; This file is stored in UTF-8 encIding

[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Српски - ћирилица
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195085.aspx
LanguageID=1a
ProgramVersion=5.5
TranslatorName=Дорел Воштинар
TranslatorURL=www.glogonj.blog.rs
Letters=абвгдђежзијклљмнњопрстћуфхцчџш
; The above string is for the Letter Bar in Contacts. Replace English letters with ones from your alphabet and uncomment (delete the ";" sign) it.

[Texts]
1=Српска локализација - ћирилица:
10=OK
11=Откажи
12=&Додај
13=&Обриши
14=< &Назад
15=&Следеће >
16=&Заврши
17=&Очисти
18=&Учитај...
19=&Сачувај...
20=&Уреди
21=&Уреди...
22=Примени
23=Уметни
24=Настави
25=&Да
26=&Не
27=Да|Не
30=Назад
31=Напред
32=Додај
33=Уреди
34=Обриши
35=Преименуј
36=&Својства...
37=&Детаљи...
39=&Напредно...
40=&Потражи...
41=Затвори
42=&Помоћ
43=Помери &више
44=Помери &ниже
45=&Отвори
46=&Додај...
47=&Подешавања...
48=&Сачувај && Ново
49=&Откажи
50=Откажи &све
51=&Обнови сада
52=&Унеси кључ
53=&Изабери
54=&Промени...

80=Грешка
81=Упозорење
82=Потврди
83=Информације

90=Унос лозинке
91=&Лозинка:
92=&Потврди лозинку:
93=Погрешна лозинка!
94=&Запамти лозинку
95=&Алгоритам шифре:
96=AES (Rijndael), 128 bit|AES (Rijndael), 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Пријава:
98=Сачекајте, у току је шифрирање базе...
99=Сачекајте, у току је дешифрирање базе...

100=&Датотека
101=Ново
102=Отвори...
103=Сачувај
104=Сачувај као...
105=Затвори
106=Заштита лозинком...
107=Увези
108=Извези
109=Излаз
110=&Уреди
111=Корак назад
112=Корак напред
113=Исеци
114=Копирај
115=Уметни
116=Изабери Све
117=Пронађи...
118=Копирај као линк
120=&Преглед
121=Календар
122=Задаци
123=Белешке
124=Контакти
125=EPIM Данас
126=Корпа
127=Пошта
128=Лозинке
130=&Уметни
131=Нова обавеза...
132=Нови задатак...
133=Нова белешка...
134=Нови контакт...
135=Симбол...
136=Слику...
137=Hyperlink...
138=Датум и време...
139=Налог поште...
140=Формат
141=Слика
143=Сачувај слику у ову базу...
144=Табела
145=Уметни табелу...
146=Поравнај горе
147=Поравнај у средину
148=Поравнај доле
149=Уметни ред
150=Уметни колону
151=Обриши ред
152=Обриши колону
153=Подели ћелије...
154=Споји ћелије
155=&Алати
156=Опције...
158=Језик
159=Windows Mobile
160=&Помоћ
161=Упутство
162=Email подршка
163=Website
164=Уговор о лиценци
165=Регистрација...
166=Провери да ли се појавила нова верзија
167=О програму...
168=Синхронизација
169=Претплати се на билтен
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Изглед штампе...
177=Штампај...
178=Подешавање стране...
179=EML...
180=Врати
181=Минимизуј
182=О програму EssentialPIM
183=Управљање базама...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Датотека је већ отворена!
191=Желите да сачувате промене?
192=Бесплатна надоградња до:
193=EssentialPIM верзија %s не може да отвори базу %s креирану EssentialPIM-ом верзија %d.%d. Нову верзију EssentialPIM-а можете преузети са www.EssentialPIM.com
194=Пробна верзија омогућује максимално 2000 ставки. Достигли сте ту границу. Посетите наш сајт и купите EssentialPIM Pro Portable.
195=Регистрован на: Проба (%s преостало дана)
196=Регистрован на: %s
197=Желите ли да затворите ову базу и креирате нову? 
198=EssentialPIM нема приступ медију. Преносни уређај вероватно није укључен.
199=Не могу да отворим базу података. Можда је већ отворена или то оперативни систем не дозвољава.

200=Прона&ђи:
201=Сви контакти|Моји контакти|Прикупљене адресе
202=Контакт...
203=Јесте ли сигурни да желите да обришете означене контакте?
204=Пошаљи E-mail-ом
205=Трака са словима
206=Моји контакти
207=Прикупљене адресе
208=Сва поља
209=Тражи у:
210=Штампај налепнице...
211=Штампај коверте...
212=Додај контакт
10212=Додај контакт
213=Додај групу
10213=Додај групу
214=Пошаљи E-mail...
220=Додај контакт...
221=Обриши
222=Уреди...
223=Прилагоди...
224=године
226=Белешке
227=Додај
228=Уреди
229=Обриши
10228=Уреди контакт
10229=Обриши контакт(е)
230=Фотографија
231=Додај групу...
232=Чланство
233=Групе
234=Сакриј &групе
10234=Сакриј групе
235=Јесте ли сигурни да желите да обришете означене групе?|(Чланови групе неће бити обрисани.)
236=Пошаљи билтен...
237=Копирај
238=Приватно
239=Јавно|Приватно|Прилагођено
240=&Статус:
242=Статус

251=Име
252=Презиме
253=Мобилни
254=Телефон
255=E-mail
256=Адреса
257=Место
258=Регион
259=Пошт.број
260=Држава
261=ICQ
262=MSN
263=AOL Screenname
264=Webpage
265=Рођендан
266=Средње име
267=Венчано презиме
268=Mobile Email
271=Компанија
272=Радно место
273=Служб. Fax
274=Служб. телефон
275=Служб. Email
276=Служб. Webpage
277=Служб. адреса
278=Служб. град
279=Служб. регион
280=Служб. пошт.број
281=Служб. држава
282=Служб. мобилни
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Одељење
288=Кућни Fax
289=Телефон у колима
290=Радио телефон
291=Кућни телефон 2
292=Pager
293=Локација канцеларије
294=Остале адресе
295=Остали градови
296=Остале регије
297=Остали пошт.бројеви
298=Остале државе
299=Остале E-mail адр.
300=Остали телефони
301=Кућна Web-страна
302=Остале Web-стране
303=FTP
304=Блог
305=Профил (web-страна)
306=Телефон компаније
307=Основни телефон
308=Остали Fax-ови
309=Асистентов телефон

330=Име групе
331=Телефон
332=Fax
333=E-mail
334=Web-страна
335=Адреса
336=Град
337=Регион
338=Пошт.број
339=Држава

350=Прилагоди
352=&Сакривено
353=&Видљиво
354=Изабери колоне које ће бити видљиве

400=Додај у основу
10400=Додај у основу
401=Белешка...
402=Скупи све
403=Рашири све
10402=Скупи све
10403=Рашири све
404=Поређај по
405=Имену
406=Прилагди
407=Аутоматски
408=Јесте ли сигурни да желите да обришете означене белешке?
409=Јесте ли сигурни да желите да обришете означене белешке и све подбелешке?
410=<Одреди име аутоматски>
411=Тражена ставка није пронађена.
412=Додај
413=Уреди
414=Преименуј
415=Обриши
10412=Додај белешку
10413=Уреди белешку
10415=Обриши белешке
416=Ctrl+клик да би пратио линк
417=&Текст
418=Прилагоди...
419=Лист
420=Стабло
421=Преименуј...
422=Картица означена за брисање садржи податке. Јесте ли сигурни да желите да је обришете?
423=Не могу да пронађем "%s"! Да кренем из почетка?
424=Параграф...
425=Својства табеле...
426=Уметни Hyperlink...
427=Ново стабло
428=Нови лист
429=Додај иконицу
430=Јесте ли сигурни да желите да обришете одабрану иконицу?
431=Копирај Hyperlink
432=<подразумевано>
433=<Уреди стил...>
434=<Нови стил...>
435=Пример стила
436=Подразумевани стил се не може мењати
437=Изаберите стил
438=Провера правописа...
439=Пријем
440=Додај у исти ниво
10440=Додај у исти ниво
441=Нова белешка у исти ниво
442=Додај у речник
443=Игнориши реч
444=Уметни као текст
445=Копирај Формат
446=Прилагоди
10446=Прилагоди својства белешке
447=Уреди Hyperlink...

450=Задебљано
451=Закошено
452=Подвучено
469=Пронађи и замени
475=Прецртано
10450=Задебљано
10451=Закошено
10452=Подвучено
10455=Боја текста
10456=Боја позадине текста
10457=Знак испод
10458=Знак изнад
10459=Поравнај лево
10460=Поравнај у средину
10461=Поравнај десно
10462=Обострано
10463=Увучен ред- мање
10464=Увучен ред- више
10465=Нумерисање
10466=Ознаке
10467=Уметни слику
10468=Уметни табелу
10469=Пронађи и замени
10470=Уметни Hyperlink
10471=Обоји
10473=Корак назад
10474=Корак напред
10475=Прецртано
10476=Уметни датум и време
10477=Уметни симбол
10478=Уметни хоризонталну црту
479=Хоризонтална црта...
480=Стил фонта
481=Боја фонта...

500=Пронађи и замени
501=&Пронађи текст:
502=С&ве белешке
503=&Укључи подбелешке
504=З&амени са:
505=&Обим претраге
507=Тражи &у
508=Садржај и име белешке|Садржај белешке|Име белешке
509=&Прона. следеће
510=&Замени
511=Замени &све
512=%d замена
513=Пронађи
514=Про&нађи
515=За&мени

550=Уметни табелу
551=Величина табле:
552=&Колона:
553=&Редова:
554=Подели ћелије
555=Подели на:

570=Hyperlink
571=П&рикажи текст:
573=&Врста hyperlink-а:
574=&Линк ка ставци
575=И&нтернет линк
576=&Линк на датотеку
577=Линк на &ставку:
578=&Адреса:
579=Име Д&атотеке:
580=Те&ст
581=&Погледај у:
582=Сви модули
583=Погледај у

601=&Лични подаци
602=&Службени
603=&Белешке
604=Додај &поље...
605=&Уреди поље...
606=&Обриши поље
607=С&лика
609=Подаци о групи
610=&Детаљи о групи
611=Чланови &групе
612=Подсети пре рођ.
614=Брисањем ћете уклонити поље из базе података што ће утицати на све кориснике. Подаци садржани у овом пољу ће бити изгубљени за све кориснике. Да наставим?
615=Ово поље садржи податке. Желите да га обришете из свих ставки у овом модулу?

630=&Изабери чланове
631=&Нови контакт
632=&Уклони

640=Изабери чланове
641=&Сви контакти:
642=&Изабране контакте:

650=Додај ново поље
651=Уреди поље
652=&Име:
653=&Својства
654=&Тип:
655=Прикажи &испод календара
657=Прикажи &обавезу користећи категорију:
659=Текст/Број|Датум|Падајућа листа|Да/Не|Поље за штиклирање
660=Вредности:
661=Да/Не|Укључено/Искључено|Тачно/Нетачно
662=Додај вредност
663=&Вредност:
664=Уреди вредности
665=Вредност &1:
666=Вредност &2:

700=Прилагоди стил
701=Име стила:
702=На основу стила:
703=Подешавање фонта
704=Подешавање параграфа
705=Уклони стил
706=Већ постоји стил истог имена: "%s"
707=Унесите име стила
708=Додавање стила

720=Провера правописа
721=Игнориши
722=Игнориши све
723=Промени
724=Промени све
727=Није у речнику:
728=Промени на:
729=Инсталирани речници:
730=Преузми речнике
731=Речници...
732=Речници
733=Провера правописа успешно обављена.

800=Уреди...
801=Додај...
802=Обриши
803=Данас
10803=Данас
804=Иди на 
805=Преглед
806=Дневни преглед
807=Недељни преглед
808=Месечни преглед
809=Годишњи преглед
810=Преглед
811=Претходни дан
812=Следећи дан
813=Претходна недеља
814=Следећа недеља
815=Претходни месец
816=Следећи месец
817=Датум...
818=Временска скала
819=60 минута
820=30 минута
821=15 минута
822=10 минута
823=5 минута
824=Дан
825=Недеља
826=Месец
827=Година
828=Акције
829=Иди на датум
10824=Дневни преглед
10825=Недељни преглед
10826=Месечни преглед
10827=Годишњи преглед
10829=Иди на датум
830=Додај
831=Уреди
832=Обриши
10830=Додај обавезу
10831=Уреди обавезу
10832=Обриши обавезу(е)
833=Време завршетка
834=Текст
835=Сигурни сте да желите да обришете изабрану(е) обавезу(е)?
836=Иди на датум...
837=%d обавеза(и)|%d рођендан(и)
838=Желите да обришете сва појављивања обавезе која се понавља "%s"?
839=Трајање
840=Иди на
841=&Датум:
842=&Од датума:
843=Д&о датума:
844=Понављање
845=Обавеза/Подсетник на задатке
846=&Прикажи ставку
847=&Подсети за
848=Датум/Време|Предмет
849=5 минута|10 минута|15 минута|30 минута|45 минута|1 сат|2 сата|3 сата|4 сата|6 сати|12 сати|1 дан|2 дана|3 дана|1 недеља

851=&Обавеза
852=Почи&ње:
853=&Завршава:
854=&Трајање:
855=С&вакодневни дога.
856=Е&ксклузивна обавеза
857=&Приоритет:
858=Кате&горија:
859=З&авршетак:
860=Те&кст:
864=Обавеза...
865=Највиши|Висок|Средњи|Неодређ.|Низак|Најнижи|Непознато
866=&Подсетник
867=У в&реме догађаја
868=&Пре догађаја
869=минута|сати|дана
870=Понови обавезу
871=Понови свак&их:
872=дана|недеља|месеци
873=Ист&иче
874=Неодређ.
875=Неодређ.|Важно|Службено|Лично|Одмор|Посета|Путовање|Припрема|Без категорије|Годишњица|Телефонски позив|Одмор
876=Понови задатак
877=Нема категорије

880=Напредно
881=&Звук
882=&Без звука
883=&Подразумевани звук
884=Звучна &датотека
885=&Порука
887=&Подразумевана порука
888=&Прилагођена порука
889=&Покрени програм

890=Слот је заузет задатком који не допушта истовремени рад.
891=Слот је заузет. Ексклузивна обавеза може бити додата само у слободан слот.
892=Обележи крај

899=Ништа

900=минута|сати|дана
901=минута|сати|дана

950=Отвори понављајућу ставку
951=Ово је понављајући обавеза. Желите ли отворити само обавезу или заказану серију?
952=Отвори обавезу
953=Отвори серију

1000=Меморисање контаката...
1001=Меморисање бележака...
1002=Меморисање обавеза...
1003=Меморисање листе задатака...
1004=Меморисање порука...
1005=Меморисање унетих лозинки...
1010=Увоз контаката...
1011=Увоз бележака...
1012=Увоз обавеза...
1013=Увоз листе задатака...
1014=Увоз поште...
1020=Извоз контаката...
1021=Извоз бележака...
1022=Извоз обавеза...
1023=Извоз листе задатака...
1025=Извоз поште...
1026=Контакти|Групе контаката|Белешке|Обавезе|Задаци|Прилози|Лист белешке|Порука|Датотека поште|Налог поште|Лозинка|Група лозинки|Стабло бележака|Листа задатака
1030=Синхронизација контаката...
1031=Синхронизација бележака...
1032=Синхронизација обавеза...
1033=Синхронизација листе задатака...
1034=Почетак синхронизације...
1035=Синхронизација порука...
1036=Синхронизација лозинки...

1050=Контакт|Контаката
1052=Белешка|Белешке
1053=Обавеза|Обавезе
1054=Задатак|Задаци
1057=Писмо|Писма
1060=Лозинка|Лозинке

1100=Увоз из iCal
1101=Увоз &обавеза
1102=Увоз За&датака
1106=Ова iCal датотека не може да се увезе из тог разлога што неки њени делови нису iCal компатибилни. Проверите код продавца софтвера.

1150=Изабери датотеку
1151=&Локално
1152=&URL

1200=Реши конфликт
1201=Доње ставке на вашем налогу су измењене током онлине синхронизације. Да би решили конфликт, изаберите ставку за замену.
1202=Доње ставке у Outlook-у и EssentialPIM-у су измењене током синхронизације. Да би решили конфликт, изаберите ставку за замену.
1203=Врста|Десктоп налогар|Акција|Преносни уређај
1204=Доње ставке су измењене и на преносном уређају и на десктоп налогару. Да би решили конфликт, изаберите ставку за замену.
1205=Синхронизуј
1206=Врста|Десктоп налогар|Акција|MS Outlook
1208=Врста|EssentialPIM|Акција|%s

1300=Сачувај као шаблон
1301=Сачувај као шаблон...
1302=Шаблон:
1303=Шаблон
1304=Већ постоји шаблон истог имена. Да га заменим?
1305=Шаблони
1306=&Подразумевано није подешено

1400=Опције
1401=&Минимизуј у системску траку
1402=&Покрени приликом подизања система
1403=&Испразни корпу на излазу
1404=Опште
1405=Прикажи приватне ставке
1406=Укључи приватне ставке у извоз/синхронизацију
1407=Сачувај аутоматски
1408=Сачувај аутоматски &сваких:
1409=&минута
1410=Сачувај аутоматски приликом минимизације
1411=Минимизуј на &"Затвори"
1412=Резервна копија
1413=&Омогући резервну копију
1414=Резервна копија &фасцикле
1415=&Фасцикла базе података
1416=&Windows temp фолдер
1417=&Одабрана фасцикла
1418=Резервна копија- &интервал:
1419=Направи резервну копију сада
1420=ЕПИМ данас
1421=&Покрени програм са укљученим модулом ЕПИМ данас
1422=&Преглед обавеза:
1423=Прикажи листу задатака &без датума доспећа
1424=Број резервних копија &копија за чување:
1425=Молимо сачекајте, меморишем копију...
1426=Резервна копија је готова.
1427=&Сакриј довршене задатке
1428=Преглед &задатака са датумом почетка или доспећа, унапред дана:
1429=&Боја позадине:
1430=Прикажи само радне дане
1431=&Подразум. фонт:
1432=Изабери &фасцикле за преглед:
1433=Прикажи мрежу у &главном прозору
1434=Прикажи мрежу у &прегледу
1435=Гранична линија
1436=&Вертикално|&Хоризонтално
1437=Кориснички...
1438=&Прикажи иконе поред назива бележака
1439=Д&озволи рад само 1-е копије програма EssentialPIM
1440=Портабле особине
1441=&Повежи са "%s"  датотекама
1443=Креирај пречице
1444=&Радна површина
1445=&Брзо покретање
1446=&Почетни избор - програмска група
1447=Покрени "%s" 
1448=&Број дана у недељном прегледу:
1449=Пречице
1451=Прикажи &мрежу
1452=Модули
1453=Синхронизација
1454=&Прикажи категорије у табели:
1455=Подсети ме да ручно подесим датуме у табличном прегледу
1457=&Опције брисања
1458=&Аутоматски одстрани ставке након
1459=Прикажи обавезе/задатке из следећих категорија:
1460=Сигурност
1461=Лозинком заштићена база података
1462=&Закључај базу података када миним. главни прозор
1463=&Аутоматски закључај базу након
1464=За заштиту базе података лозинком, иди на Датотека - Заштита лозинком.
1465=&Обриши списак учитаних база података на излазу
1466=Налепнице
1467=Подразумевана &боја:
1468=Подразумевана &ширина:
1469=Подразумевана &висина:
1470=Омогући брисање ставки
1471=&Опције синхронизације
1472=Синхронизуј следеће модуле:
1473=&Решавање конфликата
1474=Ако постоји конфликт (иста ставка је промењена на мобилном уређају и на кућном налогару):
1475=Омогући избор акције|Увек замени ставку на мом уређају|Увек замени ставку на овом налогару
1476=дана унапред
1477=дана до данас
1478=Сакриј довршене &обавезе
1479=Пошаљи поруке одмах
1480=Outlook
1481=Ако постоји конфликт (иста ставка је промењена и у ЕПИМ бази података и у Outlook датотеци података):
1482=Омогући избор акције|Увек Замени ставку у Outlook датотеци података|Увек Замени ставку у ЕПИМ бази података
1483=Изаберите модуле који ће бити видљиви
1484=&Фасцикле...
1485=Палм
1486=&Омогући Палм синхронизацију
1487=&База података за синхронизацију
1488=&Последње отворена датотека
1489=Изабери фасцикле
1490=Молимо затворите ЕПИМ пре синхронизације са Палм-ом!
1491=Л&озинка за податке:
1492=&Подразумевани формат поште
1493=&Одговори на поруку користећи формат у којем је примљена
1494=Обојена позадина|Обојени квадратићи|Називи|Обојени квадратићи и називи
1495=Google
1496=Информације за пријаву
1497=Proxy
1498=&Адреса:
1499=П&орт:

1500=Опште
1501=Минимизуј у системску траку
1502=Фокус на поље тражења
1503=Пребаци на следећи модул
1506=Пребацивање између модула
1507=У календар
1508=У задатке
1509=У контакте
1510=Додај групу
1511=Сакриј/прикажи групе
1512=У белешке
1513=У лозинке
1514=Сакриј/прикажи приватне ставке
1515=Сакриј/прикажи довршено
1516=У пошти
1517=Табела
1518=Стабло
1519=Обичан преглед
1520=Обjедињен преглед

1550=Приликом покретања провери да ли је ЕПИМ подразумевани емаил програм
1551=Правопис
1552=&Омогући проверу правописа током писања за:
1553=&Обележи поруку као прочитану након:
1555=&Аутоматски провери надоградње
1556=&Провери сада
1557=Прикажи '&све' картице
1558=Прикажи &празна поља у прегледу за Личне/Служб. картице
1559=&Запамти последњу активну картицу за индивидуалне контакте
1560=&Не користи корпу. Уклони потпуно приликом брисања.
1561=Иако корпа постаје невидљива, све обрисано ће и даље бити пребачено у њу. Ако желите директно обрисати ставке , идите на Алати -> Опције -> Корпа и обележите одговарајући квадратић.
1562=Радно време
1563=&Прикажи само радне сате
1564=&Аутоматско подешавање мреже сати
1565=Радна недеља:
1566=&Први дан у недељи:
1567=Прикажи само радне &дане
1568=Формати датума и времена
1569=Користи подразумевана подешавања система
1570=Преглед:
1571=&Синхронизуј имена контаката као:
1572=Име презиме|Презиме име
1573=&Прикажи иконе за групе лозинки
1574=&Прикажи лозинке у главном прегледу

1600=CSV увоз
1601=Нема увоза
1602=Увези у:
1603=&Разделник
1604=Имате неповезано %d колона које неће бити увезене. Да наставим?
1605=Први ред датотеке садржи називе колона
1606=Напомена! Датум мора бити у следећем формату: %s.

1650=Увези модуле
1651=Извези модуле

1700=Увези из Outlook-а
1701=Извези у Outlook
1702=Увези из Outlook Express-а
1703=Извези у Outlook Express
1704=Увоз завршен.
1705=Извоз завршен.
1706=Увезено:
1707=Извезено:
1711=Имате инсталиран Outlook. Да ли желите увести податке из Outlookа? Ако је ваш одговор НЕ, податке можете увести касније из Избора Датотека => Увоз.
1712=Имате инсталиран Outlook Express. Да ли желите увести контакте из Outlook Express-а? Ако је ваш одговор НЕ, податке можете увести касније из Избора Датотека => Увоз.
1714=Увези из CSV
1715=Увези из iCal
1716=Сачувај у фасциклу
1717=Синхронизација завршена.
1718=Ваш уређај није пронађен. Проверите да ли је укључен.
1719=Синхронизација отказана.
1720=Последња промена:
1721=Путања:
1722=Увоз бележака
1723=Молимо изаберите жељени начин увоза:
1724=Увези пошту
1726=Не могу извршити операцију. Outlook инсталација није пронађена на овом налогару.
1729=Увези датотеке као одвојене белешке у Корен
1730=Увези датотеке као одвојене белешке, унутар изабране белешке
1731=Увези датотеке унутар изабране белешке под новом ознаком
1732=Креирајте емаил налог како би омогућили ову опцију.
1733=%d маилова
1734=Изабери iPod
1737=Датотека "%s"  није пронађена.
1738=Увоз је прекинут.
1739=Извоз је прекинут.
1740=Моје колекције
1741=Откривена је Outlook инсталација. Желите ли да синхронизујете ЕПИМ податке са Outlookом? Ако је ваш одговор НЕ, синхронизација (или увоз) може бити урађена касније из Избора Датотека => синхронизација

1751=&Све прегледано
1752=&Одабрано
1753=&Све прегледано|&Одабрано
1754=&Од:
1755=&До:
1756=Контакти за извоз
1757=Белешке за извоз
1758=Задаци за извоз
1759=Не штампај &празна поља
1760=&Све (укључи све картице)|Све &прегледано|&Одабрано
1761=&Одабране обавезе
1762=Поља...
1763=&Укључи све листове
1764=Поља
1765=&Одабране белешке
1766=Означени &текст
1767=Пошта за извоз
1768=&Све поруке из одабране фасцикле|&Само одабране поруке
1769=Не штампај &празна поља (Табеларни преглед)
1770=Укључи заглавља
1771=Одштампај &називе група
1772=&Од изабране групе
1773=&Све|&Изабрано

1780=Обавезе за извоз
1782=Начин прегледа &обавеза
1783=Дан|Недеља|месец
1784=Датум обавезе
1785=&Одштампај у боји

1791=&Све
1792=&Текуће
1793=дан|недеља|месец|година
1794=Категорије...
1795=Изабери категорије

1800=Понови обавезу
1801=Образац понављања
1802=&Дневно
1803=&Недељно
1804=&Месечно
1805=&Годишње
1806=С&ваких
1807=дана
1808=Пон&ови сваких
1809=Недеља на
1810=Д&ан
1811=Од сваког
1812=Месеци
1813=Сваки
1814=први|други|трећи|четврти|последњи
1815=од
1816=Распон понављања
1817=Датум почетка:
1818=Заврши н&акон:
1819=Појаве
1820=Завршава:
1821=Неки месеци имају мање од %d дана. За ове месеце, понављање ће пасти на последњи дан у месецу.
1822=&Нема датума завршетка
1823=По&ново нови задатак
1824=Дана након датума завршетка
1825=Недеља након датума завршетка
1826=Месеци након датума завршетка
1827=Година након датума завршетка
1828=Понови задатак
1829=Сваки р&адни дан

1900=Додај у корен
1901=Завршава
1902=Предмет
1903=Завршено
1904=Уреди...
1905=Додај...
1906=Додај
11906=Додај ставку задатка
1907=Уреди
1908=Обриши
1909=Сачувај као обавезу
11907=Канц. задатак
11908=Обриши задатке
11909=Сачувај као обавезу
1910=Молимо обележите датум и време
1911=Јесте ли сигурни да желите да обришете одабране задатке?
1912=Белешке
1913=Заврш.
1914=Завршено
1915=Приоритет
1916=Категорија
1917=Додељено
1918=Почиње
1919=Табела
1920=Стабло
1921=Додај као подгрупу
1922=Нижи ниво 
1923=Виши ниво
11919=Табеларни преглед
11920=Преглед стабла
11921=Додај као подгрупу
11922=Нижи ниво
11923=Виши ниво
1924=Филтер
1925=Завршено
1926=Листа
1928=Сакриј завршено
1929=Сакриј
11929=Сакриј завршено
1930=Јесте ли сигурни да желите да обришете означене задатке и све ставке подзадатака?
1931=&Сачувај као целодневни догађај
1932=Прикажи категорије
1933=Обележи све
1934=Поништи избор
1935=Додај као подгрупу...
1936=Навише
1937=Наниже
11936=Навише
11937=Наниже
1938=Врста обавезе
1939=Изабери...
1940=Нови лист
1941=Прикажи у календару
1942=Пређи на задатак
1943=Премести у/из
1944=Премести навише/наниже
1945=Задатак...
1946=Обичан
1947=Обједињен
11946=Обичан преглед
11947=Обједињен преглед
1948=Попис порекла
1949=Груписање

1951=&Задатак
1952=П&редмет:
1953=Понови задатак (Само Про)
1956=&Белешке:
1957=&Завршава:
1959=Д&одељено
1960=Врста:	
1961=Прилагођена &поља

1980=(Обележи све)
1981=(Празнине)
1982=Претражи

2000=Категорије
2001=Ову категорију користе други задаци или обавезе. Брисањем категорије нећете бити у могућности доделити нове или постојеће задатке или обавезе. Јесте ли сигурни да желите да обришете ову категорију?
2002=Боја...

2200=Данас
2201=Целодневни задатак
2202=Вишедневни задатак
2203=Задаци
2204=Јуче
2205=Годишњице
2206=Поруке

2220=Нова обавеза
2221=Нови задатак
2222=Нова белешка
2223=Нови контакт
2224=Нова лозинка
12220=Нова обавеза
12221=Нови задатак
12222=Нова белешка
12223=Нови контакт
12224=Нова лозинка

2300=При&лози
2301=Датотека "%s" је измењена. Желите да је ажурирате у бази података?
2302=Додај датотеку|Додај линк на датотеку
2303=Јесте ли сигурни да желите да обришете датотеку или линк из базе података?
2304=Прилози
2305=Молим сачекајте, учитавам податке...
2306=Начин прегледа
2307=Велике иконе
2308=Мале иконе
2309=Уклони прилог?
2310=Сортирај по
2311=Детаљи
12312=Промени преглед

2400=Управљање базом података
2401=Локација датотеке:
2402=Број:
2403=Ова база података је отворена у:
2404=Величина базе података: %f MB
2407=Проверите застареле линкове
2408=Пронађено је %d линкова према непостојећим датотекама
2409=Обавезе|Задаци|Белешке|Контакти|e-mail поруке|Лозинке|За корпу
2410=Обриши податке синхронизације
2413=Обриши све што указује на синхронизацију (само ако желите у потпуности поништити процес).
2415=Оптимизуј
2416=Оптимизуј базу података да побољшаш перформансе EssentialPIM-а
2417=Молим сачекајте, у току је оптимизација базе података...
2418=База података ће бити премештена из Dropbox-а и сачувана локално.
2419=Изврши
2420=Изаберите који ће подаци о синхронизацији бити обрисани:
2421=EPIM Synchronizer

2500=Информације о белешци
2501=&Назив:
2502=Уметни >
2503=Икона:
2504=&Изабери
2505=Датум
2506=Време
2507=Датум и време
2510=Изабери икону

2600=Покушавате покренути још једну копију EssentialPIM-а, што тренутно није дозвољено. Да би то променили идите на Алати-> Опције-> Опште.
2601=Не приказуј више овај прозор.
2602=Да ли желите сачувати вашу ЕПИМ базу података и сигурносне копије на хард диску? Ако је ваш одговор НЕ, база података ће бити трајно обрисана.
2603=Нема отворене базе података. Молимо кликните два пута било где унутар овог прозора да отворите постојећу базу или користите команду Датотека->Ново, да би креирали нову.
2604=Грешка при покретању следећих пречица: %s. Оне су већ заузете. Молимо, промените њихов редослед у Алати -> Опције -> Пречице.
2605=EssentialPIM тренутно није ваш подразумени емаил програм. Да ли желите да буде?
2606=Увек изврши ову проверу приликом покретања EssentialPIM-а.
2607=Изгледа да је ваша копија EssentialPIM-а Про недавно надограђена. Морате надоградити и базу података. У том циљу пријавите се као SYSDBA (Администратор). База података ће се надоградити аутоматски за све кориснике.
2608=Вашој бази података је потребна провера. Направићу резервну копију пре наставка. Желите ли да наставим?
2609=Изгледа да је ваша база података оштећена. Да ипак покушам да је отворим?
2610=Нова "%s"  верзија је доступна!||Да ли желите надоградњу на "%s" ?
2611=Ова надоградња је за вас бесплатна.
2612=Цена је само "%s"  и укључује 1 годину бесплатних надоградњи.
2613=Не приказуј обавештења о надоградњама
2614=Нема доступних надоградњи.
2615=Можете кликнути овде и купити доживотне надоградње за само "%s" !
2616=Није успело креирање резервне копије ваше базе података. Или нема довољно простора на резервном диску или је потребна провера датотеке базе података. Рестартом EssentialPIM-а покрећете проверу базе података и резервне копије.
2617=Неопходна је провера датотеке ваше базе података.|Молимо сачекајте, провера је у току...
2618=Нема довољно слободног простора на диску "%s"  за наставак операције.|Ослободите простор и притиснете "ОК" за наставак.

2701=Не могу увести  "%s" обавеза јер се временска ознака већ користи у следећим ексклузивним обавезама:
2702=Да ли одустајете од увоза нове обавезе или да уклоним ексклузивност постојеће обавезе и након тога увезем нову?
2703=&Прескочи обавезу
2704=П&рескочи све
2705=&Увези обавезу
2706=У&вези све

2800=Врста ставке
2801=Креирано
2802=Измењено
2803=Обрисано
2804=Обнови
2805=Обриши
2806=Испразни корпу
12804=Обнови ставке
12805=Обриши трајно
12806=Испразни корпу
2807=Јесте ли сигурни да желите трајно обрисати одабране ставке?
2808=Ово ће трајно обрисати све ставке из корпе, јесте ли сигурни?
2809=%d ставки
2810=Локација ставке

2901=&Порука
2902=На &име:
2903=На &e-mail:
2904=&Предмет:
2905=&Текст|&Прилози
2906=&Преглед
2907=За:
2908=Предмет:
2909=&Примаоц
2910=Унеси поље
2911=Додај/Уклони Примаоце...
2912=Додај/Уклони Примаоце
2913=Пошаљи Newsletter

3000=Обележи стабло
3001=Изабери стабло у које треба вратити одабране белешке
3002=&Ново стабло:
3010=Изабери листу
3011=Изабери листу у коју треба вратити одабране задатке
3012=&Нова листа:
3020=Изабери белешку
3021=Изабери белешку у коју треба вратити одабране листове
3022=&Нова белешка:

3100=Ово је целодневни догађај. Постоји могућност проширења на више дана.
3101=Обавезе се могу временски преклопити.
3102=Обавезе могу имати приоритет у 7 нивоа. Ова обавеза има висок приоритет, што показује знак узвика.
3103=А ова има низак приоритет што је обележено плавом усправном цртом.
3105=Ово указује на завршену обавезу, 100%
3106=Обавезе могу бити лако премештене и/или копиране током дана. Пребаците, за пробу, ову обавезу у друго време.
3109=Ова обавеза је повезана са <a href="%s">Тест контакт</а>. <a href="%s">Кликните</а> да би је пратили.
3110=Обавезе могу имати <b>атрибут завршено</b>. Ова конкретна обавеза је завршена.
3111=<i>Обавезама могу бити додељене разне <b>позадинске боје</b>, предложене или по вашем избору.</i>
3112=<i>Ово је обавеза која се <b>понавља</b>. Подешено је да се аутоматски понавља сваки трећи дан током три недеље.</i>
3120=Тест|Контакт|+385-009-003||ја@server.com|Улица 12|Место||123456|Држава
3121=Фирма|Продавац||+118-0002-003
3122=Обришите овај тест контакт уколико Вам више није потребан притиском на тастер "Дел" на вашој тастатури или кликом на дугме "Обриши" из десног оквира.
3123=Нова група
3124=Групе могу имати хијерархијску структуру
3125=Друга група
3141=Напомене за ставку
3142=Завршен задатак
3145=<font color="#0000FF">Тест задатак који има датум доспећа</font>
3146=<u>Задатак</u> са <b>подсетником</b>
3147=Под-задатак (<a href="%s">Линк на белешку</a>)
3160=Основна белешка
3161=Текст Белешке. Можете уметнути табеле, слике и рич текст.|Уколико користите Про верзију, обратите пажњу на вишеструка стабла бележака и вишеструке листове за сваку подбелешку. Можете их користити да би организовали податке на бројне начине.
3162=Додатни лист
3163=Подбелешка
3164=Друго стабло

3200=Статусна трака
3201=Опције модула
3202=Прозор подсетника
3203=Уреди категорије...
3204=&Иди на
3205=&Акције
3206=Пронађи и замени...
3207=Нова белешка као подгрупа
3208=Нова група...
3209=Трака задатака
3210=Белешка
3211=Контакт
3212=ЕПИМ датотека
3213=Опције модула...
3214=Напредно претраживање...
3215=Форум за подршку
3216=Управљање прилозима...
3217=Оквир за преглед
3218=EPIM датотека у Dropbox-у
3219=Отвори из Dropbox-а...

3300=Повежи се на сервер
3301=&Сервер:
3302=&База података:
3303=Ауторизација &базе података
3304=Изабери рачунар са активним сервером
3311=Корисници...
3312=Повежи се на сервер...
3320=Неопходна је лиценца за повезавање на EPIM Server.
3321=Не можете променити лозинку - пријављени су следећи корисници: %s. Одјавите кориснике како би променили лозинку.
3322=Неисправно корисничко име или лозинка. Контактирајте EPIM Администратора.
3323=Молимо вас да користите Windows системске алате за копирање базе података. Потребан Вам је ЕПИМ мрежни пакет (и лиценца) за рад са датотекама на мрежи.
3324=Please wait, restoring backup...
3325=Please wait, converting database...
3326=Converting table

3400=Администрација корисника
3401=Корисници
3402=Повезани корисници

3450=Подаци о корисницима
3451=Не могу променити SYSDBA корисничко име док сте улоговани.
3452=Могуће уређивање &категорија
3453=Могуће уређивање поља &контаката
3454=Могуће уређивање иконица &бележака
3455=&Стандардни приступ
3456=Само за читање
3457=Приступ подацима свих корисника

3460=Изабери кориснике
3461=&Сви корисници:
3462=&Изабрани korisnici:
3463=Сви садашњи и &нови корисници

3500=Преглед штампе
3501=Штампа
3502=Zoom увећај
3503=Zoom смањи
3504=Пун екран
3505=Сличице
3506=Подешавање стране
3507=Прва страна
3508=Претходна страна
3509=Следећа страна
3510=Последња страна
3511=Ширина стране|Цела страна
3512=Страна %d od %d
3513=Штампам...

3600=Параграф
3601=&Поравнање
3602=Лево|Десно|Средина|Обострано
3603=Увлачење реда
3604=&Лево:
3605=&Десно:
3606=&Прва линија:
3607=Увучен ред|Покривање
3608=Размак
3609=&Пре:
3610=&После:
3611=Прор&ед:
3612=Једна|1.5 линија|2 линије|вишеструко
3613=n&a:
3614=Пример
3615=Брза смеђа лисица прескаће лењег пса.

3651=&Формати:

3660=Уметни симбол
3661=&Фонт:

3700=Својства табеле
3701=Табела
3702=&Ширина:
3703=Проценат|пиксели
3704=&Испуни бојом:
3705=Редова
3706=Вертикално поравнање:
3707=Врх|Средина|Дно
3708=\Ћелије
3709=&Жељена ширина:
3710=&Најмања висина:
3711=Пиксела
3712=Врх|Средина|Дно|Подразумевано
3713=&Боја оквира:
3714=Аутоматски
3715=Провидно
3716=Прилагођено

3800=Штампач
3801=&Име:
3802=&Где:
3803=Штампај у &датотеку
3804=Штампај у датотеку
3805=Копија
3806=&Број копија:
3807=&Collate
3808=Стил &штампе
3809=Дневни стил|Недељни стил|Месечни стил|Табела стил
3810=Опсег штампе
3811=&Старт:
3812=&Крај:
3813=Опције штампе
3814=Ст&ил табеле
3815=К&артица адресе
3816=Штампај &име поља
3817=Штампај &заглавље
3818=Штампа за &organizer:
3819=A5|Класично

3900=Пријави се на Google
3902=&Email:
3903=Нисте уписали податке за пријаву на Google. Упишите их да покренете синхронизују  (Можете их променити касније у Алати-> Опције-> Синхронизација-> Google)

4000=Налепнице
4001=Провидно
4002=ово ће обрисати и белешке налепница и белешке из EPIM. Да наставим?
14003=Подешавања
14004=Остани на врху
14005=Мотај горе/доле
14006=Уреди у EPIM-у
14007=Обриши
14008=сакриј

4104=Купи сада!
4105=Наручи одмах
4108=Резервна копија сваких 24 сата. Сачуване су 3 задње рез.копије ваше базе података. Pro верзија омогућује више рез.копија. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Прочитајте више</a>.
4109=Надоградња на EssentialPIM Pro!
4110=Ово и још много тога, вам омогућује EssentialPIM Pro, за само $39.95. Желите да сазнате више?
4111=Ово и још много тога, вам омогућује EssentialPIM Pro, за само $39.95. Наручи одмах?
4112=Купили сте %s пре више од годину дана тако да више немате бесплатне надоградњеза %s.|Можете обновити лиценцу за једногодишње надоградње за само %s (US).||Старије верзије можете користити бесплатно. Посетите www.essentialpim.com/vv како би могли да преузмете неку од старијих верзија.
4113=Обновите за само %s! (У цену је укључена једногодишња надоградња)
4114=Доживотно
4115=Купите доживотну лиценцу ! (само %s )

4200=Чаробњак за синхронизацију
4201=Синхронизуј са:
4202=&Онлине сервис:
4203=&CalDav сервер
4204=&SyncML сервер
4205=База података
4206=&URL сервер:
4207=&Име за синхронизацију:
4208=Аутоматска синхронизација:
4209=При покретању &програма
4210=При искључењу &програма
4211=&Календар/Листа задатака:
4212=Да би видели име свог Yahoo календара, док сте у самом календару, кликните на Опције -> Дељење Календара. Видећете листу својих календааs и листа задатака. Напомена: на овој стране можете једино да видите списак својих календара.
4213=Изабрали сте синхронизацију Yahoo контаката. Како би EPIM приступио Yahoo контактима, омогућите му приступ.|То можете урадити у само 3 корака:|1. Пратите линк: <a href=oauth>Your Yahoo Account</a>|2. Пријавите се на свој Yahoo налог и кликните на "Agree" на питање, да ли дозвољавате приступ EssentialPIM-у.|3. Добићете "code" који би требало да упишете овде:
4214=&Синхронизуј сада
4215=Синхронизација|Статус|Прогрес
4217=Избор синхронизације
4218=Дозвола за синхтонизацију
4219=Yahoo Params
4220=Упаривање уређаја
4221=Извор података:
4222=Упаривање уређаја у 3 корака. Након овога ће EPIM запамтити подешавања:||- Проверите да ли су ваши iOS уређај(путем Wi Fi) и ПЦ конектовани на исту мрежу|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Инсталирајте iOS EssentialPIM</a> са App Store|- Покрените iOS Essentialpim и изаберите PC Sync||Појавиће се "Start" на дну екрана вашег iOS уређаја. Кликните на тај тастер!||Уколико не функционише:|- Проверите да ли на свом ПЦ-у имате инсталиран iTunes|- Проверите да ли су ваши iOS уређај(путем Wi Fi) и ПЦ конектовани на исту мрежу|- пробајте промену броја порта: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Промени!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">Email подршка</a>
4223=Синхронизуј &сваких
4224=2-смерно. Синхронизуј оба EPIM-а један са другим %s |1-смерно. Синхронизуј у EPIM са %s (EPIM -> %s)|1-смерно. Синхронизуј са %s у EPIM (%s -> EPIM)
4225=&Синхронизација брисање
4226=&Обриши синхронизацију
4227=Напомена: Прва синхронизација може да потраје. Све остале синхронизације ће протећи неупоредиво брже.
4228=Опције синхронизације
4229=Календар (са Google календаром)|Задаци(са Google Tasks)|Белешке (са Google Docs)|Контакте (са Google Contacts)
4230=Outlook PST File
4231=Сервер за размену
4232=Синхронизуј са
4233=Чаробњак...
4234=Windows Mobile...
4235=Модул "Passwords" на iOS EPIM штити ваше податке лозинком. Уколико желите да синхронизујете "Passwords", посетите iOS EPIM "Passwords" модул, подесите главну лозинкуи унесите је изнад.
4236="Passwords" модул на Android EssentialPIM штити ваше податке лозинком. Уколико желите да синхронизујете "Passwords", посетите Android EPIM "Passwords" модул,  подесите главну лозинкуи унесите је изнад.
4237=Сви подаци у %s ће бити обрисани и замењени подацима из %s. Можете изгубити податке уколико нисте сигурни шта радите.
4238=%s iOS уређај покушава да се синхронизује са EPIM-ом, дозвољавате?|У том случају можете прећи на следећи корак у чаробњаку.
4239=&Креирај календаре у %s за сваку EPIM категорију
4240=Уреди синхронизацију
4243=Синхронизација је кренути чим кликнете на тастер Finish. Узастопне синхронизације покрените са EssentialPIM -а на вашем Андроид уређају.
4244=Захтев за приступ
4245=Изаберите модуле
4246=&Главна лозинка:
4247=Унесите главну лозинку како би приступили модулу са лозинкама на Андроиду.
4248=Да би убудуће покренули синхронизацију покрените EssentialPIM на свом Windows компјутеру, а затим EssentialPIM на Андроиду, изаберите PC Sync и затим Connect.
4249=Име вашег ПЦ-а:
4250=Да би EssentialPIM на Андроиду могао да се синхронизује мора бити надограђен. Посетите <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play Store</a> и преузмите надоградњу.
4251=Омогућите приступ EPIM-у свом Linkedиn налогу. Учините то у 3 једноставна корака:|1. Идите на: <a href=oauth>Your LinkedIn Account</a>|2. Пријавите се, кликните на "OK, Allow it"|3. Добијени код унесите испод:
4252=Промените број порта
4253=&Број порта:
4254=Сервер се не покреће. Број порта је већ у употреби. Промените га у Алати-> Опције-> Синхронизација.
4255=Унесите главну лозинку како би приступили модулу са лозинкама на iPhone/iPad.
4256=PC EPIM
4257=Андроид уређај
4258=iOS уређај
4262=2-смерно. синхронизуј ,међусобно EPIM и iOS уређаје|1-смерно. Синхронизуј са EPIM-а на iOS уређај (EPIM -> iOS)|1-смерно. Синхронизуј са iOS уређаја на EPIM (iOS -> EPIM)
4263=Требало би да инсталирате EssentialPIM апликацију на ваш Андроид уређај са <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play Store</a>.||Проверите да ли је уређај на истој мрежи са вашим ПЦ-јем и покрените EssentialPIM на вашем телефону или таблету. Апликација би требало да препозна ПЦ и покаже његово име.
4265=Уколико не функционише идите на:| <a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Troubleshooting guide</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Email подршка</a>
4266=Дозволи синхронизацију са %s?

4300=Dropbox чаробњак
4301=Dropbox акредитив
4302=Дозволи EPIM-у приступ Dropbox сервису.
4303=Ово ће отворити ваш интернет претраживач и EPIM ће затражити вашу дозволу за приступ Dropbox-у. Добијањем ваше дозволе чаробњак вас води на следећи корак.
4304=&Име базе података:
4305=Дозволи

4350=Повезујем се на Dropbox...
4352=Упоређујем датотеке...
4356=Отпремам базу података
4357=Преузимам базу података
4360=Потврди ауторизацију
4361=Dropbox датотека је промењена. Да је заменим?
4362=EssentialPIM отпрема вашу базу података у Dropbox.
4363=Dropbox датотека је промењена!
4364=Не могу да преузмем најновију датабазу из Dropbox-а те користим најновију локалну копију. Проверите интернет конекцију и рестартује EPIM.
4365=Не могу да отпремим базу података. Проверите интернет конекцију и рестартује EPIM. У међувремену ће база података бити сачувана локално.
4366=Изаберите Dropbox датотеку
4367=Ово ће отворити ваш интернет претраживач и Dropbox ће затражити дозволу за приступ EssentialPIM-у Pro. Дозволите и кликните на OK у овом прозору.
4368=Не могу да се повежем на Dropbox. Најчешћи разлог је погрешна пријава. Покушајте поново.
4369=EssentialPIM фасцикла је празна.
4370=Учитавам...
4371=На серверу се налази база података истог имена. Замена постојеће датабазе ће проузроковати губитак података. како би то избегли, промените име својој датотеци.
4372=База података је успешно премештена ван Dropbox-а.
4373=UНе могу да се повежем на Dropbox. Користићете локалну датотеку.|EssentialPIM ће покушати да се повеже на Dropbox приликом рестарта.

5000=&Локална база података
5001=&База података на мрежи
5002=Лозинка &базе података:
5003=Пријава на м&режу:
5004=Мрежна л&озинка:
5005=&Sync
5006=&Укључи приватне ставке
5011=О EPIM Synchronizer-у

6000=Долазна|Одлазна|Послата|Обрисано|На чекању
6001=Од
6002=За
6003=Примљено
6004=Послато
6005=Величина
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Организација
6009=Јесте ли сигурни да желите да обришете садржај "%s" датотеке?
6010=Body
6011=Јесте ли сигурни да желите да обришете "%s" датотеку?
6012=Јесте ли сигурни да желите да обришете изабране поруке ?
6013=Нова датотека...
6014=Нова датотека
6015=Додај датотеку
6016=Празно "%s"
6017=Отвори
6018=Одговори пошиљаоцу
6019=Одговори свима
16019=Одговори свима
6020=Проследи
16020=Проследи
6021=Проследи као прилог
6022=Обележи да је прочитано
6023=Обележи да није прочитано
6024=Помери у датотеку...
6025=Копирај у датотеку...
6026=Додај пошиљаоца у контакте
6027=Оригинална порука
6028=&Од:
6029=Провери пошту
6030=Провери пошту: %d (%d KB)
6031=Повезујем се...
6032=Прекидам везу...
6033=Преузимам листу порука...
6034=Преузимам поруку %d...
6036=Одговори
16036=Одговори
6037=Пошаљи: %d (%d KB)
6038=Шаљем поруку %d...
6039=Шаљи
6040=Обележи да су све поруке прочитане
6041=Сакриј прочитане поруке
6042=Распоред
6043=Класични преглед
6044=Широки преглед
6045=Пошаљи и преузми
6046=Пошаљи и преузми све
6047=Преузми
6048=Преузми све
6049=Пошаљи све
6050=Нова порука...
6051=Нова датотека...
6052=Бриање поруке %d
6053=На чекању
6054=Пошаљи/Преузми
16054=Пошаљи/Преузми
6055=Заглавља
6056=За/Cc/Bcc
6057=Подешавања налога...
6058=Руковање фасциклама...
6059=Сачекајте, учитавам поруку.
6060=Пријава на %s
6061=Правила за поруке...
6062=Порекло поруке...
6063=Порекло поруке
6064=Како би ово могли да користите морате креирати email налог. Кликните на Датотека-> Ново> Налог поште...
6065=Порука...
6066=Потребно је синхронизовати фасцикле са поштом. Притисните Пошаљи/Преузми.
6067=Обриши
16067=Обриши поруку(е)
6068=Главна фасцикла
6069=Руковање фасциклама
16069=Руковање фасциклама
6070=Сажимање
6071=Обележен звездицом

6100=Претходна порука
6101=Следећа порука
6102=Алатна трака
6103=Додај контакт
6104=Пошиљалац
6105=Нови контакт из За, Cc Листа
6106=Копирај линк
6107=Додај адресу међу контакте...
6108=Напиши мејл за...
6109=Копирај адресу електронске поште
6110=Сачувај слику као...
6111=Сачувај позадину као...
6112=Копирај слику
6113=Означи звездицом

6200=Нова порука
16200=Нова порука
6201=За...
6202=Cc...
6203=Bcc...
6204=Пошаљи поруку
6205=Сачувај прилог...
6206=Прикажи Cc
6207=Прикажи Bcc
6208=Стандардни тастери
6209=Трака за форматирање
6210=Сачувај промене у поруци "%s" пре затварања?
6211=Слање поруке није успело. Неке адресе нису исправне. Проверите адресе.
6212=На %s at %s, %s је написао:
6213=Уметни прилог...
16213=Уметни прилог
6214=Позадина
6215=Слика...
6216=Kodiranje
6217=Захтевај потврду читања
6218=Избор прималаца...
6219=Обриши поруку
6220=Rich Text (HTML)
6221=Обичан текст
6223=Порука не може да се пошаље док не изаберете примаоца.

6250=Избор прималаца
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=Л&иста контаката:
6254=&За:
6255=&Адресар:

6300=EssentialPIM Слање/Пријем поште
6301=Налог|Задатак|Прогрес|Статус
6302=&Сакриј
6303=Заустави &све
6304=&Зау. задатак
6306=Отказујем...
6307=Отказано

6400=Подешавања налога
6401=&Главни
6402=Налог поште
6403=&Име налога:
6404=Информације о кориснику
6405=&Име:
6406=&Предузеће:
6407=&E-mail адреса:
6408=&Одговори на адресу:
6409=&Подешавања сервера
6410=&Долазећа пошта
6411=С&ервер:
6412=Сервер захтева сигурну(безбедну) везу (&SSL)
6413=&Корисничко име:
6414=&Одлазећа пошта:
6415=Се&рвер захтева потврду идентитета
6416=Користи ис&та подешавања као за сервер долазне поште
6417=П&ријави се користећи:
6418=&Напредно
6419=П&одешавања сервера
6420=&Провери при покретању да ли има нових порука
6421=П&ровери да ли има нових порука сваких
6422=&Остави копију поруке на серверу
6423=Временско &ограничење сервера:
6424=секунди
6425=Звучно обавештење о приспелој поруци
6426=П&отпис
6427=&Користи потпис на порукама које шаљеш
6428=По&дразу. вредн.
6429=Подразумевано
6430=&Испорука
6431=&Уклони са сервера након
6433=&Сигурност конекције:
6434=Ништа|STARTTLS|SSL/TLS
6435=&Сервер одлазеће поште (SMTP)
6436=&Идентитети
6437=&Преузми пошту и за овај налог
6438=Јесте ли сигурни да желите да обришете изабрани налог?

6450=Управљање IMAP Фасциклама
6451=Изаберите фасцикле које ће бити видљиве у главном прозору и типове њихове синхронизације.
6452=Видљиво|Име|Тип синхронизације
6453=Немој да синхронизујеш|Заглавља|Комплетне поруке
6454=Неке фасцикле су подешене за преузимање комплетних порука. Да ли то важи и за старе поруке које се већ налазе у фасцикли? Уколико је ваш одговор не, EssentialPIM ће у целости преузимати само нове поруке.

6500=Чаробњак емаил налога
6501=Идентитет
6502=Ваше име ће се појављивати у пољу 'Од' на порукама које шаљете.
6503=E-mail адреса је она коју други користе да би вам слали e-mail.
6504=&E-mail адреса:
6505=Сервер долазеће поште
6506=&Тип сервера:
6507=Сервер одлазеће поште
6508=Име налога
6509=&Провери пошту
6510=&Користи главну фасциклу
6511=Пошта ће бити сачувана у главној фасцикли а не у својој датотеци.

6600=Правила за пошту
6601=&Име правила:
6602=Одреди &правила за долазећу пошту:
6603=садржи|не садржи|је|није
6604=Изабери &акцију:
6605=премести поруке у|копирај поруке у|обриши их|обележи као прочитано
6606=П&римени правило за:
6607=Поруке које испуњавају с&ве услове|Поруке које испуњавају не&ки од услова
6608=Активна правила се извршавају по редоследу приказаном испод.
6609=П&римени изабрана правила на:
6610=Примени &сада

6650=Правила порука

6801=Моје лозинке
6802=Лозинке
6804=Јесте ли сигурни да желите да обришете изабране лозинке?
6805=Нова лозинка...
6806=Додај унос...
6807=Уреди
6808=Обриши
16807=Уреди лозинку
16808=Обриши лозинку
6809=Копирај корисничко име
6810=Копирај лозинку
16809=Копирај корисничко име у Clipboard
16810=Копирај лозинку у Clipboard
6811=Унос
6812=Уписали сте две различите лозинке!
6813=Уноси за извоз
6814=Roboform HTML...
6815=KeePass XML...
6817=Gen
16817=Генериши лозинку
6818=Унос лозинке...
6819=***
16819=Прикажи/сакрил лозинку
6820=Генериши лозинку
6821=Опције за генерисање лозинке
6822=&Велика слова (A, B, C, ...)
6823=&Мала слова (a, b, c, ...)
6824=&Бројеви (1, 2, 3, ...)
6825=Б&рој карактера:
6826=Ваша лозинка:
6827=Генериши
6828=&SСпецијални карактери:
6829=Подаци су копирани у clipboard
6830=Додај унос
16830=Додај лозинку

6851=Име лозинке
6852=Корисничко име
6853=Лозинка
6854=Понови лозинку
6855=URL

7000=Чаробњак за налепнице
7001=Да би наставио, кликни Следеће
7002=Одштампај лозинке за:
7003=&Сви контакти|&Изабрани контакти
7004=Шаблони налепница
7005=&Ознака произвођача:
7006=Тип &налепнице:
7007=Информација &о налепници:
7008=Широна:
7009=Висина:
7010=Ширина стране:
7011=Висина стране:
7012=Формат:
7013=Положај текста
7014=&Изабери штампач:
7015=Преглед штампе
7016=Број налепница:
7017=Број страна:
7018=Да би завршио, кликни на Штампај
7019=За почетак, изабери налепницу:
7020=Попуни контактом све налепнице са листе
7021=Сачувај шаблон као...
7022=Учитај шаблон...
7023=Шаблон за налепнице

7050=Чаробњак за коверте
7051=Величина коверте
7052=Налепнице са адресом
7053=Штампај коверте за:
7054=Тип коверте:
7055=Адресе:
7056=Пошиљалац:
7057=Број коверти:
7058=Уметни коверту у штампач
7059=Шаблон за коверте

7200=Управљање прилозима
7201=&Ставке
7202=&Датотеке
7203=Тип
7204=Тип:
7205=Било који тип
7206=Повезано
7207=%d прилози у %d ставкама
7208=%s у %d датотеци

8000=Архивирај базу података:
8001=Архивирај ставке из следећих модула:
8002=Само 100% завршене обавезе
8003=Само 100% завршене задатке
8004=Акција:
8005=Обриши (ставке ће бити трајно обрисане)
8006=Убаци у корпу (ставке ће бити премештене у корпу)
8007=Архива у другу базу података
8008=Ставке у архиви које су старије од:
8009=Бесплатна верзија има ограничен број бесплатних архивирања, за наставак рада неопходна вам је плаћена верзија. Наручите сада?
8010=О EPIM архиверу/DupeRemover
8011=Архивирање завршено.
8012=Архивирање отказано.
8013=Параметри мреже...
8014=Параметри мреже
8015=Мрежна ауторизација
8016=Креирање базе података
8017=Архивирање контаката...
8018=Архивирање бележака...
8019=Архивирање обавеза...
8020=Архивирање листе задатака...
8021=Архивирање порука...
8022=Брисање старих ставки...
8023=Архивирано:
8024=Обавезе
8025=Архивер
8026=DupeRemover
8027=Модули за анализу:
8028=Анализа
8029=Премести обрисане ставке у корпу
8030=Листа дупликата
8031=Обриши изабрано
8034=Последње измене
8035=Анализа базе података
8036=Филтер:
8037=Све
8042=Пошта
8044=Обележи
8045=Поништи избор
8048=Обрнут избор
8049=Брисање дупликата
8050=%d ставки успешно обрисано

8500=Напредно претраживање
8502=&Укључујући обрисане ставке
8503=&Пронађи
8504=&Стани
8505=&Нова претрага
8506=Р&езултат претраге:
8507=Претраживање
8508=&Иди на ставку
8511=&Одговара свему наведеном
8512=Од&говара било чему од наведеног
8513=&Време:
8514=Од:
8515=За:
8516=Креирано|Измењено
8517=Поља обавеза
8518=Поља задатака
8519=Поља бележака
8520=Поља контаката
8521=Поља поште
8522=Заједничка поља
8523=Поља лозинки
8526=Целодневни догађај
8527=Ексклузивна обавеза
8532=Подсетник
8533=Понављајући
8537=је|није|садржи|не садржи
8538=је|није|пре|после
8539=Јавно|Приватно
8540=Нема података|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Изабери поље
8542=%d ставки пронађено
8544=&Тражи:
8545=Тр&ажи у пољима:
8546=Предмет и текст|Предмет|Текст|Име прилога
8548=Прилог
8549=Име белешке
8552=Садржај белешке
8553=Датум почетка
8554=Датум завршетка
8558=Лична поља
8559=Службена поља
8560=постоји|не постоји
8561=је|није
8562=постоји|не постоји|садржи|не садржи
8563=Одговорено|Прослеђено|Прочитано|Непрочитано
8567=једнако|мање од|веће од
8570=Поља групе
862=hour(s)
878=Any exceptions associated with this recurring appointment series will be cancelled. Proceed?
1456=Please select a subentry from the list.
1554=Changes in synchronization will be effective after EPIM restart.
1575=&Enable extensive logging
1725=Selected
1727=%d group(s)
1728=Displayed
2411=Move database to Dropbox
2412=Stop using Dropbox
4259=IP address and port:
4260=Tap the PC name (or tap on Menu and choose Connect manually) and the Wizard will ask whether to allow connection. Answer Yes in order to proceed to the next step.
5007=Your EssentialPIM database file is password protected. Please remove the password (in EssentialPIM click on File -> Password Protect, Clear) and try again.
6035=EPIM New Mail
1713=No Outlook installation detected or you are using a 64-bit version of Outlook. If it is the latter, click Ok to download a free tool for synchronizing EssentialPIM with Outlook 64-bit. Otherwise, click Cancel.
3220=Save to Dropbox
55=Disable All
56=Enable All
57=Reset to Default
1442=Shortcut for selected command:
3514=Quick Print
4241=Enter password for accessing the Passwords module on your device.

;Further part includes strings from EssentialPIM for Android application. Feel free to translate it in order for the Android app to become available in your language ASAP.
[Android application]
    <string name="app_name">EssentialPIM</string>
    <string name="select_module">Изабери модул:</string>
    <string name="to_do_app_name">Задаци</string>
    <string name="passwords_app_name">Лозинке</string>
    <string name="pc_sync_btn">PC Sync</string>
    <string name="passwords_btn">Лозинке</string>
    <string name="notes_btn">Белешке</string>
    <string name="to_do_btn">Задаци</string>
    <string name="epim_about">О</string>
    <string formatted="false" name="epim_about_title">EssentialPIM %s</string>
    <string name="enter_note_name">Унеси име белешке</string>
    <string name="yes">Да</string>
    <string name="no">Не</string>
    <string name="ep_language">Језик</string>
    <string name="ep_system_default">Подразумевано</string>
    <string name="ep_copyright">        <![CDATA[Copyright © Astonsoft Ltd.<br><a href=http://www.essentialpim.com>www.essentialpim.com</a><br><br><a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Rate application</a><br><br><a href=mailto:androidepim@essentialpim.com>Send feedback</a>]]>
    </string>
    <string name="ep_translator">        <![CDATA[]]>
    </string>
    <string name="calendar_btn">Календар</string>
    
    <!-- Белешке -->
    
    <string name="nt_no_records">Нема података</string>
    <string name="nt_menu_add_note">Додај белешку...</string>
    <string name="nt_menu_add_tree">Додај стабло...</string>
    <string name="nt_menu_rename_tree">Преименуј стабло...</string>
    <string name="nt_menu_delete_tree">Обриши стабло</string>
    <string name="nt_menu_add_sheet">Додај лист...</string>
    <string name="nt_menu_rename_sheet">Преименуј лист...</string>
    <string name="nt_menu_delete_sheet">Обриши лист</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_tree">Преименуј...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_tree">Додај...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_tree">Обриши</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_sheet">Преименуј...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sheet">Додај...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_sheet">Обриши</string>
    <string name="nt_ok">У реду</string>
    <string name="nt_cancel">Откажи</string>
    <string name="nt_tree_name_empty">Стабло мора имати име</string>
    <string name="nt_note_name_empty">Белешка мора имати име</string>
    <string name="nt_sheet_name_empty">Лист мора имати име</string>
    <string name="nt_enter_tree_name">Упиши име стабла:</string>
    <string name="nt_enter_sheet_name">Упиши име листа:</string>
    <string name="nt_edit_name">Уреди име:</string>    
    <string name="nt_cmenu_add_root">Додај у основу...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_child">Додај као подгрупу...</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sibling">Додај у исти ниво...</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_note">Преименуј...</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_note">Обриши</string>
    <string name="nt_sure_delete_tree">Да ли сте сигурни да желите да обришете стабло са свим белешкама?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note">Aа ли сте сигурни да желите да обришете белешку?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note_with">Обриши белешку и све њене подбелешке?</string>
    <string name="nt_sure_delete_sheet">Да ли сте сигурни да желите да обришете картицу?</string>
    <string formatted="false" name="nt_new_tree_format">Стабло %d</string>
    <string formatted="false" name="nt_new_sheet_format">Лист %d</string>
    <string name="nt_done">Урађено</string>
    <string name="nt_revert">Врати</string>
    <string name="nt_note_saved">Белешка је сачувана</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_cancel">Откажи</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_delete_note">Обриши белешку</string>
    <string name="nt_filter_hint">Претражи белешке...</string>
    <string name="nt_filter_clear_text">Очисти</string>
    <string name="nt_search">Тражи</string>
    <string name="nt_not_found">Белешке нису пронађене</string>
    <string name="nt_loading">Учитавам...</string>
    <string name="nt_sort_title">Наслов</string>
    <string name="nt_sort_time">Промењено</string>
    <string name="nt_sort_by">Поређај белешке по</string>
    <string name="nt_manage_trees">Уреди стабло</string>
    <string name="nt_please_wait">Учитавам...</string>
    
    <!-- Лозинке -->

    <string name="rp_enter_password">Унеси лозинку:</string>
    <string name="rp_done">Завршено</string>
    <string name="rp_revert">Обрни</string>
    <string name="rp_title_label">Наслов</string>
    <string name="rp_username_label">Корисничко име</string>
    <string name="rp_password_label">Лозинка</string>
    <string name="rp_url_label">URL</string>
    <string name="rp_notes_label">Белешке</string>
    <string name="rp_view_password">Прегледај унос</string>
    <string name="rp_edit_password">Уреди унос</string>
    <string name="rp_add_password">Нови унос</string>
    <string name="rp_delete_password">Обриши унос</string>
    <string name="rp_share_password">Подели унос</string>
    <string name="rp_set_password">Промени главну лозинко</string>
    <string name="rp_confirm_password">Потврди</string>
    <string name="rp_no_records">Нема лозинке.\nПритисни "Menu" и додај...</string>
    <string name="rp_not_found">Није пронађена лозинка</string>
    <string name="rp_enter_title">Наслов је неопходан</string>
    <string name="rp_not_match">Уписали сте две различите лозинке!</string>
    <string name="rp_wrong_password">Погрешна лозинка!</string>
    <string name="rp_copied">Подаци су копирани у clipboard</string>
    <string name="rp_filter_hint">Претражи лозинке...</string>
    <string name="rp_filter_clear_text">Очисти</string>
    <string name="rp_settings">Подешавања</string>
    <string name="rp_select_timeout">Истекло је закључавање радног простора</string>
    <string name="rp_select_timeout_title">Одреди време закључавања</string>
    <string name="rp_import_no_files">Нема фајлова за увоз\n\nМожете увести лозинке у следећим форматима:\n- EssentialPIM (CSV)\n- KeePass v1/2 (XML)\n- Roboform (HTML)\n- RealPass (CSV)\n\nTo import, add files to the root of your SD card. After that they will appear in this window.</string>
    <string name="rp_settings_title">Подешавања</string>
    
    <string-array name="rp_lock_timeouts">
        <item>Одмах</item>
        <item>5 минута</item>
        <item>30 минута</item>
        <item>2 сата</item>
    </string-array>

    <string name="rp_change_password">Промени главну лозинку</string>
    <string name="rp_expimp">Увези/Export</string>
    <string name="rp_expimp_data">Увоз/Извоз података</string>

    <string-array name="rp_expimp_variants">
        <item>Увези са SD картице</item>
        <item>Извези на SD картицу</item>
        <item>Извези и пошаљи за...</item>
   
   </string-array>

    <string formatted="false" name="rp_file_saved_f">Подаци извезени у датотеку\n%s</string>
    <string formatted="false" name="rp_file_error">датотека није сачувана</string>
    <string name="rp_purge_data">Очисти податке</string>
    <string name="rp_hint_for_password">Подсетник за лозинку\n(optional)</string>
    <string name="rp_hint_is">Ваш подсетник за лозинку је:\n</string>
    <string name="rp_no_empty_pass">Лозинка је обавезна</string>
    <string name="rp_sure_to_delete">Сигурно желите да обришете?</string>
    <string name="rp_sure_to_purge">Овим ће те обрисати све податке.\nИ нећете моћи да их обновите.\nЈесте ли сигурни?</string>
    <string name="rp_yes">Да</string>
    <string name="rp_no">Не</string>
    <string name="rp_ok">OK</string>
    <string name="rp_title_unknown">(Непознато)</string>
    <string name="rp_password_saved">Лозинка је сачувана</string>
    <string name="rp_password_deleted">Лозинка је обрисана</string>
    <string name="rp_cancel">Откажи</string>
    <string name="rp_no_external">Екстерна меморија није доступна</string>
    <string name="rp_readonly_external">Није омогућено писање по екстерној меморији</string>
    <string name="rp_select_file">Изаберите датотеку за увоз</string>
    <string name="rp_sure_to_import">Јесте ли сигурни да желите да увезере ову датотеку\"%s\"?</string>
    <string name="rp_unknown_format">Није могућ увоз ове врсте датотеке</string>
    <string name="rp_search">Тражи</string>
    <string name="rp_import_data">Увоз података</string>
    <string name="rp_delete_file">Брисање датотеке</string>
    <string name="rp_sure_to_delete_file">Јесте ли сигурни да желите да обришете ову датотеку \"%s\"?</string>
    <string name="rp_records_imported">%d уписа увезено</string>
    <string name="rp_importing_error">Грешка при увозу</string>
    <string name="rp_share_title">Назив: %s</string>
    <string name="rp_share_username">\nКорисничко име: %s</string>
    <string name="rp_share_pass">\nЛозинка: %s</string>
    <string name="rp_share_url">\nURL: %s</string>
    <string name="rp_share_notes">\nБелешке:\n%s</string>
    <string name="rp_ask_pass_exp">Могуће је сигурносно кодирање извезеног фајла. Унесите лозинку или оставите празно поље за извоз без кодирања.</string>
    <string name="rp_exporting">Извозим...</string>
    <string name="rp_importing">Увозим...</string>
    <string name="rp_password_input_label">Лозинка:</string>
    <string name="rp_export">Извоз</string>
    <string name="rp_copy_username">Копирај корисничко име</string>
    <string name="rp_copy_password">Копирај лозинку</string>

    <!-- Задаци -->

    <string name="td_no_records">Нема задатака</string>
    <string name="td_title_label">Име задатка</string>
    <string name="td_parent_label">Основа</string>
    <string name="td_start_label">Почетак</string>
    <string name="td_due_label">Рок</string>
    <string name="td_priority_label">Приоритет</string>
    <string name="td_completed_label">Завршено</string>
    <string name="td_alert_label">Упозорење</string>
    <string name="td_notes_label">Белешке</string>
    <string name="td_done">Завршено</string>
    <string name="td_revert">Врати</string>
    <string name="td_add_task">Додај задатак</string>
    <string name="td_edit_task">Уреди задатак</string>
    <string name="td_task_saved">Задатак сачуван</string>
    <string name="td_title_unknown">(no title)</string>
    <string name="td_add_child">Додај под-задатак</string>
    <string name="td_delete_task">Обриши задатак</string>
    <string name="td_sure_to_delete_sub">Обриши задатак са свим под-задацима?</string>
    <string name="td_sure_to_delete">Обриши овај задатак?</string>
    <string name="td_yes">Да</string>
    <string name="td_no">Не</string>
    <string name="td_task_deleted">Задатак обрисан</string>
    <string name="td_none">Никакав</string>
    <string name="td_pr_low">Низак</string>
    <string name="td_pr_medium">Средњи</string>
    <string name="td_pr_high">Висок</string>
    <string name="td_err_start_after_due">Датум почетка не може бити после рока</string>
    <string name="td_err_due_before_start">Рок не може бити пре датума почетка
	</string>
    <string name="td_cancel">Откажи</string>
    <string name="td_select_parent">Изабери основни</string>
    <string name="td_more_reminder">(1 подсетник више)</string>
    <string name="td_more_reminders">(%d више подсетника)</string>
    <string name="td_snooze">На чекању...</string>
    <string name="td_dismiss">Откажи све</string>
    <string name="td_tasks_reminders">Подсетници</string>
    <string name="td_today">Данас</string>
    <string name="td_tomorrow">Сутра</string>
    <string name="td_yesterday">Јуче</string>
    <string name="td_format_start">Почетак: %s</string>
    <string name="td_format_due">Рок: %s</string>
    <string name="td_add_title_label">Додај задатак...</string>
    <string name="td_notes_hint">Унеси белешку</string>
    <string name="td_off">Искључено</string>
    <string name="td_on_due_date">У року</string>
    <string name="td_customize">Прилагоди</string>
    <string name="td_default_list">Главна листа</string>
    <string name="td_new_list">Нова листа...</string>
    <string name="td_rename_list">Преименуј листу...</string>
    <string name="td_delete_list">Обриши листу</string>
    <string name="td_edit_name">Промени име:</string>
    <string name="td_enter_list_name">Унеси име листе:</string>
    <string name="td_ok">OK</string>
    <string name="td_err_empty_list_name">Листа мора да има име</string>
    <string name="td_sure_to_delete_list">Обриши листу задатака?</string>
    <string name="td_select_account">Изабери Google налог</string>
    <string name="td_err_add_account">Нема налога</string>
    <string name="td_dont_sync">Немој да синхронизујеш са Google-ом</string>
    <string name="td_create_account">Додај Google налог</string>
    <string name="td_sync">Синхронизуј</string>
    <string name="td_hide_completed">Сакриј завршено</string>
    <string name="td_unhide_completed">Прикажи завршено</string>
    <string name="td_sort_google">Као и Google задаци</string>
    <string name="td_sort_title">Име</string>
    <string name="td_sort_start">Датум почетка</string>
    <string name="td_sort_due">Рок</string>
    <string name="td_sort_prior">Приоритет</string>
    <string name="td_filter_hint">Претражи задатке...</string>
    <string name="td_filter_clear_text">Очисти</string>
    <string name="td_search">Тражи</string>
    <string name="td_not_found">Задатак није пронађен</string>
    <string name="td_sync_now">Синхронизуј сада</string>
    <string formatted="false" name="td_about_title">%s v %s</string>
    <string name="td_move_to_list">Преместу на листу...</string>
    <string name="td_first_start_message">EssentailPIM може да се синхронизује са Google
		задацима.\nДа би то искористили одредите Google налог, или прескочите овај корак (можете подесити касније).</string>
    <string name="td_skip">Прескочи</string>
    <string name="td_set">Одреди</string>
    <string name="td_reminder_prefix">"Подсетник: "</string>
    <string name="td_created_toast">Креирано</string>
    <string name="td_repeat_label">Понови</string>

    <string-array name="td_weekdays_full">
        <item>Понедељак</item>
        <item>Уторак</item>
        <item>Среда</item>
        <item>Четвртак</item>
        <item>Петак</item>
        <item>Субота</item>
        <item>Недеља</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_weekdays_short">
        <item>Пон</item>
        <item>Уто</item>
        <item>Сре</item>
        <item>Чет</item>
        <item>Пет</item>
        <item>Суб</item>
        <item>Нед</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_numbers">
        <item>Први</item>
        <item>Други</item>
        <item>Трећи</item>
        <item>Четври</item>
        <item>Пети</item>
        <item>Шести</item>
        <item>Седми</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_months">
        <item>Јануар</item>
        <item>Фебруар</item>
        <item>Март</item>
        <item>Април</item>
        <item>Мај</item>
        <item>Јун</item>
        <item>Јул</item>
        <item>Август</item>
        <item>Септембар</item>
        <item>Октобар</item>
        <item>Новембар</item>
        <item>Децембар</item>
    </string-array>
    <string-array name="td_rtypes">
        <item>Дневно</item>
        <item>Недељно</item>
        <item>Месечно</item>
        <item>Месечно</item>
        <item>Годишње</item>
        <item>Годишње</item>
        <item>Радним данима (пон-пет)</item>
    </string-array>

    <string name="td_rtype">Понови шаблон</string>
    <string name="td_rtype_daily">Дневно</string>
    <string name="td_rtype_weekday">Сваког радног дана (пон-пет)</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_weekly">Недељно (сваких %s)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_weekly2">Сваке 2 недеље (%s)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_monthly">Месечно (сваких %s %s)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_monthly2">Месечно (на дан %d)
	</string>
    <string formatted="false" name="td_rtype_yearly">Годишње (на %s %d)
	</string>
    <string name="td_rrange">Распон понављања</string>
    <string name="td_rrange_noend">Без датума завршетка</string>
    <string name="td_rrange_occur">Појављивања:</string>
    <string name="td_rrange_bydate">Крај:</string>
    <string name="td_occur_num">Појављивања</string>
    <string name="td_wrong_value">погрешна вредност</string>
    <string name="td_cmenu_rename_list">Преименуј...</string>
    <string name="td_cmenu_add_list">Додај...</string>
    <string name="td_cmenu_delete_list">Обриши</string>
    <string name="td_mmenu_rename_list">Преименуј листу...</string>
    <string name="td_mmenu_add_list">Додај листу...</string>
    <string name="td_mmenu_delete_list">Обриши листу</string>
    <string name="td_edit_mmenu_cancel">Откажи</string>
    <string name="td_edit_mmenu_delete_task">Обриши задатак</string>
    <string name="td_loading">Учитавам...</string>
    <string formatted="false" name="td_new_list_format">Листа %d</string>
    <string name="td_manage_lists">Уреди листу</string>
    
    <!-- PC Sync -->

    <string name="ac_app_name">PC Sync</string>
    <string formatted="false" name="ac_status_format">%s (%s)</string>
    <string name="ac_connecting">Повезујем се...</string>
    <string name="ac_disconnected">Искључен</string>
    <string name="ac_connected_to">Повезан</string>
    <string name="ac_can_not_connect">Не могу\'t да успоставим везу</string>
    <string name="ac_wifi_no">        <![CDATA[<font color="#FF0000">тренутно нисте повезани на Wi-Fi мрежу, 
покрените Wi-Fi мрежу и покушајте поново</font>]]>
    </string>
    <string name="ac_synchronizing_appointments">Синхронизација обавеза...</string>
    <string name="ac_synchronizing_contacts">Синхронизација контаката...</string>
    <string name="ac_synchronization_successful">Успешна синхронизација</string>
    <string name="ac_connection_error">Грешка при повезивању</string>
    <string name="ac_ok">OK</string>
    <string name="ac_sync_in_progress">Синхронизација је у току</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Последња синхронизација: %s</string>
    <string name="ac_connected_to_wifi">Повезан на Wi-Fi мрежу:</string>
    <string name="ac_wifi_no"><![CDATA[<font color="#FF0000">Нисте повезани на Wi-Fi мрежу. Укључи Wi-Fi и покушај поново.</font>]]></string>
    <string name="ac_detected_pcs">Детектовани PC-ји. Кликните за синхронизацију:</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Последња успешна синхронизација: %s</string>
    <string name="ac_never">Никад</string>
    <string name="ac_not_detected"><![CDATA[EssentialPIM није детектовао рачунаре са Windows системом. Проверите да ли су ваш smartphone и ПЦ повезани на исти access point.]]></string>
    <string name="ac_scanning_for_servers">Скенирање уређаја...</string>
    <string name="ac_rescan">Скенирај поново</string>
    <string name="ac_connection_error_text">Повезивање није могуће. Проверите подешавања firewall-а на свом рачунару.</string>
    <string name="ac_header_text">PC Sync омогућује синхронизацију календара, контаката, задатака, бележака и лозинки са EssentialPIM-ом.</string>
    <string name="ac_synchronizing_todos">Синхронизација у dos...</string>
    <string name="ac_synchronizing_passwords">Синхронизација лозинки...</string>
    <string name="ac_synchronizing_notes">Синхронизација бележака...</string>
    
    <!-- Подешавања -->
    <string name="ep_settings">Подешавања</string>
    <string name="td_cmenu_change_order">Промени редослед</string>
    <string name="ep_contacts_to">Стави контакте у</string>
    <string name="ep_contacts_to_phone">Телефон</string>
    <string name="ep_events_to">стави догађаје у</string>
    <string name="ep_events_to_phone">Локални календар</string>
    <string name="ep_epim_syncronization">EPIM синхронизација</string>
    <string name="ep_sync_settings">Подешавања ПЦ синхронизације</string>
    <string name="ep_to_do_settings">Подешавања задатака</string>
    <string name="ep_google_tasks_sync">Синхронизација Google задатака</string>
    <string name="ep_settings_no_sync">Нема синхронизације</string>

    <!-- Календар -->
    <string name="cl_app_name">Календар</string>
    <string name="cl_menu_settings">Подешавања</string>
    <string name="cl_done">Завршено</string>
    <string name="cl_revert">Revert</string>
    <string name="cl_set">Постави</string>
    <string name="cl_yes">Да</string>
    <string name="cl_no">Не</string>
    <string name="cl_ok">OК</string>
    <string name="cl_cancel">Откажи</string>
    <string name="cl_change">Промени</string>
    <string name="cl_none">Ниједан</string> 
    <string name="cl_custom">Прилагођено</string> 
    <string name="cl_empty_view_text">Листа је празна.</string>
    <string name="cl_warning_label">Упозорење</string>   
    <string name="cl_number_picker_label">Одреди број</string>
    <string name="cl_add_task_label">Додај обавезу</string>
    <string name="cl_edit_task_label">Уреди обавезу</string>
    <string name="cl_delete_task_label">Обриши обавезу</string>
    <string name="cl_categories_manager_label">Уреди категорије</string>
    <string name="cl_add_category_label">Додај категорију</string>
    <string name="cl_edit_category_label">Уреди категорије</string>
    <string name="cl_delete_category_label">Обриши категорију</string>
	<string name="cl_tasks_reminders_label">Подсетник на задатке</string>
	<string name="cl_reminders_label">Подсетници</string>
    <string name="cl_yesterday">Јуче</string>
    <string name="cl_today">Данас</string>
    <string name="cl_tomorrow">Сутра</string>
    <string name="cl_today_at">Данас у</string>
    <string name="cl_tomorrow_at">Сутра у</string>
    <string name="cl_listview_btn_hint">Дотакни да потражиш даље</string>
    <string name="cl_listview_btn_since">Приказивање догађаја од</string>
    <string name="cl_listview_btn_until">Приказивање догађаја до</string>
    <string name="cl_listview_no_events">Нема догађаја у том периоду.</string>
	<string name="cl_toast_wrong_value">Погрешна вредност</string>
	<string name="cl_toast_appointment_saved">Сачуван задатак</string>
	<string name="cl_toast_category_saved">Сачувана категорија</string>
	<string name="cl_toast_listview_header">Нема прошлих догађаја.</string>
	<string name="cl_toast_listview_footer">Нема будућих догађаја.</string>
	<string name="cl_toast_incorrect_end_time">Време завршетка би требало бити после вр.почетка.</string>
	<string name="cl_alert_delete_category">Желите да обришете категорију %s?</string>
	<string name="cl_alert_delete_task">Желите да обришете  задатак %s?</string>
	<string name="cl_alert_edit_task_label">Уреди</string>
	<string name="cl_alert_delete_task_label">Обриши</string>
	<string name="cl_alert_edit_task_appointment">само овај задатак</string>
	<string name="cl_alert_edit_task_series">Целу серију</string>
	<string name="cl_alert_edit_series">Сви изузеци из серије ће бити отказани. Да наставим?</string>
	<string name="cl_alert_edit_date_series">Трајање догађаја треба да буде краћа од учесталости појављивања.</string>
	<string name="cl_message_saving">Меморишем...</string>
	<string name="cl_message_editing">Уређујем...</string>
	<string name="cl_message_deleting">Бришем...</string>
	<string name="cl_message_loading">Учитавам...</string>
	
    <string name="cl_color_picker_text">Додирните дугу(прстен)да изаберете боју а потом кликните у центар да је изаберете.</string>
    <string name="cl_no_color">Нема боје</string>
    <string name="cl_name">Име</string>
    
    <string name="cl_task_subject_label">Предмет</string>
    <string name="cl_task_start_label">Почетак</string>
    <string name="cl_task_due_label">Завршетак</string>
    <string name="cl_task_all_day_label">Цео дан</string>
    <string name="cl_task_priority_label">Приоритет</string>
    <string name="cl_task_category_label">Категорија</string>
    <string name="cl_task_location_label">Локација</string>
    <string name="cl_task_reminder_label">Подсетник</string>
    <string name="cl_task_recurrence_label">Понављање</string>
    <string name="cl_task_notes_label">Белешке</string>
    <string name="cl_task_add_reminder">Додај подсетник</string>
    <string name="cl_category_name_label">Име категорије</string>
    <string name="cl_category_color_label">Боја категорије</string>
    <string name="cl_category_pick_color_label">Изабери боју категорије</string>
    <string name="cl_recurrence_type_daily">Дневно</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekday">Сваког радног дана (пон-пет)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly" formatted="false">Недељно (сваке %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly2" formatted="false">Сваке 2 недеље (%s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly" formatted="false">Месечно (сваки %s %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly2" formatted="false">Месечно (дана %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_yearly" formatted="false">Годишње (на %s %d)</string>
    <string name="cl_recurrence_range_label">Распон понављања</string>
	<string name="cl_recurrence_range_noend">Без датума завршетка</string>
	<string name="cl_recurrence_range_occur">Догађаји:</string>
	<string name="cl_recurrence_range_bydate">Крај:</string>
	<string name="cl_recurrence_occur_label">Догађаји</string>
	<string name="cl_reminder_more_1">(1 подсетник више)</string>
	<string name="cl_reminder_more">(%d више подсетника)</string>
	<string name="cl_reminder_snooze">Одложи све...</string>
	<string name="cl_reminder_dismiss">Откажи све</string>

    <string name="cl_menu_search">Search</string>
    <string name="cl_search_hint">Search events</string>
    <string name="cl_empty_search_text">No events found.</string>
    <string-array name="cl_days_of_week_char">
        <item>S</item>
        <item>M</item>
        <item>T</item>
        <item>W</item>
        <item>T</item>
        <item>F</item>
        <item>S</item>
    </string-array> 
