    <string name="rp_confirm_password">Potwierdź</string>
    <string name="rp_no_records">Brak wpisów.\nWciśnij "Menu" aby dodać...</string>
    <string name="rp_not_found">Nie znaleziono wpisu</string>
    <string name="rp_enter_title">Nazwa nie może być pusta</string>
    <string name="rp_not_match">Hasło i potwierdzenie nie są jednakowe</string>
    <string name="rp_wrong_password">Błędne hasło!</string>
    <string name="rp_copied">Dane skopiowano do schowka</string>
    <string name="rp_filter_hint">Szukaj hasła...</string>
    <string name="rp_filter_clear_text">Wyczyść</string>
    <string name="rp_settings">Ustawienia</string>
    <string name="rp_select_timeout">Czas do blokady</string>
    <string name="rp_select_timeout_title">Wybierz czas</string>
    <string name="rp_import_no_files">Brak plików do zaimportowania\n\nMoże importować hasła w formatach:\n- EssentialPIM (CSV)\n- KeePass v1/2 (XML)\n- Roboform (HTML)\n- RealPass (CSV)\n\nAby zaimportować dodaj pliki do katalogu głównego karty SD. Pliki pojawią się w tym oknie.</string>
    <string name="rp_settings_title">Ustawienia</string>

    <string-array name="rp_lock_timeouts">
        <item>Natychmiast</item>
        <item>5 minut</item>
        <item>30 minut</item>
        <item>2 godziny</item>
    </string-array>

    <string name="rp_change_password">Zmiana głównego hasła.</string>
    <string name="rp_expimp">Import/Eksport</string>
    <string name="rp_expimp_data">Import/Eksport danych</string>

    <string-array name="rp_expimp_variants">
        <item>Importuj z karty SD</item>
        <item>Eksportuj do karty SD</item>
        <item>Eksportuj i wyślij do...</item>
    </string-array>

    <string name="rp_file_saved_f" formatted="false">Dane wyeksportowano do pliku\n%s</string>
    <string name="rp_file_error" formatted="false">Błąd zapisu pliku</string>
    <string name="rp_purge_data">Wyczyść dane</string>
    <string name="rp_hint_for_password">Podpowiedź do hasła \n(opcjonalnie)</string>
    <string name="rp_hint_is">Twoja podpowiedź:\n</string>
    <string name="rp_no_empty_pass">Hasło nie może być puste</string>
    <string name="rp_sure_to_delete">Czy na pewno usunąć wpis?</string>
    <string name="rp_sure_to_purge">Zostaną wyczyszczone wszystkie dane.\nNie ma możliwości odtworzenia tych danych.\nKontynuować?</string>
    <string name="rp_yes">Tak</string>
    <string name="rp_no">Nie</string>
    <string name="rp_ok">OK</string>
    <string name="rp_title_unknown">(Nieznany)</string>
    <string name="rp_password_saved">Zapisano wpis</string>
    <string name="rp_password_deleted">Usunięto wpis</string>
    <string name="rp_cancel">Anuluj</string>
    <string name="rp_no_external">Brak dostepu do pamięci zewnętrznej</string>
    <string name="rp_readonly_external">Pamięć zewnętrzna jest w trybie tylko do odczytu</string>
    <string name="rp_select_file">Wybierz plik do zaimportowania</string>
    <string name="rp_sure_to_import">Czy na pewno zaimportować plik \"%s\"?</string>
    <string name="rp_unknown_format">Nie można zaimportować pliku tego typu</string>
    <string name="rp_search">Szukaj</string>
    <string name="rp_import_data">Importuj dane</string>
    <string name="rp_delete_file">Usuń plik</string>
    <string name="rp_sure_to_delete_file">Czy na pewno usunąć plik \"%s\"?</string>
    <string name="rp_records_imported">%d zaimportowanych rekordów</string>
    <string name="rp_importing_error">Błąd importu</string>
    <string name="rp_share_title">Nazwa: %s</string>
    <string name="rp_share_username">\nNazwa użytkownika: %s</string>
    <string name="rp_share_pass">\nHasło: %s</string>
    <string name="rp_share_url">\nURL: %s</string>
    <string name="rp_share_notes">\nNotatka:\n%s</string>
    <string name="rp_ask_pass_exp">Możesz zakodować wyeksportowane pliki. Wpisz hasło lub pozostaw puste pole aby wyeksportować bez kodowania.</string>
    <string name="rp_exporting">Eksportowanie...</string>
    <string name="rp_importing">Importowanie...</string>
    <string name="rp_password_input_label">Hasło:</string>
    <string name="rp_export">Eksport</string>
    <string name="rp_copy_username">Kopiuj nazwę użytkownika</string>
    <string name="rp_copy_password">Kopiuj hasło</string>

    <!-- From To Do -->

    <string name="td_no_records">Brak zadań</string>
    <string name="td_title_label">Wpisz nazwę zadania</string>
    <string name="td_parent_label">Należy do</string>
    <string name="td_start_label">Data rozpoczęcia</string>
    <string name="td_due_label">Data zakończenia</string>
    <string name="td_priority_label">Priorytet</string>
    <string name="td_completed_label">Zakończone</string>
    <string name="td_alert_label">Alarm</string>
    <string name="td_notes_label">Notatka</string>
    <string name="td_done">Zrobione</string>
    <string name="td_revert">Powrót</string>
    <string name="td_add_task">Dodaj zadanie</string>
    <string name="td_edit_task">Edytuj zadanie</string>
    <string name="td_task_saved">Zadanie zapisane</string>
    <string name="td_title_unknown">(bez nazwy)</string>
    <string name="td_add_child">Dodaj pod-zadanie</string>
    <string name="td_delete_task">Usuń zadanie</string>
    <string name="td_sure_to_delete_sub">Usunąć zadanie wraz z podległymi zadaniami?</string>
    <string name="td_sure_to_delete">Usunąć zadanie?</string>
    <string name="td_yes">Tak</string>
    <string name="td_no">Nie</string>
    <string name="td_task_deleted">Zadania usunięte</string>
    <string name="td_none">Brak</string>
    <string name="td_pr_low">Niski</string>
    <string name="td_pr_medium">Średni</string>
    <string name="td_pr_high">Wysoki</string>
    <string name="td_err_start_after_due">Data rozpoczęcia nie może być późniejsza niż zakończenia</string>
    <string name="td_err_due_before_start">Data zakończenia nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia </string>
    <string name="td_cancel">Anuluj</string>
    <string name="td_select_parent">Wybierza nadrzędne</string>
    <string name="td_more_reminder">(kolejne przypomnienie)</string>
    <string name="td_more_reminders">(%d kolejne przypomnienia)</string>
    <string name="td_snooze">Opóźnij...</string>
    <string name="td_dismiss">Zakończ wszystko</string>
    <string name="td_tasks_reminders">Przypomnienia zadań</string>
    <string name="td_today">Dzisiaj</string>
    <string name="td_tomorrow">Jutro</string>
    <string name="td_yesterday">Wczoraj</string>
    <string name="td_format_start">Start: %s</string>
    <string name="td_format_due">Do: %s</string>
    <string name="td_add_title_label">Dodaj nowe zadanie...</string>
    <string name="td_notes_hint">Wpisz notatkę</string>
    <string name="td_off">Wyłączony</string>
    <string name="td_on_due_date">o czasie</string>
    <string name="td_customize">Ustaw</string>
    <string name="td_default_list">Główna lista</string>
    <string name="td_new_list">Nowa lista...</string>
    <string name="td_rename_list">Zmień nazwę listy...</string>
    <string name="td_delete_list">Usuń listę</string>
    <string name="td_edit_name">Edytuj nazwę:</string>
    <string name="td_enter_list_name">Wpisz nazwę listy:</string>
    <string name="td_ok">OK</string>
    <string name="td_err_empty_list_name">Nazwa listy nie może być pusta</string>
    <string name="td_sure_to_delete_list">Usunąć listę wraz z zadaniami?</string>
    <string name="td_select_account">Wybierz konto Google</string>
    <string name="td_err_add_account">Brak dostepnych kont</string>
    <string name="td_dont_sync">Nie synchronizuj z Google</string>
    <string name="td_create_account">Dodaj konto Google</string>
    <string name="td_sync">Synchronizacja</string>
    <string name="td_hide_completed">Ukryj zakończone</string>
    <string name="td_unhide_completed">Pokaż zakończone</string>
    <string name="td_sort_google">Jak w Zadaniach Google</string>
    <string name="td_sort_title">Nazwa</string>
    <string name="td_sort_start">Data rozpoczęcia</string>
    <string name="td_sort_due">Data zakończenia</string>
    <string name="td_sort_prior">Priorytet</string>
    <string name="td_filter_hint">Szukaj zadań...</string>
    <string name="td_filter_clear_text">Wyczyść</string>
    <string name="td_search">Szukaj</string>
    <string name="td_not_found">Nie znaleziono zadań</string>
    <string name="td_sync_now">Synchronizuj</string>
    <string name="td_about_title" formatted="false">%s v %s</string>
    <string name="td_move_to_list">Przenieś do listy...</string>
    <string name="td_first_start_message">EssentailPIM może zsynchronizować Twoje zadania z Zadaniami Google.\nUstaw konto Google lub opuść ten krok (możesz ustawić synchronizację później).</string>
    <string name="td_skip">Opuść</string>
    <string name="td_set">Ustaw</string>
    <string name="td_reminder_prefix">"Przypomnienie: "</string>
    <string name="td_created_toast">Utworzone</string>
    <string name="td_repeat_label">Powtórz</string>

    <string-array name="td_weekdays_full">
        <item>Poniedziałek</item>
        <item>Wtorek</item>
        <item>Środa</item>
        <item>Czwartek</item>
        <item>Piątek</item>
        <item>Sobota</item>
        <item>Niedziela</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_weekdays_short">
        <item>Pon</item>
        <item>Wto</item>
        <item>Śro</item>
        <item>Czw</item>
        <item>Piąt</item>
        <item>Sob</item>
        <item>Nie</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_numbers">
        <item>Pierwszy</item>
        <item>Drugi</item>
        <item>Trzeci</item>
        <item>Czwarty</item>
        <item>Piąty</item>
        <item>Szósty</item>
        <item>Siódmy</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_months">
        <item>Styczeń</item>
        <item>Luty</item>
        <item>Marzec</item>
        <item>Kwiecień</item>
        <item>Maj</item>
        <item>Czerwiec</item>
        <item>Lipiec</item>
        <item>Sierpień</item>
        <item>Wrzesień</item>
        <item>Październik</item>
        <item>Listopad</item>
        <item>Grudzień</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_rtypes">
        <item>Codziennie</item>
        <item>Tygodniowo</item>
        <item>Miesięcznie</item>
        <item>Miesięcznie</item>
        <item>Rocznie</item>
        <item>Rocznie</item>
        <item>Dni tyg. (Pon-Piąt)</item>
    </string-array>

    <string name="td_rtype">Powtórz</string>
    <string name="td_rtype_daily">Codziennie</string>
    <string name="td_rtype_weekday">Każdego dnia (Pon-Piąt)</string>
    <string name="td_rtype_weekly" formatted="false">Tygodniowo (%s)
</string>
    <string name="td_rtype_weekly2" formatted="false">Co dwa tygodnie (%s)
</string>
    <string name="td_rtype_monthly" formatted="false">Miesięcznie (%s %s)
</string>
    <string name="td_rtype_monthly2" formatted="false">Miesięcznie (%d)
</string>
    <string name="td_rtype_yearly" formatted="false">Rocznie (%s %d)
</string>
    <string name="td_rrange">Zasięg powtórzeń</string>
    <string name="td_rrange_noend">Bez końca</string>
    <string name="td_rrange_occur">Liczba powtórzeń:</string>
    <string name="td_rrange_bydate">Zakończ:</string>
    <string name="td_occur_num">Potórzenia</string>
    <string name="td_wrong_value">Zła wartość</string>
    <string name="td_cmenu_rename_list">Zmień nazwę...</string>
    <string name="td_cmenu_add_list">Dodaj...</string>
    <string name="td_cmenu_delete_list">Usuń</string>
    <string name="td_mmenu_rename_list">Zmień nazwę listy...</string>
    <string name="td_mmenu_add_list">Dodaj listę...</string>
    <string name="td_mmenu_delete_list">Usuń listę</string>
    <string name="td_edit_mmenu_cancel">Anuluj</string>
    <string name="td_edit_mmenu_delete_task">Usuń zadanie</string>
    <string name="td_loading">Ładuję...</string>
    <string name="td_new_list_format" formatted="false">Lista %d</string>
    <string name="td_manage_lists">Zarządzaj listami</string>

    <!-- From PC Sync -->

    <string name="ac_app_name">PC Synchronizacja</string>
    <string name="ac_status_format" formatted="false">%s (%s)</string>
    <string name="ac_connecting">Łączę...</string>
    <string name="ac_disconnected">Połączono</string>
    <string name="ac_connected_to">Połączono</string>
    <string name="ac_can_not_connect">Nie można wykonać połączeniaC</string>
    <string name="ac_synchronizing_appointments">Synchronizacja wydarzeń...</string>
    <string name="ac_synchronizing_contacts">Synchronizacja konttaktów...</string>
    <string name="ac_synchronization_successful">Synchronizacja zakończona</string>
    <string name="ac_connection_error">Błąd połączenia</string>
    <string name="ac_ok">OK</string>
    <string name="ac_sync_in_progress">Synchronizacja w toku</string>
    <string name="ac_connected_to_wifi">Połączony z siecią Wi-Fi:</string>
    <string name="ac_wifi_no"><![CDATA[<font color="#FF0000">Nie jesteś połączony z siecią Wi-Fi. Włącz Wi-Fi i spróbuj ponownie.</font>]]></string>
    <string name="ac_detected_pcs">Wykryto PC. Kliknij aby zsynchronizować:</string>
    <string name="ac_never">Nigdy</string>
    <string name="ac_not_detected"><![CDATA[Nie wykryto PC z wersją EssentialPIM Windows. Sprawdź czy telefon i PC są połączone do tego samego access pointa.]]></string>
    <string name="ac_scanning_for_servers">Szukam urządzeń...</string>
    <string name="ac_rescan">Przeszukaj</string>
    <string name="ac_connection_error_text">Nie można się połączyć. Sprawdź ustawienia firewalla na komputerze.</string>
    <string name="ac_header_text">PC Sync - synchronizacja Kalendarza, Kontaktów, Zadań, Notatek oraz Haseł z EssentialPIM.</string>
    <string name="ac_synchronizing_todos">Synchronizacja zadań...</string>
    <string name="ac_synchronizing_passwords">Synchronizacja haseł...</string>
    <string name="ac_synchronizing_notes">Synchronizacja notatek...</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="ep_settings">Ustawienia</string>
    <string name="td_cmenu_change_order">Zmiana kolejności</string>
    <string name="ep_contacts_to">Wstaw kontakty do</string>
    <string name="ep_contacts_to_phone">Telefon</string>
    <string name="ep_events_to">Wstaw zdarzenia do</string>
    <string name="ep_events_to_phone">Lokalny kalendarz</string>
    <string name="ep_epim_syncronization">EPIM Synchronizacja</string>
    <string name="ep_sync_settings">PC Sync ustawienia</string>
    <string name="ep_to_do_settings">Zadania ustawienia</string>
    <string name="ep_google_tasks_sync">Google Zdarzenia Synchronizacja</string>
    <string name="ep_settings_no_sync">Brak synchronizacji</string>

    <!-- From Calendar -->
    <string name="cl_app_name">Kalendarz</string>
    <string name="cl_menu_settings">Ustawienia</string>
    <string name="cl_done">Zrobione</string>
    <string name="cl_revert">Odtwórz</string>
    <string name="cl_set">Ustaw</string>
    <string name="cl_yes">Tak</string>
    <string name="cl_no">Nie</string>
    <string name="cl_ok">Ok</string>
    <string name="cl_cancel">Anuluj</string>
    <string name="cl_change">Zmiana</string>
    <string name="cl_none">Brak</string>
    <string name="cl_custom">Własny</string>
    <string name="cl_empty_view_text">Lista jest pusta.</string>
    <string name="cl_warning_label">Ostrzeżenie</string>
    <string name="cl_number_picker_label">Ustaw liczbę</string>
    <string name="cl_add_task_label">Dodaj zdarzenie</string>
    <string name="cl_edit_task_label">Edytuj zdarzenie</string>
    <string name="cl_delete_task_label">Usuń zdarzenie</string>
    <string name="cl_categories_manager_label">Zarządzaj kategoriami</string>
    <string name="cl_add_category_label">Dodaj kategorię</string>
    <string name="cl_edit_category_label">Edytuj kategorię</string>
    <string name="cl_delete_category_label">Usuń kategorię</string>
    <string name="cl_tasks_reminders_label">Przypomnienia zdarzeń</string>
    <string name="cl_reminders_label">Przypomnienia</string>
    <string name="cl_yesterday">Wczoraj</string>
    <string name="cl_today">Dziś</string>
    <string name="cl_tomorrow">Jutro</string>
    <string name="cl_today_at">Dzisiaj o</string>
    <string name="cl_tomorrow_at">Jutro o</string>
    <string name="cl_listview_btn_hint">Wciśnij aby zobaczyć więcej</string>
    <string name="cl_listview_btn_since">Pokaż zdarzenia od</string>
    <string name="cl_listview_btn_until">Pokaż zdarzenia do</string>
    <string name="cl_listview_no_events">Brak zdarzeń w tym okresie.</string>
    <string name="cl_toast_wrong_value">Zła wartość</string>
    <string name="cl_toast_appointment_saved">Zdarzenie zachowane</string>
    <string name="cl_toast_category_saved">Kategoria zachowana</string>
    <string name="cl_toast_listview_header">Brak przeszłych zdarzeń.</string>
    <string name="cl_toast_listview_footer">Brak przyszłych zdarzeń.</string>
    <string name="cl_toast_incorrect_end_time">Data końcowa powinna być późniejsza niż początkowa.</string>
    <string name="cl_alert_delete_category">Na pewno usunąć kategorię %s?</string>
    <string name="cl_alert_delete_task">Na pewno usunąć zdarzenie %s?</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_label">Edytuj</string>
    <string name="cl_alert_delete_task_label">Usuń</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_appointment">Tylko zdarzenie</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_series">Całą serię</string>
    <string name="cl_alert_edit_series">Wszystkie wyjątki w tej serii zostaną usunięte. Wykonać?</string>
    <string name="cl_alert_edit_date_series">Długość zdarzenia powinna być krótsza od częstotliwości wystąpienia.</string>
    <string name="cl_message_saving">Zapis...</string>
    <string name="cl_message_editing">Edycja...</string>
    <string name="cl_message_deleting">Usunięcie...</string>
    <string name="cl_message_loading">Ładowanie...</string>
    <string name="cl_color_picker_text">Naciśnij tęczowy pierścień aby zaznaczyć kolor a następnie naciśnij w centrum aby go wybrać.</string>
    <string name="cl_no_color">Brak koloru</string>
    <string name="cl_name">Nazwa</string>
    <string name="cl_task_subject_label">Temat</string>
    <string name="cl_task_start_label">Czas rozpoczęcia</string>
    <string name="cl_task_due_label">Czas zakończenia</string>
    <string name="cl_task_all_day_label">Cały dzień</string>
    <string name="cl_task_priority_label">Priorytet</string>
    <string name="cl_task_category_label">Kategoria</string>
    <string name="cl_task_location_label">Położenie</string>
    <string name="cl_task_reminder_label">Przypomnienie</string>
    <string name="cl_task_recurrence_label">Powtórzenie</string>
    <string name="cl_task_notes_label">Notatka</string>
    <string name="cl_task_add_reminder">Dodaj przypomnienie</string>
    <string name="cl_category_name_label">Nazwa kategorii</string>
    <string name="cl_category_color_label">Kolor kategorii</string>
    <string name="cl_category_pick_color_label">Wybierz kolor kategorii</string>
    <string name="cl_recurrence_type_daily">Codziennie</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekday">Dni tygodnia (Pon-Pią)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly" formatted="false">Tygodniowo (każdy %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly2" formatted="false">Co dwa tygodnie (%s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly" formatted="false">Miesięcznie (każdy %s %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly2" formatted="false">Miesięcznie (w dniu %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_yearly" formatted="false">Rocznie (w dniu %s %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_range_label">Zasięg powtórzeń</string>
    <string name="cl_recurrence_range_noend">Bez końca</string>
    <string name="cl_recurrence_range_occur">Ilość wystąpień:</string>
    <string name="cl_recurrence_range_bydate">Do dnia:</string>
    <string name="cl_recurrence_occur_label">Wystąpienia</string>
    <string name="cl_reminder_more">(%d więcej przypomnień)</string>
    <string name="cl_reminder_snooze">Opóźnij wszystkie</string>
    <string name="cl_reminder_dismiss">Zakończ wszystkie</string>
    <!-- New calendar strings -->
    <string name="cl_day">Dzień</string>
    <string name="cl_week">Tydzień</string>
    <string name="cl_month">Miesiąc</string>
    <string name="cl_year">Rok</string>
    <string name="cl_agenda">Agenda</string>
    <string name="cl_menu_today">Dziś</string>
    <string name="cl_menu_go_to_date">Idź do daty</string>
    <string name="cl_time_00_00">00:00</string>
    <string name="cl_time_00_30">00:30</string>
    <string name="cl_time_01_00">01:00</string>
    <string name="cl_time_01_AM">1 AM</string>
    <string name="cl_time_01_PM">1 PM</string>
    <string name="cl_time_01_30">01:30</string>
    <string name="cl_time_1_30">1:30</string>
    <string name="cl_time_02_00">02:00</string>
    <string name="cl_time_02_AM">2 AM</string>
    <string name="cl_time_02_PM">2 PM</string>
    <string name="cl_time_02_30">02:30</string>
    <string name="cl_time_2_30">2:30</string>
    <string name="cl_time_03_00">03:00</string>
    <string name="cl_time_03_AM">3 AM</string>
    <string name="cl_time_03_PM">3 PM</string>
    <string name="cl_time_03_30">03:30</string>
    <string name="cl_time_3_30">3:30</string>
    <string name="cl_time_04_00">04:00</string>
    <string name="cl_time_04_AM">4 AM</string>
    <string name="cl_time_04_PM">4 PM</string>
    <string name="cl_time_04_30">04:30</string>
    <string name="cl_time_4_30">4:30</string>
    <string name="cl_time_05_00">05:00</string>
    <string name="cl_time_05_AM">5 AM</string>
    <string name="cl_time_05_PM">5 PM</string>
    <string name="cl_time_05_30">05:30</string>
    <string name="cl_time_5_30">5:30</string>
    <string name="cl_time_06_00">06:00</string>
    <string name="cl_time_06_AM">6 AM</string>
    <string name="cl_time_06_PM">6 PM</string>
    <string name="cl_time_06_30">06:30</string>
    <string name="cl_time_6_30">6:30</string>
    <string name="cl_time_07_00">07:00</string>
    <string name="cl_time_07_AM">7 AM</string>
    <string name="cl_time_07_PM">7 PM</string>
    <string name="cl_time_07_30">07:30</string>
    <string name="cl_time_7_30">7:30</string>
    <string name="cl_time_08_00">08:00</string>
    <string name="cl_time_08_AM">8 AM</string>
    <string name="cl_time_08_PM">8 PM</string>
    <string name="cl_time_08_30">08:30</string>
    <string name="cl_time_8_30">8:30</string>
    <string name="cl_time_09_00">09:00</string>
    <string name="cl_time_09_AM">9 AM</string>
    <string name="cl_time_09_PM">9 PM</string>
    <string name="cl_time_09_30">09:30</string>
    <string name="cl_time_9_30">9:30</string>
    <string name="cl_time_10_00">10:00</string>
    <string name="cl_time_10_AM">10 AM</string>
    <string name="cl_time_10_PM">10 PM</string>
    <string name="cl_time_10_30">10:30</string>
    <string name="cl_time_11_00">11:00</string>
    <string name="cl_time_11_AM">11 AM</string>
    <string name="cl_time_11_PM">11 PM</string>
    <string name="cl_time_11_30">11:30</string>
    <string name="cl_time_12_00">12:00</string>
    <string name="cl_time_12_AM">12 AM</string>
    <string name="cl_time_12_PM">12 PM</string>
    <string name="cl_time_12_30">12:30</string>
    <string name="cl_time_13_00">13:00</string>
    <string name="cl_time_13_30">13:30</string>
    <string name="cl_time_14_00">14:00</string>
    <string name="cl_time_14_30">14:30</string>
    <string name="cl_time_15_00">15:00</string>
    <string name="cl_time_15_30">15:30</string>
    <string name="cl_time_16_00">16:00</string>
    <string name="cl_time_16_30">16:30</string>
    <string name="cl_time_17_00">17:00</string>
    <string name="cl_time_17_30">17:30</string>
    <string name="cl_time_18_00">18:00</string>
    <string name="cl_time_18_30">18:30</string>
    <string name="cl_time_19_00">19:00</string>
    <string name="cl_time_19_30">19:30</string>
    <string name="cl_time_20_00">20:00</string>
    <string name="cl_time_20_30">20:30</string>
    <string name="cl_time_21_00">21:00</string>
    <string name="cl_time_21_30">21:30</string>
    <string name="cl_time_22_00">22:00</string>
    <string name="cl_time_22_30">22:30</string>
    <string name="cl_time_23_00">23:00</string>
    <string name="cl_time_23_30">23:30</string>
    <string name="cl_events_for_daylong">Całodniowe zdarzeniaA</string>
    <string name="cl_week_of_year_abb">T</string>
    <string-array name="cl_days_of_week">
        <item>Niedziela</item>
        <item>Poniedziałek</item>
        <item>Wtorek</item>
        <item>Środa</item>
        <item>Czwartek</item>
        <item>Piątek</item>
        <item>Sobota</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_days_of_week_abb">
        <item>Ni</item>
        <item>Pn</item>
        <item>Wt</item>
        <item>Śr</item>
        <item>Cz</item>
        <item>Pt</item>
        <item>So</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_months">
        <item>Styczeń</item>
        <item>Luty</item>
        <item>Marzec</item>
        <item>Kwiecień</item>
        <item>Maj</item>
        <item>Czerwiec</item>
        <item>Lipiec</item>
        <item>Sierpień</item>
        <item>Wrzesień</item>
        <item>Październik</item>
        <item>Listopad</item>
        <item>Grudzień</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_months_abb">
        <item>Sty</item>
        <item>Lut</item>
        <item>Mar</item>
        <item>Kwi</item>
        <item>Maj</item>
        <item>Cze</item>
        <item>Lip</item>
        <item>Sie</item>
        <item>Wrz</item>
        <item>Paź</item>
        <item>Lis</item>
        <item>Gru</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_priorities">
        <item>Wysoki</item>
        <item>Średni</item>
        <item>Niski</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_categories">
        <item>Ważne</item>
        <item>Zawodowe</item>
        <item>Osobiste</item>
        <item>Czas wolny</item>
        <item>Obowiązkowe</item>
        <item>Wymaga podróży</item>
        <item>Wymaga przygotowania</item>
        <item>Rocznice</item>
        <item>Rozmowy telefoniczne</item>
        <item>Święta</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_reminders">
        <item>O czasie</item>
        <item>1 minuta</item>
        <item>5 minut</item>
        <item>10 minut/item>
        <item>15 minut</item>
        <item>20 minut</item>
        <item>25 minut</item>
        <item>30 minut</item>
        <item>45 minut</item>
        <item>1 godzina</item>
        <item>2 godziny</item>
        <item>3 godziny</item>
        <item>12 godzin</item>
        <item>24 godziny</item>
        <item>2 dni </item>
        <item>1 tydzień</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_rc_numbers">
        <item>pierwszy</item>
        <item>drugi</item>
        <item>trzeci</item>
        <item>czwarty</item>
        <item>piąty</item>
        <item>szósty</item>
        <item>siódmy</item>
    </string-array>    
    <string name="ac_connect_manually">Połącz ręcznie</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Ostatnia synchronizacja: %s</string>
    <string name="ac_enter_ip_address">Wpisz adres IP komputera PC z uruchomionym EssentialPIM.</string>
    <string name="ac_ip_address">IP adres:</string>
    <string name="ac_port">Port:</string>
        
</resources>
