; This file is stored in UTF-8 encoding

[Info]
LanguageName=Česky
    ; Čeština
LanguageID=05
    ; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
    ; http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc195085.aspx
ProgramVersion=5.5
TranslatorName=Jiří Humplík
    ; EssentialPIM CZ 5.03+    : Jiří Humplík
    ; EssentialPIM CZ 5.0-5.03 : Jiří Humplík & Petr Šimánek
    ; EssentialPIM CZ <5.0     : Petr Šimánek
TranslatorURL=http://www.epimcz.wbs.cz/
    ; TranslatorURL=Jiří Humplík (epimcz@outlook.com)
Letters=ABCČDEFGHIJKLMNOPQRŘSŠTUVWXYZŽ
    ; Letters=abcčdefghijklmnopqrřsštuvwxyzž

; DATUM VYDÁNÍ ČESKÉHO PŘEKLADU (PRO VŠECHNY NÁSTROJE EPIM) NALEZNETE V OKNĚ "O PROGRAMU" /1,ep_translator/ 
; =======================================================================================================================
; --------------->> CO JE NOVÉHO? <<-----------------
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.53 & 2.1.2 [2013-05-01] 
; ---------------------------------------------------
;  !! http://www.essentialpim.com/get-epim/language-files - aktualizovat zastaralý lang z ver.5.03 & místo mailto odkaz na web!!
;
;   PŘIDÁNO:
;      * přeloženo 5 nových popisek /1713,3220,4259,4260,5007/
;
;   OPRAVENO:
;      * odebrány veškeré interní poznámky
;      * přepsány duplicitní popisky /308,309,4249/
;      * použita vhodnější varianta při dotazování o odstranění položek/zpráv z koše /2808,6009/
;      * označení pro výběr češtiny při prvním spuštění (příslovce místo podst.jm., resp. "Jak na mne program mluví?") /LanguageName/
;      * pojmenování sloupce Datum/Čas v upozorňovacím okně pro úkoly /848/
;      * drobná úprava nadpisu v okně filtrování zpráv /6608/
;      * zobrazování popisek pro nastavování minut /1409/
;      * 3 ne příliš šťastně zvolené popisky instrukcí pro pravidla zpráv /6602,6606,6607/
;      * chyby v použité trojtečce při zobrazování 3 znakového efektu animace načítání /98,99,1010,1011,1012,1013,1014,1020,1021,1022,1023,1025,1425,2305,2417,2617,3324,3325,6059,8035/
;      * popisky pro nastavení výskytů při opakování úkolů /880,1806,1815,1818,1823,1824,1825,1826,1827,1829/
;      * matoucí příznak v nastavení pro export/synchronizaci pro soukromých položek /1406/
;      * upozornění na novější verzi EPIM /2610/
;      * uvodní informace o otevření databáze /2603/
;      * příliš výrazný sufix [ENG] pro položky odkazující na anglicky psané stránky /162,169,3215,4222,4265,ep_copyright/
;      * význam položky kontextového menu pro odesílání obsahu e-mailem /204/
;      * EPIM Archiver DR: oprava popisek pro odstranění nalezených duplicitních položek /8029,8050/
;      * EPIM Archiver DR: oprava popisek pro odstranění starších položek  /8004,8005,8023/
;      * Android/Kalendář: zkrácení příliš dlouhého textu ohledně starších/novějších událostí v agendě /cl_toast_listview_header,cl_toast_listview_footer/
;      * Android/Kalendář: gramatická chybka v textu při úpravě a smazání události (dle vzoru KOST) /cl_alert_edit_task_appointment,cl_alert_edit_task_series/
;      * Android/Kalendář: sjednocení na malé velikosti písmen pro názvy dnů s PC verzí EPIM, resp. systémovým časem /td_weekdays_full,cl_days_of_week/
;      * Android/Kalendář: navrácení původní zkratky pro týden na jednopísmennou /cl_week_of_year_abb/
;      * Android/Poznámky: navrácena původní hodnota pro úpravu názvu poznámky i sešitu /nt_enter_sheet_name/
;      * Android/Úkoly: popiska na spodní liště pro přidání úkolu /td_add_title_label/ 
;      * Android/Úkoly: použit chybný výnam překladu popisky pro přiřazení "vedlejšího" úkolu k hlavnímu /td_add_child/
;      * Android/Úkoly: úprava popisky pole v detailu úkolu pro zadání názvu /td_title_label/ 
;      * Android/Hesla: navrácena původní hodnota popisky pro vstup do modulu Hesel (<Odemknout> je použito na více místech) /rp_done/    
;      * Android/O programu: navrácení do původního stavu a mírně vylepšeno /(1),ep_copyright,ep_translator/
;
;   VYLEPŠENO:
;      * interní poznámky přesunuty na konec seznamu změn
;      * zatříděno 16 popisek
;      * 3 popisky při generování hesla (mohly být matoucí) /6825,6826,6828/
;      * položky v kontextovém menu pro uložení úkolu do kalendáře /1909-položka i název hlavičky okna,11909-kde je použito ???/
;      * popiska ve stavovém řádku pro Rozšířené hledání (inspirováno z TC) /8542/
;      * zobrazení celého názvu programu v hlavičce okna O programu /182/
;      * zjednodušení 3 informačních popisek ohledně importu dat z Outlook /1711,1712,1726/
;      * Android: hláška při prvním spuštění modulu Úkoly pro nastavení synchronizace (max. 33 zn./řádek) /td_first_start_message/
;      * Anddroid/Úkoly: úprava položky menu při opakování úkolu (max. 20 znaků/řádek!) /td_rtype_monthly2/
;      * Anddroid/Hesla: úprava popisek při zadávání nového přístupového hesla /rp_hint_for_password,rp_hint_is,rp_confirm_password/ 
;
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.53 & 1.9.0 [2013-04-14]
; ---------------------------------------------------
;   OPRAVENO:
;      * Android: popisky pro zobrazování dalších událostí v Agendě /cl_listview_btn_since,cl_listview_btn_until,cl_listview_no_events,cl_reminder_more/
;      * Android: zobrazování týdne a měsíce /cl_week_of_year_abb, td_months/
;      * Android: navrácení zpět zobrazování zkratek dnů (ve tvaru Po až Pá) /td_weekdays_short,td_rtypes,td_rtype_weekday,cl_recurrence_type_weekday,cl_days_of_week_abb/
;      * Android: nepřeložená kategorie Anniversary /cl_array_categories/
;      * Android: sjednocení názvosloví položek na detailu události s úkolem /cl_none,cl_task_due_label,cl_task_notes_label/
;      * Android: "Upravuji.." --> "Ukládám změny.." /cl_message_saving,cl_message_editing/ ; "Načítám.." --> "Načítám seznam událostí..." /cl_message_loading/; "Středa" --> "středa", /cl_days_of_week/, Včera/Dnes/Zítra --> malými písmeny /cl_yesterday,cl_today,cl_tomorrow/
;      * Android: dočasné orientační značky v popiskách /nt_sheet_name_empty,nt_enter_sheet_name/
;      * Android: názvy položek v kontextovém menu pro třídění /td_sort_google,td_sort_title,td_sort_start,td_sort_due,td_sort_prior,nt_sort_title,nt_sort_time/
;      * Android: zobrazení popisky tlačítka pro přidání účtu Google na jeden řádek /td_create_account/
;      * použití gramaticky nesprávného upřesnění pro označenou položku (tento místo aktuální) /151,152,1730,1731,1768,4364,nt_sure_delete_tree
;           nt_sure_delete_note/
;      * Android: popisky pro přejmenování a přidání položek /td_enter_list_name,td_edit_name,cl_task_subject_label,nt_cmenu_add_root,td_cmenu_add_list,td_cmenu_rename_list,
;           rp_records_imported,rp_file_saved_f,rp_import_data,rp_ask_pass_exp,nt_cmenu_add_sheet,nt_edit_name/
;                                    
;   VYLEPŠENO:
;      * úprava dotazu při smazání/odstranění položky --> (vymazat-->smazat? (do koše) vs. (trvale) odstranit) --> Opravdu si přejete vymazat/odstranit poznámku "název"? 
;           /6009,6011,6012,2309,1911,1930,2001,2303,2807,2808,6804,nt_menu_delete_sheet,nt_cmenu_delete_tree,nt_cmenu_delete_sheet,
;           nt_cmenu_delete_note,nt_sure_delete_tree,nt_sure_delete_note,nt_sure_delete_note_with,nt_sure_delete_sheet,
;           rp_delete_password,rp_filter_clear_text,rp_purge_data,rp_sure_to_delete,rp_sure_to_purge,rp_delete_file,
;           rp_sure_to_delete_file,td_delete_task,td_sure_to_delete_sub,td_sure_to_delete,td_delete_list,td_sure_to_delete_list,
;           td_cmenu_delete_list,td_mmenu_delete_list,td_edit_mmenu_delete_task,cl_delete_task_label,cl_delete_category_label,
;           cl_alert_delete_category,cl_alert_delete_task,cl_alert_delete_task_label,6011,6012,6016,8029,nt_menu_delete_tree,
;           nt_edit_mmenu_delete_note,nt_filter_clear_text,td_filter_clear_text/
;      * experimentálně nahrazeny dvě a tři tečky trojtečkou ("…") /18,19,21,36,37,39,40,46,47,54,98,99,102,104,106,117,131,132,
;           133,134,135,136,137,138,139,143,145,156,165,170,178,183,186,189,202,210,211,214,220,222,223,231,236,401,418,421,424,
;           425,426,433,434,438,447,469,479,481,731,800,801,817,829,836,840,864,1000,1001,1002,1003,1004,1005,1010,1011,1012,
;           1013,1014,1020,1021,1022,1023,1025,1030,1031,1032,1033,1034,1035,1036,1301,1425,1437,1484,1762,1794,1904,1905,1935,
;           1939,1945,1959,2002,2305,2417,2419,2617,2911,3203,3206,3208,3213,3214,3216,3311,3312,3324,3325,3513,4233,4234,4302,
;           4305,4350,4370,6013,6016,6024,6025,6029,6031,6032,6033,6034,6038,6050,6051,6057,6058,6059,6061,6064,6065,6107,6108,
;           6110,6111,6205,6213,16213,6215,6218,6306,6805,6806,6818,7021,7022,8013,8017,8018,8019,8020,8021,8022,8035,8049,8508,
;           4356,4357,nt_cmenu_add_sheet,nt_cmenu_add_root,nt_cmenu_add_child,nt_cmenu_add_sibling,nt_cmenu_rename_note,nt_filter_hint,
;           nt_loading,nt_sort_by,nt_please,wait,rp_filter_hint,rp_expimp_variants,rp_exporting,rp_importing,td_add_title_label,
;           td_customize,td_new_list,td_sort_by,td_vilter_hint,td_move_to_list,td_cmenu_rename_list,td_cmenu_add_list,td_loading,
;           ac_connecting,ac_synchronizing_appointments,ac_synchronizing_contacts,ac_sync_in_progress,ac_scanning_for_servers,
;           ac_synchronizing_passwords,ac_synchronizing_notes,cl_message_saving,cl_message_editing,cl_message_deleting,
;           cl_message_loading,cl_reminder_snooze/         
;      * experimentálně názvy dnů i měsíců velkými písmeny /2200,2204,td_today,td_yesterday,td_tomorrow,cl_today,cl_yesterday,cl_tomorrow,td_weekdays_full,cl_days_of_week,cl_months,td_months/
;      * Android: text v okně O programu /ep_copyright,ep_translator/
;      * odstranění emailu z odkazu u jména překladatele v okně O programu /TranslatorName/
;
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.52 #1 [2013-03-26]
; ----------------------------------------------
;   VYLEPŠENO:
;      * úprava nadpisu pro průvodce tiskem obálek /7050/
;      * použití přidání zrychlené volby pro hlavní menu /42,110,6057,6061/ 
;      * úprava položky "Nový" /101/
;      * Android: použití značky "KT" (kalendářní týden) místo zkratky "T." pro týden v denním kalendáři  /cl_week_of_year_abb/
;      * Android: "Zobrazit události od dd.mm.rrrr" --> "Starší/Novější události od dd.mm.rrrr" /cl_listview_btn_since,cl_listview_btn_until/
;      * Android: text v okně O programu /ep_copyright,ep_translator, epim_about_title/
;      * Android: doplňkový text k připomenutí v systémové liště /cl_reminder_more/
;
;
;   OPRAVENO:
;      * Android: přetečení popisky "Číslo portu:" v ruční synchronizaci /ac_port/
;      * Android: přetečení a korekce časových položek v menu při opakování úkolu nebo události /td_rtype_weekday,td_rtype_weekly,td_rtype_weekly2,td_numbers,td_rtype_yearly,cl_recurrence_type_weekday,cl_recurrence_type_weekly,cl_recurrence_type_weekly2,cl_recurrence_type_monthly,cl_recurrence_type_monthly2/
;      * Android: použití stejných položek v menu pro připomenutí úkolu i pro upozornění (zpět k původnímu stavu) /cl_array_reminders/
;      * Android: způsoby ukládání kontaktů a událostí v Nastavení /ep_contacts_to,ep_contacts_to_phone,ep_events_to,ep_events_to_phone/
;
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.52 [2013-03-22]
; -------------------------------------------
;   PŘIDÁNO:
;      * popiska příznaku pro logování synchronizace /1575/
;
;   VYLEPŠENO:
;      * 8 popisek pro EPIM /48,612,833,1574,6438,6035,6054,8050/
;      * 7 popisek pro Android /ep_translator,td_rtypes,td_rtype_weekday,cl_recurrence_type_weekday,cl_array_reminders,cl_recurrence_range_bydate,td_more_reminders/
;
;   OPRAVENO:
;      * Android (1.8.6): pád aplikace při pokusu o nastavení opakování úkolu /td_rtype_yearly/ + sjednocení položek dle Kalendáře /td_rtype_weekly, td_rtype_weekly2/
;      * 7 popisek pro Android /cl_week_of_year_abb,cl_edit_task_label,cl_recurrence_occur_label,rp_hint_for_password,rp_select_timeout_title,rp_select_timeout,td_dont_sync/
;      * 3 popisek pro EPIM: /2617,2910,6607/
;
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.51 [2013-03-13]
; -------------------------------------------
;   PŘIDÁNO:
;      * 1 nový popisek pro EPIM /6035/
;      * 5 nových přeložených popisek pro Android /ac_connect_manually,cl_week_of_year_abb,ac_enter_ip_address,ac_ip_address,ac_port/                  
;
;   VYLEPŠENO:
;      * 7 popisek pro EPIM Archiver /8001,8025,8026,8030,8035,8049,8050/
;      * 2 popisky pro EPIM Sync&DR /1717,8027/
;      * 31 popisek pro EPIM /11,43,44,162,174,179,215,1010,1011,1012,1013,1014,1015,1016,1017,1018,1019,1020,1021,1022,1023,1024,1025,1408,1462,1693,1719,2409,6306,6307,8012/
;      * 5 položek pro Android /td_pr_low,td_pr_high,cl_days_of_week_abb,td_weekdays_short,rp_sure_to_purge/
;      * přesunutí parametru formatted za názvy tagů pro Android       
;
;   OPRAVENO:
;      * smazány zastaralé a neaktivní popisky pro v.5.5x /119,129,142,157,241,351,506,600,613,850,861,863,1024,1207,1442,1504,1505,1708,1709,1710,1713,1735,1736,1750,1790,1950,2700, 
;            2900,3104,3107,3108,3140,3143,3144,3650,4100,4101,4102,4103,4106,4107,4216,4241,4242,4261,4264,4351,4353,4354,4355,6222,6432,6800,6816,8501,8543/
;      * 1 popisek pro EPIM Archiver /8000/ 
;      * 9 popisek pro EPIM /170,862!,1052,1054,1418,1458,1460,1574,6061/
;      * 16 popisek pro Android /cl_task_start_label,cl_task_due_label,cl_task_priority_label,cl_task_category_label,cl_task_location_label,cl_task_reminder_label,cl_task_recurrence_label,td_due_label, 
;            td_customize,td_notes_label,ac_last_sync_label,rp_select_timeout,rp_lock_timeouts,rp_change_password,td_months,cl_months/
;      * navráceno zpět pořadí skupin popisek modulů pro Android (dle anglického vzoru)                                                                                       
;
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.5 [2013-02-26]
; ------------------------------------------
;   PŘIDÁNO:
;      * v závorce uvádět čísla měněných stringů
;      * právní upozornění při vytváření newsletteru /2912/
;      * upozornění neotvírat provozní databázi na beta-verzi /2603/
;      * doplněn dodatek [en] a úprava pojmenování pro vybrané položky z menu Nápověda /162,1693,215/
;
;   VYLEPŠENO:                    
;      * zobrazování datumu vydání češtiny (úprava formátu yymmdd-hhmm --> dd.mm. yyyy, hh:mm)
;      * vhodnější sjednocení názvosloví pro poznámky zejména pro Android, tj. tree=sešit, sheet=list /420,422/
;      * upřesnění popisek v menu importu/exportu konkrétních typů dat po vzoru OpenOffice /171-175,179,184-185,187-188,6814-6815/
;      * všechny důležité popisky pro vytvoření newsletteru i nového kontaktu /236,254-255,274-275,641,1807,2909-2910,6064/
;      * zdokonaleny popisky pro import a export /1702-1707,1767/
;      * pojmenování položky v menu Přejít při skoku na jiné datum v kalendáři /10829/
;      * otázka při zavření databáze /191/
;
;   OPRAVENO:
;      * aktualizace všech popisek pro Android > 1.8.2 (bude aplikováno až v další verzi)
;      * přetečení popisky pro EPIM SYNC /1472/
;      * konflikt popisky s různým významem: "(Setřídit podle..)názvu databáze" vs. "Název databáze" /404-405, 407/
;      * konflikt popisky s různým významem: "Datum" vs. "Přidáno" /2505/
;      * popiska příznaku pro vyhledávání "smazaných" položek ve Správci příloh /8502/
;      * popiska příznaku v Nastavení/Duperemover pro EPIM Archiver /8029/
;      * popiska příznaku pro Vybrané poznámky v Možnostech vyhledávače "Najít a nahradit" /503/
;
;
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.5 RC2 [2013-02-20]
; ----------------------------------------------
;   PŘIDÁNO:
;      * nové popisky pro modul Kalendář v Android aplikaci 
;
;   VYLEPŠENO:
;      * přeložení všech popisek
;      * mnoho popisek včetně sjednocení názvosloví (s produkty MS, odborným tiskem)
;      * doplnění informací v menu pro import/export dat (.WAB, .EML, .ICAL, .CSV)
;      * informační text na spodní liště při výběru položek ze seznamu 
;
;   OPRAVENO:
;      * smazány již nepoužívané stringy pro Anodroid /ac_instructions, ac_port_hint, ac_connect, ac_port_number, ac_wifi_yes, ac_server_ip_address/
;      * zjištěna a opravena příčina pádu aplikace pro Android při přidávání nové události v Kalendáři /cl_recurrence_type_yearly/
;
; 
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.5 RC1 [2013-02-05]
; ----------------------------------------------
;   OPRAVENO:
;      * zvýšení verze programu v rámci jazykového balíčku (na 5.5 z 5.0)
;      * přesunutí kontaktního e-mailu přímo ke jménu
;      * drobné úpravy popisek pro Anodroid
;
;
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.5ß [2013-01-03]
; -------------------------------------------
;   PŘIDÁNO:
;      * přeloženo cca 52 nových popisek (zejména pro DropBox a synchronizaci)
;      * navrácen zpět lang pro Android aplikaci (z důvodu dřívějších problemů s aplikováním aktualizací překladů)
;      * info o zasílání navrhu popisek 
;      * zprovoznění neoficiálních stránek ohledně EssentialPIM (pouze v češtině) - www.epimcz.wbs.cz
;
;   VYLEPŠENO:
;      * cca 18 popisek pro cloudové úložiště (službu) DropBox
;      * sjednocení cca 10 popisek s produkty od MS (zejména výběr barev, kontrola pravopisu)
;      * presunutí INFO na začátek jazykového souboru (tj. před seznam změn) 
;      * odrážky v seznamu zmen
;      * změna kontaktního e-mailu (i pro planovany slovensky preklad), dočasně nahrazeno odkazem na www stranku
;
;   OPRAVENO:
;      * odstraněny dočasné komentáře z ß verze (např. drobná finanční podpora za překlad - stále ve fázi zjišťování možností)
;      * kontrola více než 330 přeložených popisek pro Android a doplnění do nové struktury                                           
;      * upřesnění významu pro string 2616 - zobrazí se info, když EPIM nemůže zálohovat existujíci databazi
;      * potenciální problém se stringy 422 a 4222 --> nahrazení zastaralého stringu 4222 (z ver. 5.0)  
;      * cca 20 popisek, zejména zakomentování již nepouzivanych (později byly v ß verzi všechny zastaralé popisky odstraněny)
;      * předvyplnění předmětu u e-mailu překladatele
;    
;
;   EssentialPIM CZ, ver. 5.03 [2012-09-20]
; -------------------------------------------
;   PŘIDÁNO:
;      * zveřejnění jmen překladatelů z historického hlediska (v rámci verzí)
;      * předvyplnění předmětu u e-mailu překladatele
;      * tento seznam zmen (Co je nového?)
;
;   VYLEPŠENO: 
;      * cca 20 popisek (zejména pro synchronizaci a poštovní modul)
; =======================================================================================================================

[Texts]
1=Český překlad [2013-05-01]:
10=OK
11=Zrušit
	; Storno
12=&Přidat
13=&Smazat
14=< &Zpět
15=&Další >
16=D&okončit
17=&Vymazat
18=&Nahrát…
19=&Uložit…
20=&Editovat
21=Upravit…
22=Použít
23=Vložit
24=Pokračovat
25=&Ano
26=&Ne
27=Ano|Ne
30=Zpět
31=Vpřed
32=Přidat
33=Upravit
34=Smazat
35=Přejmenovat
36=Vlas&tnosti…
37=Zobrazit…
39=Po&kročilé…
40=P&rocházet…
41=Zavřít
42=Nápo&věda
  ;&Nápověda
43=Nahoru
	;Nahoru ^↑
44=Dolů
	;Dolů   v↓
45=&Otevřít
46=&Přidat…
47=Na&stavit…
48=Uložit a další
	;Uložit && další
49=Zrušit
50=Zrušit vše
51=&Obnovit
52=Vložit &licenční klíč
53=Vy&brat
54=&Změnit…

	; zřejmě názvy dialogových oken
80=Chyba
81=Varování
82=EssentialPIM
83=Informace
	; Potvrdit
90=Ochrana databáze heslem
91=&Zadejte heslo:
92=&Potvrďte heslo:
  ; BUG: po zasifrovani se stahuji vsechny stare zpravy ze serveru, prepisi se veskere pravidla pro zpravy --> vhodne na to upozornit uzivatele (pred zasifrovanim nejprve v Database managementu smazat IMAP data)

93=Chybné heslo! Vložte heslo znovu.|Musíte správně použít malá a velká písmena.
94=&Zapamatovat heslo
95=Algoritmus šifrování (rychlost/úroveň):
96=AES Rijndael, 128 bit (rychlý/vysoká)|AES Rijndael, 256 bit (rychlý/vysoká)|Single DES, 56 bit (rychlý/nízká)|Triple DES, 168 bit (pomalý/střední)|Blowfish, 448 bit (pomalý/vysoká)|Twofish, 128 bit (rychlý/střední)|Twofish, 256 bit (rychlý/vysoká)|Square
97=&Login:
98=Probíhá šifrování dat, čekejte prosím...
  ; Probíhá šifrování dat, čekejte prosím…
99=Dešifruji databázi, čekejte prosím...
  ; Dešifruji databázi, čekejte prosím…

100=&Soubor
101=Nový objekt
  ;Nový
102=Otevřít…
  ;Otevřít...
103=Uložit
104=Uložit jako…
105=Zavřít
106=Ochrana heslem…
107=Import dat
108=Export dat
109=Konec
110=Úpr&avy
  ;Úpravy
111=Zpět
112=Odvolat zpět
113=Vyjmout
114=Kopírovat
115=Vložit
116=Vybrat vše
117=Najít…
118=Kopírovat jako odkaz
120=&Zobrazit
121=Kalendář
122=Úkoly
123=Poznámky
124=Kontakty
125=EPIM dnes
126=Koš
127=Pošta
128=Hesla
130=Vložit
131=Přidat událost…
132=Přidat úkol…
133=Přidat poznámku…
134=Přidat kontakt…
135=Symbol…
136=Obrázek…
137=Odkaz…
138=Datum a čas…
139=Poštovní účet…
140=Formát
141=Obrázek
143=Uložit obrázek do souboru…
144=Tabulka
145=Vložit tabulku…
146=Zarovnat nahoru
147=Zarovnat na střed
148=Zarovnat dolů
149=Vložit řádek nad
150=Vložit sloupec vlevo
151=Smazat tento řádek
  ;Smazat aktuální řádek
152=Smazat tento sloupec
  ;Smazat aktuální sloupec
153=Rozdělit buňky
154=Sloučit buňky
155=&Nástroje
156=Nastavení…
158=Jazyk
159=Pocket PC
160=&Nápověda
161=Obsah nápovědy
162=Technická podpora [en]
  ; Technická podpora [ENG]
	; E-mailová podpora
163=Webová stránka
164=Licenční ujednání
165=Registrovat…
166=Zkontrolovat aktualizaci
167=O programu
168=Synchronizace
169=Odebírat novinky emailem [en]
  ; Odebírat novinky emailem [ENG]
	; Objednat novinky o programu
170=MS Outlook…
  ; chybí stringy pro Plaxo, LinkedIn a iPod (+ doplnění co všechno se přenáší?)
171=Adresář z MS Outlook Express (*.wab)
172=Hodnoty oddělené čárkou (*.csv)
173=HTML dokument (*.html)
174=Formátovaný text s vnořenými obrázky (*.rtf)
  ; Rich Text Format (*.rtf)
175=Kódovaný text (*.txt)
176=Náhled tisku
177=Tisk
178=Nastavení stránky…
179=E-mailové zprávy (*.eml)
  ; Pošta z MS Outlook Express (*.eml)
180=Obnovit
181=Minimalizovat
182=O programu EssentialPIM
183=Správa databáze…
184=iCalendar (*.ics)
185=Vizitky vCard (*.vcf)
186=RTF/TXT…
187=Dokumenty z TreePad (*.hjt)
188=Dokumenty z KeyNote (*.knt)
189=iPod…
190=Tento soubor je již otevřen!
191=Chcete uložit změny v databázi?
192=Bezplatná aktualizace do:
193=EPIM verze %s nemůže otevřít soubor %s vytvořený verzí %d.%d. Novou verzi EPIM si můžete stáhnout z www.essentialpim.com
194=Zkušební (trial) verze EssentialPIM umožňuje vložit nejvýše 500 položek. Dosáhli jste tohoto limitu. Zakupte si prosím plnou verzi EssentialPIM Pro.
195=Registrováno pro: ZKUŠEBNÍ VERZE (zbývá %s dnů)
196=Registrováno pro: %s
197=Chcete zavřít tuto databázi a vytvořit novou? 
198=Výměné USB médium bylo odpojeno, EPIM pravděpodobně nebude moci uložit data.
199=Nelze otevřít soubor s daty. Buď už je jednou otevřen, nebo jeho otevření zakázal operační systém.

200=&Hledat:
201=Všechny kontakty|Mé kontakty|Sebrané adresy
202=Kontakt…
203=Opravdu chcete smazat vybraný kontakt?
204=&Odeslat podrobnosti e-mailem 
  ; Odeslat vizitku e-mailem
	; pouze pro aktuálně vybraný kontakt (na kterem je kurzor, na ostatni oznacene neni bran potaz)
205=Lišta s počátečními písmeny
206=Mé kontakty
207=Sebrané adresy
208=Všechna pole
209=Hledat v:
210=Tisk štítků…
211=Tisk obálek…
212=Přidat kontakt
10212=Přidat kontakt
213=Přidat skupinu
10213=Přidat skupinu
214=Poslat zprávu…
220=Nový kontakt…
221=Smazat
222=Upravit…
223=Přizpůsobit…
224=let
226=Poznámky
227=Nový
228=Upravit
10228=Upravit kontakt
229=Smazat
10229=Smazat kontakt(y)
230=Obrázek
231=Přidat skupinu…
232=Člen skupiny
233=Skupiny
234=S&krýt skupiny
10234=Skrýt skupiny
235=Opravdu chcete smazat vybranou skupinu?|(Členové skupiny nebudou smazáni)
236=Direct mailing…
	;Newsletter... / Newsletter kampaň...
237=Kopie
238=Soukromé
239=Veřejné|Soukromé|Přizpůsobit
240=Status:
242=Status

251=Jméno
252=Příjmení
253=Mobil
254=Tel.
	;Telefon
255=E-mail (osobní)
	;E-mail
256=Ulice
257=Město
258=Stát
259=PSČ
260=Země
261=ICQ
262=MSN
263=AOL
264=Osobní web
265=narozeniny
266=2. křestní jméno
267=Rodné příjmení
268=E-mail na mobil
268=Mobilní e-mail
271=Firma
272=Funkce
273=Fax
274=Tel. (pracovní)
	;Telefon (pracovní)
	;Telefon (zaměstnání)
275=E-mail (pracovní)
	;E-mail (zaměstnání) - je použito pro výběr emailů v newsletteru
276=Web (zaměstnání)
277=Ulice (zaměstnání)
278=Město (zaměstnání)
279=Stát (zaměstnání)
280=PSČ (zaměstnání)
281=Země (zaměstnání)
282=Mobil (zaměstnání)
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Oddělení
288=Fax domů
289=Telefon do auta
290=Radiotelefon
291=Telefon 2
292=Operátor
293=Umístění pracoviště
294=Ulice (jiná)
295=Město (jiné)
296=Okres (jiné)
297=PSČ (jiné)
298=Země (jiná)
299=E-mail (jiný)
300=Telefon (jiný)
301=Web stránka
302=Web stránka (jiná) 
303=FTP
304=Blog
305=Profil (web stránka)
306=Telefon společnosti
307=Primární telefon
308=Fax (jiný)
309=Tel. (sekretariát)

330=Jméno skupiny
331=Telefon
332=Fax
333=E-mail
334=Webová stránka
335=Adresa
336=Město
337=Kraj
338=PSČ
339=Stát

350=Přizpůsobit
352=&Skryté
353=&Viditelné
354=Vyberte sloupce, které budou zobrazeny

400=Přidat
10400=Přidat položku do rootu
401=Poznámka…
402=Sbalit vše
10402=Sbalit vše
403=Rozbalit vše
10403=Rozbalit vše

404=Změnit způsob řazení skupin
  ; "Seřadit sešity podle*" jaké seznamy s položkami vlastně třídí? --> aktivní jen pro sešity?/"skupiny" kontaktů)
405=Název
	; Název --> (podle) názvu (je použito i pro sloupec přílohy "Název")
406=Poslední úprava
407=Automatické řazení
    ; jedná se o příznak, ne volbu (nebo "Automaticky setřídit") --> "Automatické řazení"

408=Opravdu chcete smazat vybranou poznámku?
409=Poznámka obsahuje přílohy! Chcete smazat vše, včetně příloh?
410=( přidělit automaticky )
411=Hledaná položka nebyla nalezena.
412=Přidat
10412=Přidat
413=Upravit
10413=Upravit poznámku
414=Přejmenovat
415=Smazat
10415=Smazat poznámku
416=Ctrl+klik pro otevření odkazu
417=&Text
418=Změnit ikonu…
419=List
   ; záložka v podokně konkrétní poznámky (List)
420=Sešit
   ; záložka v hlavním okně poznámek (Sešit)

421=Přejmenovat…
422=Opravdu chcete smazat list se všemi poznámkami?
423="%s" nenalezeno! Pokračovat od začátku?
424=Odstavec…
425=Vlastnosti tabulky…
426=Vložit odkaz…
427=Přidat sešit
428=Přidat list
429=Přidat ikonu
430=Opravdu chcete smazat vybranou ikonu?
431=Kopírovat odkaz
432=Výchozí
433=Upravit styl…
434=Nový styl…
435=Ukázka stylu
436=Nelze upravovat výchozí styl
437=Zvolte styl
438=Kontrola pravopisu…
439=Přijímám
440=Přidat vedle
10440=Přidat vedle
441=Přidat vedle
442=Přidat do slovníku
443=Přeskočit slovo
444=Vložit jako prostý text
445=Kopírovat formát
446=Změnit
10446=Změnit vlastnosti poznámky
447=Upravit odkaz…

450=Tučné
10450=Tučné
451=Kurzíva
10451=Kurzíva
452=Podtržené
10452=Podtržené
10455=Barva textu
10456=Barva pozadí
10457=Dolní index
10458=Horní index
10459=Zarovnat vlevo
10460=Zarovnat na střed
10461=Zarovnat vpravo
10462=Zarovnat do bloku
10463=Zmenšit odsazení
10464=Zvětšit odsazení
10465=Číslování
10466=Odrážky
10467=Vložit obrázek
10468=Vložit tabulku
469=Hledat…
10469=Najít a nahradit
10470=Vložit odkaz
10471=Barva výplně
10473=Zpět
10474=Znovu
475=Přeškrtnuté
10475=Přeškrtnuté
10476=Vložit datum a čas
10477=Vložit symbol
10478=Vložit vodorovnou linku
479=Vodorovná linka…
480=Styl písma
481=Barva písma…

500=Najít a nahradit
501=&Najít:
502=&Všechny poznámky
503=včetně vnořených poznámek
	;Vč&etně vložených
504=&Nahradit:
505=&Možnosti:
507=H&ledat v poznámkách
508=V názvech a textu|Jen v textu poznámek|V názvech poznámek
509=&Najít další
510=Na&hradit
511=Nahradit &vše
512=%d nahrazení
513=Hledat
514=&Najít
515=Na&hradit

550=Vložit tabulku
551=Velikost tabulky:
552=&Sloupců:
553=Řá&dků:
554=Rozdělit buňky
555=Rozdělit na:

570=Odkaz
571=&Text:
573=&Typ odkazu:
574=Položka &EPIM
575=I&nternetová adresa
576=&Soubor
577=Po&ložka:
578=&Adresa:
579=Ná&zev souboru:
580=Te&st
581=Náh&led:
582=Všechny moduly
583=Náhled

601=&Osobní
602=&Pracovní
603=Po&známky
604=Přid&at
605=&Upravit
606=&Smazat pole
607=O&brázek
609=Informace o skupině
610=&Detaily skupiny
611=Č&lenové skupiny
612=Připomenout dříve
  ; Upozornění před
  ; (umístění ???)
614=Vymazání tohoto pole se projeví u všech uživatelů. Všichni ztratí data obsažená v tomto poli. Opravdu si přejete smazat pole?
615=Toto pole obsahuje data. Opravdu je chcete smazat ze všech položek v tomto modulu?

630=&Vybrat členy
631=&Nový kontakt
632=&Odstranit

640=Vybrat členy
641=Kontakty v rámci skupiny:
	;Všechny kont&akty:
642=&Vybrané kontakty:

650=Přidat nové pole
651=Upravit pole
652=Jméno:
653=&Vlastnosti
654=Typ:
655=Zo&brazit pod kalendářem
657=Zobrazovat j&ako událost v kategorii:
659=Text/Číslo|Datum|Rozbalovací seznam|Ano/Ne|Zaškrtávací políčko
660=Hodnoty:
661=Ano/Ne|Zapnuto/Vypnuto|Pravda/Nepravda
662=Přidat hodnotu
663=&Hodnota:
664=Upravit hodnoty
665=Hodnota &1:
666=Hodnota &2:

700=Upravit styl
701=Název stylu:
702=Odvozeno ze stylu:
703=Nastavení písma
704=Nastavení odstavce
705=Odstranit styl
706=Styl se stejným názvem již existuje: "%s"
707=Vložte název stylu
708=Přidávám styl

720=Kontrola pravopisu
721=Přeskočit jednou
722=Přeskakovat
723=Zaměnit
724=Zaměňovat
727=Návr&hy:
728=Změnit na:
729=Nainstalované slovníky:
730=Stáhnout další slovníky
731=Slovníky…
732=Slovníky
733=Kontrola pravopisu dokončena.

800=Upravit…
801=Přidat…
802=Smazat
803=Dnes
10803=Dnes
804=Přejít na
805=Zobrazení
806=Den
807=Týden
808=Měsíc
809=Rok
810=Zobrazovat 
811=Předchozí den
812=Následující den
813=Předchozí týden
814=Následující týden
815=Předchozí měsíc
816=Následující měsíc
817=Datum…
818=Časová osa
819=60 minut
820=30 minut
821=15 minut
822=10 minut
823=5 minut
824=Den
825=Týden
826=Měsíc
827=Rok
828=Akce
829=Přejít na…
10824=Zobrazovat den
10825=Zobrazovat týden
10826=Zobrazovat měsíc
10827=Zobrazovat rok
10829=Přejít na datum
	; Jdi na datum

830=Přidat
10830=Vytvořit novou položku
831=Upravit
10831=Upravit položku
832=Smazat
10832=Smazat událost(i)
833=Splnit do
  ;Konec dne
834=Text
835=Opravdu chcete smazat vybranou událost?
836=Přejít na datum…
	; Jdi na datum...
837=%d událostí|%d narozenin
838=Chcete smazat všechny výskyty opakované položky "%s"?
839=Trvání
840=Přejít na…
841=&Datum:
842=Od data:
843=Do da&ta:
844=Opakování
845=Připomenutí:
846=Zobrazit
847=Znovu za
848=Datum a čas|Předmět
  ; Datum/Čas|Předmět
849=5 minut|10 minut|15 minut|30 minut|45 minut|1 hodina|2 hodiny|3 hodiny|4 hodiny|6 hodin|12 hodin|1 den|2 dny|3 dny|1 týden

851=&Událost
852=&Začátek:
853=&Konec:
854=&Trvání:
855=&Celý den
856=&Exkluzivní událost
857=Důl&ežitost:
858=K&ategorie:
859=&Splněno:
860=Text:
862=hod.
	;hour(s)*
864=Událost…
865=Nejvyšší|Vysoká|Střední|Žádná|Nízká|Nejnižší|Není
866=&Připomenutí:
867=&V čase události
868=&Dříve o
869=min|hod|dnů
870=Opakovat &událost
871=&Každý:
872=den|týden|měsíc
873=Kone&c dne
874=Není
875=(Žádná kategorie)|Důležité|Zaměstnání|Osobní|Volno|Povinné|Vyžaduje cestu|Nutná příprava|Bez kategorie|Výročí|Telefonní hovor|Svátek
876=Opakovat úkol
877=Žádná kategorie
878=Všechny výjimky přiřazené k této sérii opakovaných událostí budou zrušeny. Provést?
880=Rozšířené možnosti připomenutí
  ; Rozšířené (hlavička pro pokročilé připomenutí úkolu)
881=&Zvuk
882=&Bez zvuku
883=&Výchozí zvuk
884=Zvukový &soubor
885=Z&práva
887=&Výchozí zpráva
888=V&lastní zpráva
889=Spustit p&rogram

890=Tento časový usek je již obsazen exkluzivní událostí, která nedovoluje vzájemné sdílení.
891=Tento časový úsek je již obsazen jinou událostí. Exkluzivní událost může být vložena pouze do neobsazeného času.
892=Označit dokončené

899=Žádná

900=minut|hodin|dnů
901=minuta|hodina|den
950=Upravit opakovanou událost
951=Toto je opakovaná událost. Chcete upravit pouze tento jeden výskyt nebo celou řadu?
952=Pouze tento výskyt
953=Upravit celou řadu

1000=Ukládám kontakty…
1001=Ukládám poznámky…
1002=Ukládám událostí…
1003=Ukládám úkoly…
1004=Ukládám e-mailové zprávy…
  ; Exportuji emailové zprávy...
1005=Ukládám seznam hesel…
1010=Importuji kontakty, čekejte prosím...
  ; Importuji kontakty, čekejte prosím…
	; Importuji kontakty
1011=Importuji poznámky, čekejte prosím...
  ; Importuji poznámky, čekejte prosím…
	; Importuji poznámky
1012=Importuji události, čekejte prosím...
  ; Importuji události, čekejte prosím…
	; Importuji události
1013=Importuji úkoly, čekejte prosím...
  ; Importuji úkoly, čekejte prosím…
	; Importuji úkoly
1014=Importuji e-mailové zprávy, čekejte prosím...
  ; Importuji e-mailové zprávy, čekejte prosím…
	; Importuji e-mailové zprávy
1020=Exportuji kontakty, čekejte prosím...
  ; Exportuji kontakty, čekejte prosím…
	; Exportuji kontakty
1021=Exportuji poznámky, čekejte prosím...
  ; Exportuji poznámky, čekejte prosím…
	; Exportuji poznámky
1022=Exportuji události, čekejte prosím...
  ; Exportuji události, čekejte prosím…
	; Exportuji události
1023=Exportuji úkoly, čekejte prosím...
  ; Exportuji úkoly, čekejte prosím…
	; Exportuji úkoly
1025=Exportuji e-mailové zprávy, čekejte prosím...
  ; Exportuji e-mailové zprávy, čekejte prosím…
	; Exportuji e-mailové zprávy
1026=Kontakt|Skupina kontaktů|Poznámka|Událost|Úkol|Příloha|List poznámky|Zpráva|Složka pošty|Poštovní účet|Záznam hesla|Skupina hesel|Strom poznámek|Seznam úkolů
1030=Synchronizuji kontakty…
1031=Synchronizuji poznámky…
1032=Synchronizuji události…
1033=Synchronizuji úkoly…
1034=Inicializuji synchronizaci…
1035=Synchronizuji poštu…
1036=Synchronizuji záznamy hesel…

;zobrazuje se na spodní liště: (Zobrazeno/Označeno: nn) 1.tvar j.č./ 2.tvar mn.č.
1050=kontakt|kontaktů
1052=poznámka|poznámek
1053=událost|událostí
1054=úkol|úkolů
1057=zpráva|zpráv
1060=záznam|záznamů

1100=Import z iCal
1101=Import u&dálostí
1102=Import ú&kolů
1106=Tento iCal soubor nemůže být importován, protože některé části nejsou slučitelné s iCal. Informujte se u dodavatele softwaru, kterým byl vytvořen.

1150=Vybrat soubor
1151=&Lokální
1152=&URL

1200=Odstranit konflikt
1201=Následující položky byly změněny v %s i v EPIM. Pro odstranění konfliktu zvolte, která položka má být nahrazena.
1202=Následující položky byly změněny jak v Outlooku, tak v EPIM od poslední synchronizace. Pro odstranění konfliktu zvolte, která položka má být nahrazena.
1203=Typ|PC|Akce|Chytrý telefon
1204=Následující položky byly změněny jak na přenosném zařízení, tak na stolním počítači. Pro odstranění konfliktu zvolte, která položka má být nahrazena.
1205=Synchronizovat
1206=Typ|PC|Akce|MS Outlook
1208=Typ|EssentialPIM|Akce|%s

1300=Uložit jako šablonu
1301=Uložit jako šablonu…
1302=Šablona:
1303=Šablona
1304=Šablona s tímto názvem již existuje. Chcete ji přepsat?
1305=Šablony
1306=&Zrušit výchozí

1400=Nastavení
1401=&Minimalizovat do pravé části panelu
1402=&Spustit při startu systému
1403=&Vysypat koš při ukončení
1404=Hlavní
1405=Zobrazovat soukromé položky
1406=Umožnit synchronizaci/export soukromých položek
  ; Exportovat/synchronizovat vše včetně soukromých
1407=Automatické uložení
1408=Uložit po každých
  ; Uložit každých
1409=&min.
  ; &minutách
  ; Automaticky zamknout data po xx "minutách" (Nastavení/Zabezpečení)
  ; Zkontrolovat nové zprávy každých [N] "minutách" (Nastavení poštovních účtů)
1410=Uložit při minimalizaci
1411=M&inimalizovat při zavření

 ; (Nastavení/Hlavní/Záloha) 
1412=Záloha
1413=&Povolit zálohování
1414=Ad&resář pro zálohu
1415=Adresář &databáze
1416=&Dočasný adresář Windows
1417=&Vybrat adresář
1418=Zálohovat každých
  ; &Interval zálohy (v hod.):
1419=Zálohovat ihned
1420=EPIM dnes
1421=Po &startu programu vždy otevřít EPIM dnes
1422=&Zobrazovat události:
1423=Zobrazovat úkoly bez &data dokončení
1424=&Maximální počet záložních souborů:
1425=Probíhá zálohování, čekejte prosím...
  ; Probíhá zálohování, čekejte prosím…
1426=Zálohování dokončeno.
1427=&Skrýt dokončené úkoly
1428=Zobrazi&t úkoly na kolik dní dopředu:
1429=&Barva pozadí:
1430=Zobrazovat jen pracovní dny
1431=Použít &font:
1432=Složky které budou zobrazeny:
1433=Zobrazovat linky v hlavní&m okně kontaktů
1434=Zobrazovat linky v &detailním zobrazení
1435=Poloha příčky
1436=&Svisle|&Vodorovně
1437=Další barvy…
1438=Zobrazovat ikony před názvem poznámky
1439=Povolit spuštění jen jedné kopie EPIM současně
1440=Portable funkce
1441=&Asociovat s %s soubory
1443=Vytvořit zástupce
1444=&Plocha
1445=Panel &rychlého spuštění
1446=Skupina v nabídce &Start
1447=Spustit %s
1448=Počet d&nů v zobrazení týdne:
1449=Klávesové zkratky
1451=Zobrazovat &linky
1452=Moduly
1453=Synchronizace
1454=&Zobrazovat kategorie jako:
1455=Pamatovat nastavené datum v seznamu (od-do)
1456=Prosím vyberte ze seznamu.
1457=&Mazání položek v koši
1458=&Automaticky smazat položky starší
	;&Automaticky smazat za (kolik dnů?)
	;(Nastavení/Koš)
1459=Zobrazovat položky z kategorií:
1460=Zabezpečení
  ;Bezpečnost
1461=Data chránit heslem
1462=Při minimalizování zamknout databázi
  ; Zamknout data při minimalizování na lištu
1463=&Automaticky zamknout data po
1464=Pro nastavení hesla jděte na položku|Ochrana dat heslem v menu Soubor.
1465=Vždy &vymazat seznam naposledy otevřených souborů
1466=Rychlé poznámky
1467=&Barva:
1468=Šíř&ka:
1469=&Výška:
1470=Povolit mazání položek
1471=Možnosti &synchronizace
1472=Povolit pouze pro označené moduly:
	; Povolit synchronizaci pro následující moduly: / Synchronizovat následující moduly:
1473=&Odstranění konfliktu
1474=Pokud nastane konflikt (položka byla změněna v obou umístěních):
1475=Zeptat se co udělat|Změnit položku v přenosném zařízení|Změnit položku v tomto počítači
1476=dnů dopředu
1477=dnů zpět
1478=Skrý&t dokončené události
1479=Odeslat ihned
1480=Outlook
1481=Pokud nastane konflikt (položka byla změněna v EPIM i v Outlooku):
1482=Zeptat se co udělat|Změnit položku v Outlooku|Změnit položku v EPIM
1483=Zvolte moduly, které budou viditelné:
1484=S&ložky…
1485=Palm
1486=&Povolit synchronizaci s Palmem
1487=&Data k synchronizaci
1488=&Naposledy otevřený soubor
1489=Vybrat složky
1490=Prosím ukončete EPIM před synchronizací s Palmem!
1491=Heslo k d&atům:
1492=&Výchozí formát zpráv
1493=&Formát odpovědi stejný jako přijatá zpráva
1494=Barevné pozadí|Barevné čtverečky|Jména|Barevné čtverečky a jména
1495=Google
1496=Přihlašovací údaje:
1497=Proxy
1498=&Hostitel:
1499=&Port:

1500=Globálně
1501=Minimalizovat do system tray
1502=Vyhledávání
1503=Přepnout na následující modul
1506=Přepínání mezi moduly
1507=V kalendáři
1508=V úkolech
1509=V kontaktech
1510=Přidat skupinu
1511=Skrýt/Ukázat skupiny
1512=V poznámkách
1513=V Heslech
1514=Skrýt/Ukázat soukromé položky
1515=Skrýt/Ukázat dokončené
1516=V e-mailu
1517=Seznam
1518=Strom
1519=Seznam
1520=Seskupené
1550=Zkontrolovat při startu, zda EPIM je výchozí poštovní program
1551=Kontrola pravopisu
1552=Zapnout kontrolu &pravopisu ve zvolených modulech:
1553=Označit jako &přečtené po:
1554=Změny v synchronizaci se projeví po restartu EPIM.
1555=&Automatická kontrola nových verzí
1556=&Zkontrolovat
1557=Zobrazovat záložku Vše
1558=Zobrazovat prázdná pole na záložkách Osobní a Pracovní
1559=&Pamatovat posledně zobrazené záložky kontaktů
1560=Nepoužíva&t koš (odstraňovat položky okamžitě)
1561=Přestože Koš nebude zobrazen, položky do něj budou stále přesouvány. Chcete-li je mazat okamžitě, zaškrtněte příslušnou volbu v menu Nástroje / Možnosti / Koš.
1562=Pracovní doba
1563=Zobrazovat pouze &pracovní dobu
1564=&Automatické měřítko zobrazení
1565=Pracovní týden:
1566=První &den v týdnu:
1567=Zobrazovat pouze pracovní &dny
1568=Formát data a času
1569=Použít systémové nastavení
1570=Náhled:
1571=Synchronizovat &jména ve tvaru:
1572=Jméno Příjmení|Příjmení Jméno
1573=Zobrazovat &ikony u skupin hesel
1574=Zobrazovat hesla u všech záznamů
  ; Zobrazovat hesla v seznamu (NEDOPORUČUJEME)
  ; Zobrazovat hesla položek v seznamu (NEDOPORUČUJEME) --> přetečení
	; Zobrazovat &hesla v seznamu
1575=&Zapnout rozšířené logování
  ;&Enable extensive logging
1600=CSV import
1601=Žádný import
1602=Importovat do:
1603=&Oddělovač
1604=Nepřiřazeno %d sloupců. Budou ignorovány při importu. Pokračovat?
1605=První řádek souboru obsahuje záhlaví sloupců
1606=Upozornění. Aby bylo možno importovat datum, musí být ve formátu:  %s.
1650=Import modulů
1651=Export modulů

1700=Importovat z Outlooku
1701=Exportovat do Outlooku
1702=Importovat z Outlook Express
1703=Exportovat do Outlook Express
1704=Načtení dat úspěšně dokončeno.
	; Import kompletní.
1705=Ukládání dat úspěšně dokončeno.
	; Export kompletní.
1706=Celkem načteno
	; Importováno:
1707=Celkem uloženo
	; Exportováno:
	 
1711=Chcete nyní provést import dat z MS Outlook? Data můžete importovat i kdykoliv později přes menu Soubor -> Import. 
  ; Byl nalezen nainstalovaný Outlook. Chcete teď provést import dat z Outlooku? Pokud odpovíte Ne, můžete data importovat kdykoliv později příkazem Import z menu Soubor.
1712=Chcete nyní provést import dat z MS Outlook Express? Data můžete importovat i kdykoliv později přes menu Soubor -> Import.
  ; Byl nalezen nainstalovaný Outlook Express. Chcete provést import dat z Outlook Expressu? Pokud odpovíte Ne, můžete data importovat kdykoliv později příkazem Import z menu Soubor.
1713=Nebyl detekován nainstalovaný MS Outlook. Pokud používáte 64bitovou verzi MS Outlooku, stiskněte <OK> stáhněte si bezplatný nástroj pro synchronizaci dat, jinak <Storno>.  
  ;No Outlook installation detected or you are using a 64-bit version of Outlook. If it is the latter, click Ok to download a free tool for synchronizing EssentialPIM with Outlook 64-bit. Otherwise, click Cancel.
1714=Import z CSV
1715=Import z iCal
1716=Uložit do složky
1717=Synchronizace byla úspěšně dokončena.
	;Synchronizace dokončena.
1718=Zařízení nenalezeno. Zkontrolujte připojení.
1719=Synchronizace přerušena.
	; Synchronizace stornována.
1720=Poslední aktualizace:
1721=Cesta:
1722=Import poznámek
1723=Prosím zvolte způsob importu:
1724=Importovat zprávy
1725=Vybráno
	;Označeno/Vybráno? (nelze použít "Výchozí" pro SMTP server i "Označeno" pro vybrané položky ze seznamu)
1726=Akci nelze provést. Buď není nainstalovaný MS Outlook, nebo používáte 64bitovou verzi. 
  ; Nelze provést. V tomto počítači nebyl nalezen nainstalovaný Outlook.
1727=%d skupin
1728=Zobrazeno
1729=Importovat soubory jako samostatné poznámky (do rootu)
1730=Jako samostatné poznámky do stromu pod tuto poznámku
  ;Jako samostatné poznámky do stromu pod aktuální poznámku
1731=Dovnitř této poznámky jako samostatné záložky
  ;Dovnitř aktuální poznámky jako samostatné záložky
1732=Pro tuto možnost musíte vytvořit poštovní účet v EPIM
1733=%d e-mailů
1734=Zvolte iPod
1737=Soubor %s nebyl nalezen.
1738=Operace importu byla zrušena.
1739=Operace exportu byla zrušena.
1740=Mé kolekce
1741=Byl nalezen nainstalovaný Outlook. Chcete teď synchronizovat data s Outlookem? Pokud odpovíte Ne, můžete data synchronizovat nebo importovat kdykoliv později příkazem Synchronizace z menu Soubor.
1751=&Všechny
1752=&Vybrané
1753=Všechny &zobrazené|Jen &vybrané
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Export kontaktů
1757=Export poznámek
1758=Export úkolů
1759=N&etisknout prázdná pole
1760=Vše (ze všech zá&ložek)|Všechny &zobrazené|Jen &vybrané
1761=&Vybrané úlohy
1762=Pole…
1763=&Včetně podsložek
1764=Pole
1765=&Vybrané poznámky
1766=Vybraný &text
1767=Uložení e-mailových zpráv
	; Zpráva k exportování
1768=&Všechny zprávy z této složky|Jen &vybrané zprávy
  ;&Všechny zprávy z aktuální složky|Jen &vybrané zprávy
1769=1769N&etisknout prázdná pole v seznamu
1770=Včetně hlaviček
1771=Tisknout jména &skupin
1772=Z vybrané &skupiny
1773=&Vše|Vy&brané
1780=Export událostí
1782=Zobrazení událostí
1783=Den|Týden|Měsíc
1784=Datum události
1785=Tisknout barevné &pozadí událostí
1791=&Vše
1792=&Tento
1793=den|týden|měsíc|rok
1794=Kategorie…
1795=Vybrat kategorie

1800=Opakování události
1801=Opakovat
1802=&Denně
1803=&Týdně
1804=&Měsíčně
1805=&Ročně
1806=&Každý(ch)
  ; &Každý (N dnů, N týden, prosinec N)
1807=dnů
	;den / dny
1808=&Každý
  ; Každý (N. týden)
1809=týden
1810=K&aždý
1811=každého
1812=měsíce
1813=Ka&ždé
1814=první|druhé|třetí|čtvrté|poslední
1815=v
  ; (první sobota) z (prosinec)
1816=Rozsah opakování
1817=Začátek:
1818=Konec po
  ; Konec &po:
1819=výskytech
1820=Konec &dne:
1821=Některé měsíce mají méně než %d dnů. V nich událost nastane poslední den v měsíci.
1822=Bez &ukončení
1823=&Obnovit událost vždy
  ; &Obnovit událost
1824=den(-ů po dokončení
1825=týden(-ů) po dokončení
1826=měsíc(-ů) po dokončení
1827=rok(-ů) po dokončení
1828=Opakování úkolu
1829=Pouze v &pracovní dny (Po - Pá)
  ; Každý &pracovní den

1900=Přidat
1901=Splnit do
1902=Předmět
1903=Dokončení
1904=Upravit…
1905=Přidat…
1906=Nový úkol
11906=Přidat nový úkol
1907=Upravit
11907=Upravit úkol
1908=Smazat
11908=Smazat úkol
1909=Zaznamenat do kalendáře (1909)
  ; Uložit jako událost (je použit jak pro položku v kontextovém menu, tak i pro hlavičku editačního okna)
11909=Zaznamenat do kalendáře (11909)
  ; Uložit jako událost (není nikde použito ve ver. 5.53??)
1910=Prosím vyberte datum a čas
1911=Opravdu si přejete smazat označené úkoly?
  ;Opravdu chcete smazat vybraný úkol?
1912=Poznámky
1913=Kompl.
  ; ???
1914=Dokončeno
1915=Důležitost
1916=Kategorie
1917=Účastníci
1918=Začátek
1919=Seznam
1920=Strom
1921=Přidat dovnitř
1922=Vložit
1923=Vyjmout
1924=Filtr
1925=Hotovo
1926=Seznam
11919=Seznam
11920=Zobrazovat strom
11921=Přidat dovnitř vybrané poznámky
11922=Vložit jako přílohu do poznámky
11923=Vyjmout přílohu z poznámky
1928=Skrýt dokončené
1929=Skrýt
11929=Skrýt dokončené
1930=Opravdu si přejete smazat vybrané úkoly včetně vnořených položek?
  ;Opravdu chcete smazat vybrané úkoly včetně všech vložených položek?
1931=Uložit jako celodenní událo&st
1932=Zobrazovat kategorie
1933=Vybrat vše
1934=Zrušit výběr
1935=Přidat dovnitř…
1936=Nahoru
1937=Dolů
11936=Posunout nahoru
11937=Posunout dolů
1938=Místo
1939=Vybrat…
1940=Nový seznam
1941=Zobrazovat v kalendáři
1942=Přejít na úkoly
1943=Přesunout dovnitř/ven
1944=Přesunout nahoru/dolů
1945=Úkol…
1946=Seznam
1947=Seskupené
11946=Zobrazení seznamu
11947=Seskupené zobrazení
1948=Umístění
1949=Seskupení

1951=&Úkol
1952=&Předmět:
1953=Opakovaný úkol (pouze v EPIM Pro):
1956=&Poznámky:
1957=Splnit do:
1959=Úč&astníci.…
1960=Místo:
1961=&Uživatelská pole

1980=(Vybrat vše)
1981=(Prázdné)
1982=Hledat

2000=Kategorie
2001=Tato kategorie je používána jiným úkolem/událostí. Smazáním kategorie nebude možné ji přiřadit novým nebo již existujícím úkolům/událostem. Opravdu si přejete tuto kategorii smazat?
2002=Barva…

2200=DNES
2201=Celý den
2202=Více dní
2203=Úkoly
2204=VČERA
2205=Výročí
2206=Pošta

2220=Přidat událost
12220=Přidat událost
2221=Přidat úkol
12221=Přidat úkol
2222=Přidat poznámku
12222=Přidat poznámku
2223=Přidat kontakt
12223=Přidat kontakt
2224=Přidat záznam hesla
12224=Přidat záznam hesla

2300=&Přílohy
2301=Soubor "%s" byl upraven. Přejete si provést aktualizaci v databázi?
2302=Přidat soubor|Vložit jen odkaz na soubor
2303=Opravdu si přejete smazat soubor/odkaz z databáze?
  ;Opravdu chcete smazat soubor/odkaz z databáze?
2304=Přílohy
2305=Nahrávám data, čekejte prosím...
  ; Nahrávám data, čekejte prosím…
2306=Zobrazení
2307=Velké ikony
2308=Malé ikony
2309=Opravdu si přejete odstranit přílohu?
  ;Odstranit přílohu?
2310=Seřadit podle
2311=Detaily
12312=Změnit zobrazení

2400=Správa databáze
2401=Umístění databáze:
2402=Počet položek:
2403=Tato databáze byla otevřena ve verzích:
2404=Velikost databáze: %f MB
2407=Kontrola nefunkčních odkazů
2408=Zjištěno %d odkazů na neexistující soubory
2409=• událostí v kalendáři|• úkolů|• poznámek|• kontaktů|• přijatých e-mailů|• záznamů hesel|• položek v koši
2410=Vynulování synchronizačních dat
2411=Přesunout databázi na úložiště DropBox
2412=Přejít do režimu off-line a ukončit DropBox?
2413=Upozornění: Smazáním synchronizačních dat dojde|k vynulování celé synchronizace.
    
2415=Optimalizovat
2416=Pravidelnou optimalizací docílíte zrychlení práce a zmenšení velikosti databáze.
2417=Optimalizuji databázi, čekejte prosím...
  ; Optimalizuji databázi, čekejte prosím…
	; Optimalizuji data, čekejte prosím...
2418=Databáze bude přesunuta z úložiště DropBox do Vašeho lokálního PC.
2419=Provést…
2420=Vyberte z nabídky synchronizační data:
2421=EPIM Synchronizer

2500=Informace o poznámce
2501=&Název:
2502=Vložit >
2503=Ikona:
2504=&Změnit ikonu
2505=Datum přidání
	; u příloh "Datum" --> "Přidáno" (není někde jinde použito? při vkládání datumu do názvu poznámky! sakra) --> Datum přidání
2506=Čas
2507=Datum a čas
2510=Vyberte ikonu

2600=Program EPIM je už spuštěn. Použití dvou kopií programu současně je doporučeno pouze zkušeným uživatelům a je možno je povolit v menu Nástroje / Možnosti / Hlavní.
2601=Toto upozornění příště nezobrazovat.
2602=Chcete zachovat Vaše EPIM data a jejich zálohy na disku? Pokud odpovíte NE, budou data trvale vymazána.
2603=Kliknutím kdekoliv v tomto okně otevřete provozní databázi (lze i přes menu Soubor->Otevřít nebo Soubor->Nový).
  ; Kliknutím kdekoliv v tomto okně otevřete provozní databázi (nepoužívejte na beta-verzi, může dojít k poškození).
	; Není otevřen soubor nebo jsou data skryta. Klikněte kdekoliv v tomto okně.
2604=Chyba registrace následující globální klávesové zkratky: %s. Změňte ji v menu Nástroje / Možnosti / Klávesové zkratky.
2605=EPIM není výchozí poštovní program. Chcete jej nastavit jako výchozí?
2606=Vždy provést tuto kontrolu při startu EPIM.
2607=Program EPIM byl upgradován. Je třeba aktualizovat i databázi. K tomu se prosím přihlašte jako SYSDBA (administrátor). Databáze bude aktualizována automaticky pro všechny uživatele.
2608=Databáze potřebuje kontrolu konzistence. Před pokračováním bude provedena záloha. Pokračovat?
2609=Zdá se, že databáze je poškozena. Přesto se pokusit ji otevřít?
2610=Je k dispozici novější verze %s||Přejete si ji stáhnout/koupit?
  ; Nová verze %s je k dispozici!||Chcete ji stáhnout?
2611=Tato aktualizace je pro vás zdarma.
2612=Cena je %s včetně aktualizací po dobu 1 roku.
2613=Neoznamovat aktualizace
2614=Nebyla vydána žádná novější verze programu.
2615=Zde můžete zakoupit doživotní aktualizace za %s
2616=Nebylo možné zálohovat existující databázi.|Uvolněte prosím více volného místa na disku.
2617=Kontroluji neporušenost databáze,|čekejte prosím...
  ; Kontroluji neporušenost databáze,|čekejte prosím…
  ; Kontroluji neporušenost databáze.|Čekejte prosím...
2618=Na disku %s není dostatek volného místa pro provedení operace.|Prosím uvolněte místo na disku a stiskněte OK pro pokračování.

2701=Nelze importovat "%s" událost, protože tento časový úsek je již obsazen následující exkluzivní událostí:
2702=Přeskočit import nové události nebo zrušit exkluzivitu původní položky a přidat k ní importovanou?
2703=Pře&skočit událost
2704=Přes&kočit vše
2705=&Importovat událost
2706=I&mportovat vše

2800=Typ položky
2801=Vytvořeno
2802=Změněno
2803=Smazáno
2804=Obnovit
12804=Obnovit položku
2805=Smazat
12805=Trvale smazat
2806=Vysypat koš
12806=Vysypat koš
2807=Opravdu si přejete odstranit všechny označené položky?
  ;Opravdu chcete trvale smazat vybrané položky?
2808=Opravdu si přejete odstranit všechny položky v koši?
  ; Opravdu si přejete vysypat/vyprázdnit koš?
  ; Opravdu chcete trvale smazat všechny položky v koši?
2809=%d položek v koši
2810=Umístění

2901=&Zpráva
2902=&Komu:
2903=Na &e-mail:
2904=&Předmět:
2905=&Text|Pří&lohy
2906=&Náhled
2907=Komu:
2908=Předmět:
2909=Seznam příjemců:
  ;Příjem&ci
2910=Vložit pole
	;Vložit pole z kontaktu (přetečení)
	;Obálky/Adresní štítky & Newsletter
2911=Přidat/Odstranit příjemce…
2912=Výběr příjemců (Musí souhlasit se zasíláním OS, jinak se jedná o SPAM!)
	;Přidat/Odstranit příjemce
2913=Tvorba jednorázové e-mailové kampaně (dle zákona č. 480/2004 Sb.)
	;Odeslat newsletter

3000=Zvolit složku
3001=Zvolit složku kam obnovit vybrané poznámky
3002=&Nová složka:
3010=Zvolit seznam
3011=Zvolit seznam, do kterého budou obnovena vybrané úkoly
3012=&Nový seznam:
3020=Zvolit poznámku
3021=Zvolit poznámku, do které obnovit vybrané listy
3022=&Nová poznámka:

	; VZOROVÁ DATABÁZE
3100=Toto je celodenní událost. Může trvat i několik dnů.
3101=Různé události mohou nastat současně.
3102=Událostem lze přiřadit některou ze 7 úrovní důležitosti. Vykřičník značí vysokou důležitost.
3103=Tato šipka značí nízkou důležitost události.
3105=Toto je 100% dokončený úkol.
3106=Události lze snadno přesouvat nebo kopírovat. Zkuste přetáhnout myší tuto událost na jiný čas.
3109=Tato událost je propojena s <a href="%s">ukázkovým kontaktem</a>. <a href="%s">Klikněte</a> pro přechod.
3110=Událost může mít <b>atribut dokončení</b>. Tato událost je dokončena.
3111=<i>Událostem mohou být přiřazeny různé <b>barvy pozadí</b>, vybrané z předdefinovaných nebo uživatelem definovaných barev.</i>
3112=<i>Toto je <b>opakovaná</b> událost. Opakuje se každý třetí den po dobu tří týdnů a opakuje se automaticky.</i>
3120=Ukázkový|Kontakt|602123456||ukazka@seznam.cz|Ulice 12|Město||123456|Stát
3121=Firma|účetní||201234567
3122=Smažte tento ukázkový kontakt klávesou <Delete> nebo kliknutím na tlačítko <Smazat> na panelu vpravo.
3123=Nová skupina
3124=Skupiny mohou mít hierarchickou strukturu
3125=Druhá skupina
3141=Poznámky k položce.
3142=Dokončený úkol
3145=<font color="#0000FF">Ukázkový úkol s termínem dokončení</font>
3146=<u>Úkol</u> s <b>připomenutím</b>
3147=Vložený úkol (<a href="%s">odkaz na poznámku</a>)
3160=Kořenová poznámka
3161=Text poznámky. Můžete vkládat tabulky, obrázky a formátovaný text RTF.|Ve verzi EPIM Pro si všimněte vícenásobných složek a listů pro každou poznámku níže. Nabízejí mnoho možností strukturování vašich informací.
3162=Přidaný list
3163=Vložená poznámka
3164=Nová složka

3200=Stavový řádek
3201=Navigační lišta
3202=Okno připomenutí
3203=Upravit kategorie…
3204=Přejít
3205=Akce
3206=Najít a nahradit…
3207=Nová uvnitř
3208=Nová skupina…
3209=Sloupec úkolů
3210=Poznámka
3211=Kontakt
3212=Databáze EPIM
3213=Možnosti postranního panelu…
3214=Rozšířené hledání…
3215=Diskuzní fórum [en]
  ; Diskuzní fórum [ENG]
3216=Správce příloh…
3217=Panel náhledu
3218=Databáze EPIM na úložišti DropBox
3219=Otevřít z úložiště DropBox
3220=Nahrát na Dropbox
  ; Save to Dropbox
                               
3300=Připojit k databázi
3301=&Server:
3302=&Databáze:
3303=&Autorizace databáze
3304=Zvolte počítač s databází
3311=Uživatelé…
3312=Připojit k serveru…
3320=Pro připojení k EPIM serveru je nutná síťová licence.
3321=Nelze změnit heslo. Jsou připojeni uživatelé: %s. Před změnou hesla musí být odpojeni.
3322=Nesprávný login nebo heslo. Kontaktujte svého správce sítě.
3323=Použijte nástroje Windows pro zkopírování databáze. Budete potřebovat síťovou verzi EPIM (s licencí) pro práci se soubory v síti.
3324=Obnovuji data ze zálohy, čekejte prosím...
  ; Obnovuji data ze zálohy, čekejte prosím…
3325=Konvertuji databázi, čekejte prosím...
  ; Konvertuji databázi, čekejte prosím…
  ; co to přesně znamená?
3326=Konverze dat

3400=Správa uživatelů
3401=Uživatelé
3402=Připojení uživatelé
3450=Informace o uživatelích
3451=Nemůžete změnit uživatelské jméno SYSDBA, dokud jste pod ním přihlášeni.
3452=Lze upravovat kategorie
3453=Lze upravovat položky kontaktů
3454=Editovat &ikony poznámek
3455=&Standardní přístup
3456=Jen pro čtení
3457=Přístup k datům všech uživatelů
3460=Vybraní uživatelé
3461=&Všichni uživatelé:
3462=V&ybraní uživatelé:
3463=Všichni současní a noví uživatelé

3500=Náhled tisku
3501=Tisk
3502=Zvětšit
3503=Zmenšit
3504=Celá obrazovka
3505=Náhledy
3506=Nastavení stránky
3507=První stránka
3508=Předešlá stránka
3509=Následující stránka
3510=Poslední stránka
3511=Na šířku stránky|Celá stránka
3512=Stránka %d z %d
3513=Probíhá tisk na výchozí tiskárně…

3600=Odstavec
3601=Z&arovnání
3602=Vlevo|Vpravo|Na střed|Do bloku
3603=Odsazení
3604=V&levo:
3605=Vp&ravo:
3606=&První řádka:
3607=Odsazené|Volné
3608=Mezery
3609=&Před:
3610=&Za:
3611=Řá&dkování:
3612=Jednoduché|1.5 řádky|Dvojité|Více
3613=&v:
3614=Ukázka
3615=Text text text text text text text text.

3651=&Formátování:

3660=Vložit symbol
3661=&Písmo:

3700=Vlastnosti tabulky
3701=Tabulka
3702=Šířk&a:
3703=procent|pixelů
3704=&Barva výplně:
3705=Řádky
3706=Svislé zarovnání:
3707=Nahoru|Na střed|Dolů
3708=Buňky
3709=&Přednostní šířka:
3710=&Výška nejméně:
3711=pixelů
3712=Nahoru|Na střed|Dolů|Implicitní
3713=Barva &okraje:
3714=Automatická
3715=Bez výplně
3716=Přizpůsobit

3800=Tiskárna
3801=&Název:
3802=&Umístění:
3803=Do &souboru
3804=Tisk do souboru
3805=Kopie
3806=&Počet kopií:
3807=&Kompletovat
3808=&Styl tisku
3809=Den|Týden|Měsíc|Seznam
3810=Rozsah tisku
3811=&Začátek:
3812=&Konec:
3813=Možnosti tisku
3814=Ta&bulka
3815=A&dresní štítky
3816=Tisknout &názvy polí
3817=Tisk zá&hlaví
3818=Tisk pro &organizér:
3819=A5|Classic

3900=Přihlášení do Google
3902=&E-mail:
3903=Nejsou vyplněny přihlašovací údaje pro Google. Prosím vyplňte je pro dokončení synchronizace (můžete je změnit v menu Nástroje / Možnosti / Synchronizace / Google).

4000=Rychlá poznámka
4001=Průhlednost
4002=Bude smazána nálepka na ploše i poznámka v EPIM. Pokračovat?
14003=Nastavení
14004=Vždy navrchu
14005=Rozbalit / sbalit
14006=Editovat v EPIM
14007=Smazat
14008=Skrýt

4104=Zakoupit
4105=Objednat
4108=Záloha databáze je prováděna každých 24 hodin a tři poslední zálohy jsou uloženy. EPIM Pro umožňuje navíc nastavit větší množství nebo jiný interval záloh. <a href="http://www.essentialpim.com/?r=products&pr=profeatures#6">Více o rozšířených funkcích placené verze naleznete zde</a>.
4109=Upgradujte na EPIM Pro!
4110=Tato funkce je dostupná v EPIM Pro, který můžete zakoupit za 39,95 USD. Chcete se dozvědět více?
4111=Tato funkce je dostupná v EPIM Pro, který můžete zakoupit za 39,95 USD. Chcete si jej teď objednat?
4112=Zakoupili jste %s před více než 1 rokem a Vaše licence k bezplatným aktualizacím %s vypršela.|Můžete ji obnovit za %s (US) a získat tak další rok bezplatných aktualizací.||Starší verze programu můžete dále používat. Navštivte www.essentialpim.com/vv pro stažení starších verzí.
4113=Obnovit za %s včetně 1 roku aktualizací zdarma
4114=NEOMEZENO
4115=Zakoupit doživotní licenci (jen %s)

4200=Průvodce synchronizací
4201=Synchronizovat s:
4202=&On-line službou:
4203=&CalDav server
4204=&SyncML server
4205=Soubor databáze
4206=URL &serveru:
4207=&Název synchronizace:
4208=Automaticky synchronizovat:
4209=Při &startu programu
4210=Při u&končení programu
4211=Jméno &kalendáře / úkolovníků:
4212=Abyste zjistili jména vašich Yahoo kalendářů, na stránce Yahoo Calendar jděte na nabídku Options / Share Calendar. Uvidíte seznam vašich kalendářů a úkolovníků. Neměňte na stránce nic, jen si poznamenejte jména.
4213=Zvolili jste synchronizaci s Yahoo Contacts. Aby se EPIM mohl spojit s your Yahoo contacts, umožněte mu přístup.|To uděláte v následujících 3 jednoduchých krocích:|1. Jděte na <a href=oauth>Váš Yahoo účet</a>|2. Přihlašte se k Yahoo pokud to bude vyžadováno a klikněte na "Agree" pokud budete vyzváni k povolení přístupu pro EssentialPIM.|3. Na stránce Yahoo se vám zobrazí kód. Tento kód vložte sem:
4214=&Synchronizovat teď
4215=Synchronizace|Splněno|Průběh
	    ; (má za následek nenávratné odstranění staršího záznamu?)
		; Redukce opětovnému zakládání duplicitních položek
4217=Výběr zdroje synchronizace
4218=Synchronizační oprávnění
4219=Parametry Yahoo
4220=Postup při párování zařízení
4221=Zdroj dat:
4222=Párování zařízení iPad/iPhone ve 3 jednoduchých krocích. EssentialPIM si bude pamatovat nastavení:||- Ujistěte se, že Váš iPad/iPhone je připojen ke stejné Wi-Fi síti jako PC|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Nainstalujte si EssentialPIM (pro iOS)</a> z App Store|- Spusťte EssentialPIM (pro iOS) a zvolte <PC Sync>||Stiskněte na displeji tlačítko <Start>!||Pokud se nic nestane:|- Ujistěte se, že máte nainstalovano na PC iTunes|- Ověřte, zda-li iPod/iPhone a PC používá stejnou Wi-Fi síť|- Zkuste změnit číslo portu: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Změnit!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Průvodce řešení problémů [en]</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">E-mailová podpora [en]</a>
  ; Párování zařízení (iPad/iPhone) ve 3 jednoduchých krocích. EssentialPIM si bude pamatovat nastavení:||- Ujistěte se, že Vaše zařízení s iOS (iPad/iPhone) je připojeno ke stejné Wi-Fi síti jako PC|- <a href="http://itunes.apple.com/app/essentialpim/id537150179?ls=1&mt=8">Nainstalujte si EssentialPIM pro iOS</a> z App Store|- Spusťte EssentialPIM pro iOS a zvolte <PC Sync>||Stiskněte na displeji tlačítko <Start>!||Pokud se nic nestane:|- Ujistěte se, že máte nainstalovano na PC iTunes|- Ověřte, zda-li zařízení iOS a PC používá stejnou Wi-Fi síť|- Zkuste změnit číslo portu: <b>%d</b> <a href=ChangePort>Změnit!</a>||<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting_ios_synchroniz.htm">Průvodce řešení problémů [jen ENG]</a>|<a href="mailto:ma@essentialpim.com">E-mailová podpora [jen ENG]</a>
4223=Synchronizovat &každých
4224=Obousměrná synchronizace (%s <--> EPIM)|Jednosměrná synchronizace (%s <-- EPIM)|Jednosměrná synchronizace (%s --> EPIM)
4225=&Synchronizovat smazané
4226=&Odstranit synchronizaci
4227=Poznámka: První synchronizace může trvat dlouho. Všechny následující budou mnohem rychlejší.
4228=Možnosti synchronizace
4229=Kalendář (s Google Kalendář)|Úkoly (s Google Úkoly)|Poznámky (s Google Dokumenty)|Kontakty (s Google Kontakty)
4230=Soubor Outlook PST
4231=Exchange Server
4232=Přidat synchronizaci
4233=Průvodce…
4234=Windows Mobile…
4235=EssentialPIM pro iOS umožňuje zabezpečit heslem Vaše data v modulu "Passwords". Pro synchronizaci modulu "Passwords", nastavte v mobilní aplikaci "master password".
4236=EssentialPIM pro Android umožňuje zabezpečit heslem Vaše data v modulu "Hesla". Pro synchronizaci modulu "Hesla", nastavte v mobilní aplikaci "hlavní heslo" (master password).
4237=Všechny informace pro %s budou přepsány informacemi z %s. Nepokračujte, pokud si nejste jistí, co děláte.
4238=%s iOS zařízení vyžaduje synchronizaci s EssentialPIM, povolit?|Následně můžete pokračovat na další krok v průvodci.
4239=Vytvořit &kalendáře v %s pro každou z kategorií EPIM
4240=Upravit synchronizaci
4243=Synchronizace začne po kliknutí na tlačítko <Finish> (Dokončit). Všechny následující synchronizace budou spouštěny z EssentialPIM běžícího na Vašem zařízení se systémem Android.
4244=Žádost o přístup
4245=Výběr modulů
4246=Přístupový kód k modulu:
4247=Vložte Vaše hlavní heslo k modulu hesel v Androidu.
4248=Pro inicializaci synchronizace v budoucnu, nejprve spusťte EssentialPIM na PC, poté spusťte EssentialPIM na Androidu, vyberte PC Sync a stiskněte <Připojit>.
4249=Název Vašeho PC:
4250=Pro pokračování synchronizace je nutno aktualizovat EssentialPIM ve vašem zařízení se systémem Android. Prosím navštivte <a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Google Play</a> a stáhněte aktualizaci.
4251=Umožněte programu EPIM přístup k Vašemu LinkedIn účtu.|1. Jděte na: <a href=oauth>Váš LinkedIn účet</a>|2. Přihlašte se a stiskněte "OK, Allow it"|3. Vložte obdržený kód:
4252=Změnit číslo portu
4253=&Číslo portu:
4254=Nelze spustit server. Příslušný port je právě používán. Změňte nastavení portu v menu Nástroje / Možnosti / Synchronizace.
4255=Vložte hlavní heslo k modulu "Passwords" v iOS (iPhonu/iPadu).
4256=EssentialPIM
4257=zařízení s Android
4258=zařízení s iOS
4259=IP adresa a port
  ; IP address and port:
4260=Klikněte na název PC (nebo v menu vyberte manuální připojení) a průvodce se zeptá na povolení připojení. Odpovězte ANO, pokud chcete pokračovat v dalším kroku. 
  ; Tap the PC name (or tap on Menu and choose Connect manually) and the Wizard will ask whether to allow connection. Answer Yes in order to proceed to the next step.
4262=Obousměrná synchronizace (iOS <--> EPIM)|Jednosměrná synchronizace (iOS <-- EPIM)|Jednosměrná synchronizace (iOS --> EPIM)

4263=Nyní byste měli nainstalovat aplikaci EssentialPIM app do Vašeho chytrého telefonu (tabletu) s OS Android z <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play</a>.||Ujistěte se, že zařízení je připojené do stejné Wi-Fi sítě jako Váš PC a spusťte EssentialPIM na Vašem chytrém telefonu (tabletu). Aplikace by měla najít Vaš PC a zobrazit jeho pojmenování.
  ; Pro pokračování doporučujeme nainstalovat aplikaci EssentialPIM do Vašeho zařízení s OS Android z Google Play <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim">Google Play Store</a>.||Make sure the device is connected to the same network as you PC and start EssentialPIM on your phone or tablet. The app should detect your PC and show its name.
  ; Klikněte na název PC a průvodce se Vás zeptá, zda-li chcete povolit připojení. Pro pokračování na další krok stiskněte tlačítko <ANO>.
4265=V případě problémů:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Průvoodce častými problémy (en)</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Napište na technickou podporu (en)</a>
  ; V případě problémů:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Průvoodce častými problémy (jen ENG)</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Napište na technickou podporu (jen ENG)</a>
  ; doplnit i kontakt na česko-slovenskou podporu (odkaz na knihu návštěv)
  ; V případě problémů:|<a href="http://www.essentialpim.com/help/troubleshooting2.htm">Průvodce známými problémy (jen ENG)</a>|<a href="mailto:epimsupport@essentialpim.com">Technická podpora e-mailem (jen ENG)</a> 
4266=Povolit synchronizaci s %s?

4300=Průvodce úložištěm DropBox
4301=Přihlášení k úložišti DropBox
4302=Stisknutím tlačítka <DropBox…> umožníte EssentialPIM|přistupovat k úložišti DropBox.
4303=Následně se spustí v internetovém prohlížeči přihlašovací obrazovka úložiště DropBox.|Po přihlášení/registraci povolte přístup pro EssentialPIM stisknutím tlačítka <Allow>.|Nyní můžete pokračovat dalším krokem v průvodci.
4304=&Název databáze v úložišti DropBox:
4305=DropBox…
4350=Připojuji se k úložišti DropBox…
4352=Probíhá porovnání souborů

4356=Načítám databázi…
   ; "Nahrávám databázi", v případě hlavičky "Nahrávání databáze"
4357=Stahuji databázi…
  ; "Stahuji databázi", v případě hlavičky "Stahování databáze"
4360=Potvrzení ověření přístupu
4361=Soubor byl na úložišti DropBox změněn. Skutečně chcete přepsat?
4362=EssentialPIM právě nahrává Vaši databázi na úložiště DropBox.
4363=Soubor na úložišti DropBox byl změněn!
4364=Nemohu stáhnout nejnovější soubor z úložiště DropBox, proto použiji tuto zálohu na Vašem PC. Prosím ověřte Vaše internetové připojení a spusťte EPIM znovu.
  ;Nemohu stáhnout nejnovější soubor z úložiště DropBox, proto použiji aktuální zálohu na Vašem PC. Prosím ověřte Vaše internetové připojení a spusťte EPIM znovu.
4365=Nemohu nahrát databázi. Prosím ověřte Vaše internetové připojení a spusťte EssentialPIM znovu. Prozatím je databáze uložena na Vašem PC.
4366=Zvolte databázi z úložiště DropBox
4367=Po otevření Vašeho internetového prohlížeče se službou DropBox budete dotazováni na povolení připojení k EssentialPIM Pro. Pro povolení stačí stisknout <OK> na tomto okně.
4368=Nemohu se připojit k úložišti DropBox. Pravděpodobně neproběhlo korektně přihlášení. Prosím zopakujte akci.
4369=Složka EssentialPIM je prázdná.
4370=Načítám…
4371=Databáze s tímto jménem již existuje na serveru (úložišti). Přepsáním existujícího souboru způsobí ztrátu původních dat. Prosím přejmenujte Váš soubor.
4372=Databáze byla úspěště přesunuta z úložiště DropBox na Váš počítač.
4373=Nelze se připojit k úložišti DropBox. K dispozici je připravena kopie databáze uložená na Vašem PC.|EssentialPIM se znovu pokusí připojit k úložišti DropBox po dalším spuštění.

5000=&Lokální databáze
5001=&Síťová databáze
5002=&Heslo databáze:
5003=&Uživatel:
5004=Heslo:
5005=&Sync
5006=Včetně sou&kromých položek	
5007=Vaše databáze pro EssentialPIM je chráněná heslem. Prosím odstraňte heslo (přes menu Soubor -> Ochrana heslem... -> Vymazat) a zkuste to znovu.
  ; Your EssentialPIM database file is password protected. Please remove the password (in EssentialPIM click on File -> Password Protect, Clear) and try again.
5011=O EPIM Synchronizeru

6000=Doručená pošta|Pošta k odeslání|Odeslaná pošta|Odstraněná pošta|Koncepty
6001=Od
6002=Komu
6003=Přijato
6004=Odesláno
6005=Velikost
6006=Kopie
6007=Skrytá kopie
6008=Organizace
6009=Opravdu si přejete odstranit všechny zprávy ve složce "%s"?
  ; Opravdu si přejete odstranit obsah složky "%s"?
  ; Opravdu chcete odstranit obsah složky "%s" ?
6010=Text zprávy
6011=Opravdu si přejete smazat složku "%s"?
  ;Opravdu chcete vymazat složku "%s"?
6012=Opravdu si přejete smazat označené zprávy?
  ;Opravdu chcete vymazat vybrané zprávy?
6013=Nová složka…
6014=Nová složka
6015=Přidat složku
6016=Smazat zprávy ze složky "%s"…
6017=Otevřít
6018=Odpovědět odesílateli
6019=Odpovědět všem
16019=Odpovědět všem
6020=Přeposlat
16020=Přeposlat
6021=Přeposlat jako přílohu
6022=Označit jako přečtené
6023=Označit jako nepřečtené
6024=Přesunout do složky…
6025=Zkopírovat do složky…
6026=Přidat odesílatele do kontaktů
6027=Původní zpráva
6028=&Od:
6029=Zjišťuji nové zprávy…
6030=Celkem nových zpráv: %d (%d KB)
6031=Připojování…
6032=Odpojování…
6033=Příjem seznamu zpráv…
6034=Přijímám %d. zprávu…
6035=EPIM: Máte nové zprávy
  ;EPIM: Máte nové e-mailové zprávy
6036=Odpovědět
16036=Odpovědět
6037=Celkem k odeslání: %d (%d KB)
6038=Odesílám %d. zprávu…
6039=Odeslat
6040=Označit vše jako přečtené
6041=Skrýt přečtené zprávy
6042=Vzhled
6043=Klasický
6044=Rozšířený
6045=Odeslat a přijmout
6046=Odeslat a přijmout vše
6047=Přijmout
6048=Přijmout vše
6049=Odeslat vše
6050=Nová zpráva…
6051=Nová složka…
6052=Odstraňuji zprávu %d
6053=Čekám
6054=Odeslat a přijmout
	;Odeslat/přijmout
16054=Odeslat/přijmout
6055=Hlavičky zpráv
6056=Komu/Kopie
6057=Nas&tavení poštovních účtů…
  ;Nastavení poštovních účtů...
6058=Správa složek…
6059=Stahuji zprávu, čekejte prosím...
  ; Stahuji zprávu, čekejte prosím…
6060=Přihlášení %s
6061=&Filtry zpráv…
  ; Pravidla pro zprávy...
  ; Třídění zpráv...
  ; Filtrování zpráv...
6062=Zdroj zprávy
6063=Zdroj zprávy

6064=Pro vytvoření newsletteru je nezbytné nejprve založit poštovní účet (přes menu Soubor/Nový/Poštovní účet…)
	; Abyste mohli použít tuto funkci, musíte nejdříve vytvořit poštovní účet. Jděte na položku "Nový / Poštovní účet..." v menu Soubor.

6065=Zpráva…
6066=Nejdříve je třeba synchronizovat složky s e-maily. Stiskněte Odeslat/Přijmout.
6067=Smazat
16067=Smazat zprávy
6069=Správa složek
16069=Správa složek
6068=Globální složky
6070=Komprimovat
6071=S hvězdičkou

6100=Předchozí zpráva
6101=Následující zpráva
6102=Lišta tlačítek
6103=Přidat do kontaktů
6104=Odesílatel
6105=Nové kontakty ze seznamu Komu, Kopie
6106=Kopírovat odkaz
6107=Přidat adresu do kontaktů…
6108=Vytvořit e-mail pro…
6109=Kopírovat e-mailovou adresu
6110=Uložit obrázek jako…
6111=Uložit pozadí jako…
6112=Kopírovat obrázek
6113=Označit hvězdičkou

6200=Nová zpráva
16200=Nová zpráva
6201=Komu
6202=Kopie
6203=Skrytá kopie
6204=Odeslat zprávu
6205=Uložit přílohu…
6206=Zobrazovat Kopie
6207=Zobrazovat Skrytá kopie
6208=Standardní tlačítka
6209=Lišta formátování
6210=Uložit změny ve zprávě "%s" před zavřením?
6211=Zprávu nelze odeslat. Některé adresy příjemců jsou neplatné (%s). Prosím zkontrolujte adresy.
6212=Dne %s v %s, %s napsal:
6213=Přílohu…
16213=Vložit přílohu…
6214=Pozadí
6215=Obrázek…
6216=Kódování
6217=Vyžádat potvrzení o přečtení
6218=Vybrat příjemce…
6219=Smazat zprávu
6220=HTML dokument
  ; HTML formát textu
6221=Prostý text
6223=Zprávu nelze odeslat. Musíte vybrat nejméně jednoho příjemce.
6250=Vybrat příjemce
6251=&Kopie:
6252=&Skrytá kopie:
6253=Seznam k&ontaktů:
6254=K&omu:
6255=&Adresář:

6300=EPIM Pošta: Odeslat a přijmout
6301=Účet|Úloha|Průběh|Výsledek
; Stav --> Průběh; Stav dokončení --> Výsledek
6302=&Zavřít
6303=Přerušit &vše
6304=&Přerušit úlohu
6306=Přerušuji zpracování…
	; Stornuji...
6307=Přerušeno
	; Stornováno

6400=Nastavení poštovních účtů
6401=Obecné
6402=Poštovní účet
6403=&Název účtu:
6404=Informace o uživateli
6405=&Jméno:
6406=&Organizace:
6407=&E-mailová adresa:
6408=Adresa pro o&dpověď:
6409=&Servery
6410=&Příchozí pošta:
6411=S&erver:
6412=Tento server požaduje šifrované připojení (&SSL)
6413=&Uživatel:
6414=&Odchozí pošta:
6415=Se&rver požaduje ověření
6416=Použít &stejná nastavení jako server příchozí pošty
6417=Přihlaš&ovat se jako:
6418=Po&kročilé
6419=Nastavení s&erveru
6420=Zkontrolovat nové zprávy po s&puštění
6421=Zkontrolovat nové zprávy &každých
6422=&Ponechat kopie zpráv na serveru
6423=Časový limi&t serveru:
6424=vteřinách
  ; Označit jako přečtené po xx "vteřinách" (Nastavení/Pošta)
6425=Po přijetí nové pošty přehrát zvuk
6426=&Podpis
6427=Použít podpis pro &odchozí zprávy
6428=Jako výchozí
6429=Výchozí
6430=&Doručení
6431=&Odstranit ze serveru za
6433=&Zabezpečení:
6434=Žádné|STARTTLS|SSL/TLS
6435=&Odchozí servery (SMTP)
6436=&Identity
6437=&Použít tento účet pro příjem pošty
6438=Jste si jisti, že chcete odstranit vybraný účet včetně všech zpráv a nastavení?
	;Opravdu chcete smazat vybraný účet?
6450=Správa IMAP složek
6451=Zvolte složky které budou viditelné v hlavním okně a typ synchronizace.
6452=Viditelné|Jméno|Typ synchronizace
6453=Nesynchronizovat|Hlavičky|Celé zprávy
6454=Nastavili jste některé složky na stahování úplných zpráv. Chcete toto nastavení použít i pro staré zprávy ve složce. Pokud odpovíte Ne, EPIM stáhne pouze budoucí zprávy.

6500=Průvodce vytvořením účtu
6501=Přidání poštovního účtu
6502=Zobrazované jméno v odeslaných zprávách
6503=Odpovědní e-mail
        ; (nechapu vyuziti teto nadbytecne popisky c. 6503)
6504=&E-mailová adresa:
6505=Server příchozí pošty
6506=Typ &serveru:
6507=Server odchozí pošty
6508=Pojmenování účtu v EPIM
6509=&Odeslat a přijmout
6510=Používat jen globální složky
6511=Poštovní účty budou používat pouze globální (sdílené) složky.

6600=Pravidlo zpráv
6601=&Název filtru:
6602=Definujte &filtry pro příchozí zprávy
  ; Vyberte &filtry pro příchozí zprávy:
6603=obsahuje|neobsahuje|rovná se|nerovná se
6604=Zvolte &akci:
6605=přesunout do|zkopírovat do|smazat|označit jako přečtené
6606=&Použít pravidlo na zprávy, které splňují:
  ; &Použít pravidlo na:
6607=&všechny podmínky|&některou z podmínek
  ; - zprávy, které splňují &všechny podmínky|- zprávy, které splňují &některou z podmínek
  ; Zprávy které splňují &všechny podmínky|Zprávy které splňují &některou z podmínek
6608=Filtrování zpráv je prováděno v následujícím pořadí:
  ; Filtrování zpráv je prováděno v následujícím pořadí.
6609=Po&užít vybrané filtry na:
6610=Použít &teď

6650=Filtrování zpráv

6801=Hesla
6802=Záznamy hesel
6804=Opravdu si přejete smazat označené záznamy hesel?
  ;Smazat vybrané záznamy hesel?
6805=Přidat záznam hesla…
6806=Přidat záznam hesla…
6807=Upravit
6808=Smazat
16807=Upravit záznam hesla
16808=Smazat záznam hesla
6809=Kopírovat login
6810=Kopírovat heslo
16809=Kopírovat vybraný login do schránky
16810=Kopírovat vybrané heslo do schránky
6811=Záznam hesla
6812=Heslo a jeho opakování nesouhlasí!
6813=Záznamy hesel k exportování
6814=Roboform (*.htm)
6815=KeePass (*.xml)
6817=GEN
  ; jedná se o tlačítko <GEN> při generování hesla nové položky ve Správci hesel

16817=Vygenerovat heslo
  ; nápovědný text (hint) při umístění kurzoru na tlačítko <GEN>
6818=Záznam hesla…
6819=***
16819=Ukázat/Skrýt heslo
6820=Generovat heslo
6821=Možnosti generování hesel:
  ; Možnosti generování hesel
6822=Velká písmena abecedy (ABC)
6823=Malá písmena abecedy (abc)
6824=Čísla (123)
6825=Počet znaků (lze i kolečkem myši):
  ; Zadejte počet znaků (i kolečkem myši): 
  ; Počet znaků:
6826=Vygenerované heslo:
  ; Vaše heslo:
6827=Generovat
6828=&Speciální znaky:
  ; &Zvláštní znaky:
6829=Data ve schránce
6830=Přidat záznam hesla
16830=Přidat záznam hesla

6851=Název
6852=Login
6853=Heslo
6854=Opakovat heslo
6855=URL

7000=Průvodce tiskem štítků
7001=Pro pokračování klikněte na Další
7002=Tisk štítků pro:
7003=&Všechny kontakty|Vybrané &kontakty
7004=Šablona štítků
7005=&Výrobce tiskárny:
7006=&Typ tiskárny:
7007=&Informace o štítku:
7008=Šířka:
7009=Výška:
7010=Šířka stránky:
7011=Výška stránky:
7012=Formát:
7013=Umístění textu
7014=Tis&kárna:
7015=Informace o tisku
7016=Počet štítků:
7017=Počet stránek:
7018=Pro dokončení klikněte na Tisk
7019=Zvolte počáteční etiketu:
7020=Rozmnožit kontakt na všechny štítky na archu
7021=Uložit šablonu jako…
7022=Otevřít šablonu…
7023=Šablona štítků

7050=Průvodce tiskem obálek
  ;Průvodce obálkami
7051=Rozměry obálek
7052=Adresní štítky
7053=Tisknout obálky pro:
7054=Typ obálky:
7055=Adresát:
7056=Odesilatel:
7057=Počet obálek:
7058=Posun
7059=Šablona obálek

7200=Správce příloh
7201=&Položky
7202=&Soubory
7203=Typ
7204=Typ:
7205=Libovolný typ
7206=Propojeno
7207=%d příloh v %d položkách
7208=%s v %d souborech

8000=Databáze ke zpracování:
	;Databáze do archivu:
8001=Archivovat/smazat položky z modulů:
	;Archivovat položky z modulů:
8002=Jen dokončené události
8003=Jen dokončené úkoly
8004=Akce pro archivaci:
  ; Akce:
8005=Odstranit (položky nebude možné obnovit)
  ; Smazat (položky budou smazány trvale)
8006=Smazat do koše (doporučeno)
  ; Smazat do koše (položky budou přesunuty do koše)
8007=Archivovat do jiné databáze
8008=Archivovat položky starší než:
8009=Povolený počet archivací ve vaší zkušební verzi programu vypršel. Chcete zakoupit plnou verzi?
8010=O programu EPIM Archiver/DupeRemover
8011=Archivace dokončena.
8012=Archivace přerušena.
	; Archivace stornována.
8013=Parametry sítě…
8014=Parametry sítě
8015=Autorizace sítě
8016=Vytvářím databázi
8017=Archivuji kontakty…
8018=Archivuji poznámky…
8019=Archivuji kalendář…
8020=Archivuji úkoly…
8021=Archivuji poštu…
8022=Mažu staré položky…
8023=Archivováno/smazáno:
  ; Archivováno:
8024=Události
8025=Archivace
	;Archiver
8026=Odstranění duplicit
	;DupeRemover (hlavička informačního potvrzovacího okna s výsledkem pročištění)
8027=Analyzovat pouze níže označené moduly:
	;Analyzovat moduly:
8028=Analyzovat
8029=Přesunout smazané položky do Koše
  ; Přesunout/přesunovat smazané položky do Koše
	; Přesunout vymazané položky do Koše
8030=Nalezené duplicitní položky v databázi
	;Seznam duplikátů
8031=Smazat vybrané
8034=Naposledy změněno
8035=Analyzuji databázi, čekejte prosím...
  ; Analyzuji databázi, čekejte prosím…
	; Analyzuji databázi
8036=Filtr:
8037=Vše
8042=Pošta
8044=Vybrat
8045=Zrušit výběr
8048=Invertovat výběr
8049=Odstraňuji označené duplicitní položky…
	;Mažu duplikáty
8050=Celkem smazáno %d položek.
  ; Smazáno %d položek.
	; %d položek úspěšně smazáno.

8500=Rozšířené hledání
8502=Včetně položek v koši
	;Včetně &smazaných položek
8503=&Hledat
8504=&Stop
8505=&Nové hledání
8506=Výsl&edky hledání:
8507=Hledám
8508=&Přejít…
8511=Splňuje &všechny podmínky
8512=Splňuje &některou z podmínek
8513=Ča&s:
8514=Od:
8515=Do:
8516=Vytvořeno|Změněno
8517=Pole kalendáře
8518=Pole úkolů
8519=Pole poznámek
8520=Pole kontaktů
8521=Pole pošty
8522=Společná pole
8523=Pole seznamu hesel
8526=Celodenní událost
8527=Exkluzivní událost
8532=Připomenutí:
8533=Opakování
8537=je rovno|není rovno|obsahuje|neobsahuje
8538=je rovno|není rovno|před|po
8539=Veřejné|Soukromé
8540=Není|0%|25%|50%|75%|100%
8541=Vyberte pole
8542=Počet nalezených položek: %d
  ; Nalezeno %d položek
8544=&Hledat:
8545=Hledat v &polích:
8546=Název a obsah|Název|Obsah|Název přílohy
8548=Příloha
8549=Název poznámky
8552=Obsah poznámky
8553=Začátek
8554=Splnit do
8558=Osobní pole
8559=Pracovní pole
8560=existuje|neexistuje
8561=je rovno|není rovno
8562=existuje|neexistuje|obsahuje|neobsahuje
8563=Odpovězeno|Přeposláno|Přečteno|Nepřečteno
8567=je rovno|je menší než|je větší než
8570=Pole skupin
55=Disable All
56=Enable All
57=Reset to Default
1442=Shortcut for selected command:
3514=Quick Print
4241=Enter password for accessing the Passwords module on your device.

; --------- postupně zatřídit nové stringy ---------------

; --------------------------------------------------------

;Further part includes strings from EssentialPIM for Android application. Feel free to translate them and the Android app will become available in your language ASAP.
[Android application]
  <string name="app_name">EssentialPIM</string>
  <string name="calendar_btn">Kalendář</string>
  <string name="to_do_app_name">Úkoly</string>
  <string name="to_do_btn">Úkoly</string>
  <string name="notes_btn">Poznámky</string>
  <string name="passwords_app_name">Hesla</string>
  <string name="passwords_btn">Hesla</string>
  <string name="pc_sync_btn">Synchronizace s PC</string>
  <string name="select_module">Vyberte modul:</string>
    <string name="enter_note_name">Název poznámky:</string>
  <string name="yes">Ano</string>
  <string name="no">Ne</string>
  <string name="ep_language">Jazyk</string>
  <string name="ep_system_default">Výchozí jazyk</string>
    <string name="epim_about">O aplikaci</string>
    <string name="epim_about_title" formatted="false">EssentialPIM ver.%s</string>
    <string name="ep_copyright">        <![CDATA[Copyright © Astonsoft Ltd.<br><a href=http://www.essentialpim.com>www.essentialpim.com</a><br><br><a href=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.astonsoft.android.essentialpim>Ohodnotit tuto aplikaci</a><br><br><a href=mailto:androidepim@essentialpim.com>Upozornit na chybu [en]</a><br><br>]]></string>
    <string name="ep_translator">        <![CDATA[Český překlad [2013-05-01]:<br><a href=http://www.epimcz.wbs.cz>Jiří Humplík<br><br><a href=http://www.epimcz.wbs.cz/kniha-navstev.html/>Návrhy k překladu [cz/sk]</a>]]></string>

<!-- From Notes -->
    <string name="nt_no_records">Žádné poznámky.</string>
    <string name="nt_menu_add_note">Přidat poznámku</string>
    <string name="nt_menu_add_tree">Přidat sešit</string>
    <string name="nt_menu_rename_tree">Přejmenovat sešit</string>
    <string name="nt_menu_delete_tree">Odstranit sešit</string>
    <string name="nt_menu_add_sheet">Přidat list</string>
    <string name="nt_menu_rename_sheet">Přejmenovat list</string>
    <string name="nt_menu_delete_sheet">Odstranit list</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_tree">Přejmenovat sešit</string>
    <string name="nt_cmenu_add_tree">Přidat sešit</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_tree">Odstranit sešit</string>  
    <string name="nt_cmenu_rename_sheet">Přejmenovat list</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sheet">Přidat list…</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_sheet">Odstranit.</string>
    <string name="nt_ok">OK</string>
    <string name="nt_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nt_tree_name_empty">Název sešitu nemůže být prázdný!</string>       
    <string name="nt_note_name_empty">Název poznámky nemůže být prázdný!</string>
    <string name="nt_sheet_name_empty">Název listu nemůže být prázdný!</string>
    <string name="nt_enter_tree_name">Název sešitu:</string>
    <string name="nt_enter_sheet_name">Upravit název:</string>
    <string name="nt_edit_name">Název poznámky:</string>
    <string name="nt_cmenu_add_root">Přidat poznámku…</string>
    <string name="nt_cmenu_add_child">Přidat dovnitř…</string>
    <string name="nt_cmenu_add_sibling">Přidat vedle…</string>
    <string name="nt_cmenu_rename_note">Přejmenovat…</string>
    <string name="nt_cmenu_delete_note">Odstranit</string>
    <string name="nt_sure_delete_tree">Odstranit tento sešit?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note">Odstranit tuto poznámku?</string>
    <string name="nt_sure_delete_note_with">Chcete odstranit poznámku s přílohou?</string>
    <string name="nt_sure_delete_sheet">Chcete odstranit vybraný list?</string>
    <string name="nt_new_tree_format" formatted="false">Sešit %d</string>
    <string name="nt_new_sheet_format" formatted="false">List %d</string>
    <string name="nt_done">Potvrdit</string>
    <string name="nt_revert">Zpět</string>
    <string name="nt_note_saved">Poznámka uložena.</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_cancel">Zrušit</string>
    <string name="nt_edit_mmenu_delete_note">Odstranit poznámku</string>
    <string name="nt_filter_hint">Hledat v poznámkách…</string>
    <string name="nt_filter_clear_text">Odstranit</string>
    <string name="nt_search">Hledat</string>
    <string name="nt_not_found">Žádné poznámky</string>
    <string name="nt_loading">Načítám…</string>           
    <string name="nt_sort_by">Setřídit poznámky podle…</string>
        <string name="nt_sort_title">názvu</string>
        <string name="nt_sort_time">poslední úpravy</string>
    <string name="nt_manage_trees">Správa sešitů</string>
    <string name="nt_please_wait">Načítám, čekejte prosím…</string>    

<!-- From Passwords -->
    <string name="rp_enter_password">Přístupový kód:</string>
    <string name="rp_done">Potvrdit</string>
    <string name="rp_revert">Zpět</string>
    <string name="rp_title_label">Název</string>
    <string name="rp_username_label">Login</string>
    <string name="rp_password_label">Heslo</string>
    <string name="rp_url_label">URL</string>
    <string name="rp_notes_label">Poznámka</string>
    <string name="rp_view_password">Náhled záznamu</string>
    <string name="rp_edit_password">Upravit záznam</string>
    <string name="rp_add_password">Nový záznam</string>
    <string name="rp_delete_password">Odstranit záznam</string>
    <string name="rp_share_password">Sdílet záznam</string>
    <string name="rp_set_password">Nový přístupový kód</string>
    <string name="rp_confirm_password">Zadejte kód znovu</string>
    <string name="rp_no_records">Žádné záznamy hesel.</string>
    <string name="rp_not_found">Záznamy hesel nenalezeny!</string>
    <string name="rp_enter_title">Název nemůže být prázdný!</string>
    <string name="rp_not_match">Zadaná hesla nesouhlasí!</string>
    <string name="rp_wrong_password">Zadáno chybné heslo!</string>
    <string name="rp_copied">Zkopírováno do schránky</string>
    <string name="rp_filter_hint">Hledat v záznamech hesel…</string>
    <string name="rp_filter_clear_text">Odstranit</string>
    <string name="rp_settings">Nastavení</string>
    <string name="rp_select_timeout">Automatické zamknutí</string>
    <string name="rp_select_timeout_title">Automaticky zamknout</string>
    <string name="rp_import_no_files">Žádný soubor pro import\n\nImportovat záznamy hesel můžete pro následující formáty:\n- EssentialPIM (CSV)\n- KeePass v1/2 (XML)\n- Roboform (HTML)\n- RealPass (CSV)\n\nPři importování se vytvoří soubory v kořenovém adresáři (v rootu) na paměťové kartě SD. Potom se toto informační okno automaticky uzavře.</string>        
    <string name="rp_settings_title">Nastavení</string>
    <string-array name="rp_lock_timeouts">
        <item>okamžitě</item>
        <item>za 5 minut</item>
        <item>za 30 minut</item>
        <item>za 2 hod.</item>
        </string-array>  
    <string name="rp_change_password">Nový přístupový kód</string>
    <string name="rp_expimp">Načíst/Uložit</string>
    <string name="rp_expimp_data">Načíst/Uložit data</string>
    <string-array name="rp_expimp_variants">
        <item>Načíst z SD karty…</item>
        <item>Uložit na SD kartu…</item>
        <item>Uložit a poslat…</item>
        </string-array>
    <string name="rp_file_saved_f" formatted="false">Hesla byla uložena do souboru\n%s</string>
    <string name="rp_file_error" formatted="false">Chyba při ukládání souboru!</string>
    <string name="rp_purge_data">Odstranit data</string>
    <string name="rp_hint_for_password">Nápovědný text\n(pro přístupový kód)</string>
    <string name="rp_hint_is">Nápovědný text:\n</string>
    <string name="rp_no_empty_pass">Heslo nemůže být prázdné!</string>
    <string name="rp_sure_to_delete">Odstranit záznam hesla?</string>
    <string name="rp_sure_to_purge">Odstranit všechny hesla v seznamu?</string>
    <string name="rp_yes">Ano</string>
    <string name="rp_no">Ne</string>
    <string name="rp_ok">OK</string>
    <string name="rp_title_unknown">(žádný)</string>
    <string name="rp_password_saved">Záznam hesla byl uložen!</string>
    <string name="rp_password_deleted">Záznam hesla byl smazán!</string>
    <string name="rp_cancel">Zrušit</string>
    <string name="rp_no_external">Paměťová karta není dostupná!</string>
    <string name="rp_readonly_external">Paměťová karta je nastavena v režimu jen pro čtení!</string>
    <string name="rp_select_file">Vyberte POUZE .CSV soubor</string>
    <string name="rp_sure_to_import">Načíst soubor \"%s\"?</string>
    <string name="rp_unknown_format">Chybně zvolený typ souboru!</string>
    <string name="rp_search">Hledat</string>
    <string name="rp_import_data">Načíst soubor</string>
    <string name="rp_delete_file">Odstranit soubor</string>
    <string name="rp_sure_to_delete_file">Odstranit soubor \"%s\"?</string>
    <string name="rp_records_imported">Přidáno %d záznamů.</string>
    <string name="rp_importing_error">Chyba při ukládání!\nNedostupná paměť. karta!</string>
    <string name="rp_share_title">Název: %s</string>
    <string name="rp_share_username">\nLogin: %s</string>
    <string name="rp_share_pass">\nHeslo: %s</string>
    <string name="rp_share_url">\nURL: %s</string>
    <string name="rp_share_notes">\nPoznámka:\n%s</string>
    <string name="rp_ask_pass_exp">Uložená hesla v souboru můžete zašifrovat</string>
    <string name="rp_exporting">Ukládám…</string>
    <string name="rp_importing">Načítám…</string>
    <string name="rp_password_input_label">Heslo:</string>
    <string name="rp_export">Uložit</string>
    <string name="rp_copy_username">Kopírovat login</string>
    <string name="rp_copy_password">Kopírovat heslo</string>

<!-- From To Do -->
  	<string name="td_no_records">Žádné úkoly.</string>
    <string name="td_title_label">Název úkolu</string>
    <string name="td_parent_label">Nadřazený úkol</string>
    <string name="td_start_label">Začátek</string>
    <string name="td_due_label">Splnit do</string>
    <string name="td_priority_label">Důležitost</string>
    <string name="td_completed_label">Splněno</string>
    <string name="td_alert_label">Připomenutí</string>
    <string name="td_notes_label">Poznámka</string>
    <string name="td_done">Hotovo</string>
    <string name="td_revert">Zpět</string>
    <string name="td_add_task">Přidat úkol</string>
    <string name="td_edit_task">Upravit úkol</string>
    <string name="td_task_saved">Úkol byl uložen!</string>
    <string name="td_title_unknown">(žádný)</string>
    <string name="td_add_child">Přidat vnořený úkol</string>
    <string name="td_delete_task">Odstranit úkol</string>
    <string name="td_sure_to_delete_sub">Odstranit úkol vč. příloh?</string>
    <string name="td_sure_to_delete">Odstranit tento úkol?</string>
    <string name="td_yes">Ano</string>
    <string name="td_no">Ne</string>
    <string name="td_task_deleted">Úkol smazán!</string>
    <string name="td_none">Neuvedeno</string>
    <string name="td_pr_low">↓Nízká</string>
    <string name="td_pr_medium">Střední</string>
    <string name="td_pr_high">↑Vysoká</string>
    <string name="td_err_start_after_due">Datum zahájení nemůže nastat později než datum dokončení!</string>
    <string name="td_err_due_before_start">Datum dokončení nemůže nastat dříve než datum zahájení!</string>
    <string name="td_cancel">Zrušit</string>
    <string name="td_select_parent">Vyberte</string>
    <string name="td_more_reminder">(Opakovat připomenutí)</string>
    <string name="td_more_reminders">(zbývá připomenutí: %d)</string>
    <string name="td_snooze">Připomenout později</string>
    <string name="td_dismiss">Zrušit vše</string>
    <string name="td_tasks_reminders">Připomenutí úkolů</string>
    <string name="td_today">DNES</string>
    <string name="td_tomorrow">ZÍTRA</string>
    <string name="td_yesterday">VČERA</string>
    <string name="td_format_start">Začátek: %s</string>
    <string name="td_format_due">Konec: %s</string>
    <string name="td_add_title_label">Přidat úkol…</string>
    <string name="td_notes_hint">Vložit poznámku</string>
    <string name="td_off">Vypnuto</string>
    <string name="td_on_due_date">Dnes</string>
    <string name="td_customize">Upřesnit…</string>
    <string name="td_default_list">Hlavní seznam</string>
    <string name="td_new_list">Nový seznam…</string>
    <string name="td_rename_list">Upravit název</string>
    <string name="td_delete_list">Odstranit seznam</string>
    <string name="td_edit_name">Název seznamu úkolů:</string>
    <string name="td_enter_list_name">Název seznamu poznámek:</string>
    <string name="td_ok">OK</string>
    <string name="td_err_empty_list_name">Název seznamu nemůže být prázdný!</string>
    <string name="td_sure_to_delete_list">Odstranit seznam s úkoly?</string>
    <string name="td_select_account">Zvolte účet Google</string>
    <string name="td_err_add_account">Není dostupný žádný účet!</string>
    <string name="td_dont_sync">Nesynchronizovat</string>
    <string name="td_create_account">Přidat účet</string>
    <string name="td_sync">Synchronizovat</string>
    <string name="td_hide_completed">Skrýt dokončené</string>
    <string name="td_sort_by">Setřídit podle…</string>
    <string name="td_unhide_completed">Zobrazovat dokončené</string>
    <string name="td_sort_google">úkolů na Google</string>
    <string name="td_sort_title">názvu</string>
    <string name="td_sort_start">data zahájení</string>
    <string name="td_sort_due">data dokončení</string>
    <string name="td_sort_prior">priority</string>
    <string name="td_filter_hint">Vyhledat úkoly…</string>
    <string name="td_filter_clear_text">Odstranit</string>
    <string name="td_search">Hledat</string>
    <string name="td_not_found">Žádné úkoly nenalezeny.</string>
    <string name="td_sync_now">Synchronizovat nyní</string>
    <string name="td_about_title" formatted="false">%s v %s</string>
    <string name="td_move_to_list">Přesunout do seznamu…</string>
    <string name="td_first_start_message">Aplikace EssentialPIM umožňuje\nsynchronizovat veškeré Vaše\nveřejné úkoly na Google.\n\nChcete využívat tuto funkci\na nastavit účet Google nyní\nnebo kdykoliv později?</string>
    <string name="td_skip">Přeskočit</string>
    <string name="td_set">Nastavit</string>
    <string name="td_reminder_prefix">"Připomenout: "</string>
    <string name="td_created_toast">Vytvořeno</string>
    <string name="td_repeat_label">Opakovat úkol</string>
    <string-array name="td_weekdays_full">
        <item>pondělí</item>
        <item>úterý</item>
        <item>středa</item>
        <item>čtvrtek</item>
        <item>pátek</item>
        <item>sobota</item>
        <item>neděle</item>
        </string-array>
    <string-array name="td_weekdays_short">
        <item>Po</item>
        <item>Út</item>
        <item>St</item>
        <item>Čt</item>
        <item>Pá</item>
        <item>So</item>
        <item>Ne</item>
        </string-array>
    <string-array name="td_numbers">
        <item>1.</item>
        <item>2.</item>
        <item>3.</item>
        <item>4.</item>
        <item>5.</item>
        <item>6.</item>
        <item>7.</item>
        </string-array>
    <string-array name="td_months">
        <item>leden</item>
        <item>únor</item>
        <item>březen</item>
        <item>duben</item>
        <item>květe</item>
        <item>červen</item>
        <item>červenec</item>
        <item>srpen</item>
        <item>září</item>
        <item>říjen</item>
        <item>listopad</item>
        <item>prosinec</item>
        </string-array>              
    <string-array name="td_rtypes">
        <item>Denně</item>
        <item>Týdně</item>
        <item>Měsíčně</item>
        <item>Měsíčně</item>
        <item>Ročně</item>
        <item>Ročně</item>
        <item>Jen v prac.dny (Po-Pá)</item>
        </string-array>
    <string name="td_rtype">Opakovat úkol:</string>
    <string name="td_rtype_daily">Denně</string>
    <string name="td_rtype_weekday">V prac. dny (Po-Pá)</string>
    <string name="td_rtype_weekly" formatted="false">Týdně (%s)</string>
    <string name="td_rtype_weekly2" formatted="false">Po 14 dnech (%s)</string>
    <string name="td_rtype_monthly" formatted="false">Měsíčně (%s %s)</string>
    <string name="td_rtype_monthly2" formatted="false">Měsíčně (k %d. dni)</string>
    <string name="td_rtype_yearly" formatted="false">Ročně (%2$d. %1$s)</string>
    <string name="td_rrange">Rozsah opakování</string>
    <string name="td_rrange_noend">Bez data ukončení</string>
    <string name="td_rrange_occur">Události:</string>
    <string name="td_rrange_bydate">Ukončit:</string>
    <string name="td_occur_num">Výskytů</string>
    <string name="td_wrong_value">Chybná hodnota</string>
    <string name="td_cmenu_rename_list">Přejmenovat úkol…</string>
    <string name="td_cmenu_add_list">Přidat úkol…</string>
    <string name="td_cmenu_delete_list">Odstranit</string>
    <string name="td_mmenu_rename_list">Přejmenovat seznam</string>
    <string name="td_mmenu_add_list">Přidat seznam</string>
    <string name="td_mmenu_delete_list">Odstranit seznam</string>
    <string name="td_edit_mmenu_cancel">Zrušit</string>
    <string name="td_edit_mmenu_delete_task">Odstranit úkol</string>
    <string name="td_loading">Načítám…</string>
    <string name="td_new_list_format" formatted="false">Seznam %d</string>
    <string name="td_manage_lists">Správa listů</string>

<!-- From PC Sync -->
    <string name="ac_app_name">Synchronizace s PC</string>
    <string name="ac_status_format" formatted="false">%s (%s)</string>
    <string name="ac_connecting">Připojuji…</string>
    <string name="ac_disconnected">Odpojeno</string>    
    <string name="ac_connected_to">Připojeno</string>
    <string name="ac_can_not_connect">Spojení nenavázáno!</string>
    <string name="ac_wifi_no">        <![CDATA[<font color="#FF0000">Nejste připojeni do žádné Wi-Fi sítě.\nZapněte prosím Wi-Fi modul a zkuste to znovu.</font>]]></string>
    <string name="ac_synchronizing_appointments">Synchronizuji události…</string>
    <string name="ac_synchronizing_contacts">Synchronizuji kontakty…</string>
    <string name="ac_synchronization_successful">Synchronizace úspěšně dokončena!</string>    
    <string name="ac_connection_error">Chyba připojení!</string>
    <string name="ac_ok">OK</string>        
    <string name="ac_sync_in_progress">Probíhá synchronizace…</string>       
    <string name="ac_connected_to_wifi">Připojeno k Wi-Fi síti:</string>    
    <string name="ac_detected_pcs">Detekovány PC. Pro synchronizaci klikněte:</string>
    <string name="ac_last_sync_label">Synchronizováno: %s</string>
    <string name="ac_never">Nikdy</string>        
    <string name="ac_not_detected"><![CDATA[Na žádném PC nebyl detekován spuštěný program EssentialPIM (pro Windows). Ujistěte se, že Váš chytrý telefon a PC jsou připojeni ke stejnému přístupovému bodu Wi-Fi sítě.]]></string>        
    <string name="ac_scanning_for_servers">Vyhledávám zařízení…</string>        
    <string name="ac_rescan">Znovu vyhledat</string>  
    <string name="ac_connection_error_text">Není spuštěn průvodce synchronizací pro Android\nnebo Wi-Fi síť je nedostupná.</string>
    <string name="ac_header_text">PC Sync umožňuje synchronizovat kalendář, kontakty, úkoly, poznámky a záznamy hesel s EssentialPIM (v počítači).</string>        
    <string name="ac_synchronizing_todos">Synchronizuji úkoly…</string>
    <string name="ac_synchronizing_passwords">Synchronizuji záznamy hesel…</string>
    <string name="ac_synchronizing_notes">Synchronizuji poznámky…</string>
    <string name="ac_connect_manually">Připojit ručně</string>    
    <string name="ac_enter_ip_address">Zadejte IP adresu PC se spuštěným EssentialPIM.</string>
    <string name="ac_ip_address">IP adresa:</string>
    <string name="ac_port">Port</string>                         
        
        
<!-- Settings -->
    <string name="ep_settings">Nastavení</string>
    <string name="td_cmenu_change_order">Změnit pořadí</string>
    <string name="ep_contacts_to">Ukládání kontaktů</string>
    <string name="ep_contacts_to_phone">do adresáře telefonu</string>
    <string name="ep_events_to">Ukládání událostí</string>
    <string name="ep_events_to_phone"> do EPIM kalendáře</string>
    <string name="ep_epim_syncronization">Synchronizace s EPIM</string>
    <string name="ep_sync_settings">Nastavení sychronizace</string>
    <string name="ep_to_do_settings">Nastavení úkolů</string>
    <string name="ep_google_tasks_sync">Synchronizovat úkoly s Google</string>
    <string name="ep_settings_no_sync">Nesynchronizovat</string>

  
<!-- Calendar -->
    <string name="cl_week_of_year_abb">T </string>
    <string name="cl_app_name">Kalendář</string>
    <string name="cl_menu_settings">Nastavení</string>
    <string name="cl_done">Hotovo</string>
    <string name="cl_revert">Vrátit zpět</string>
    <string name="cl_set">Nastavit</string>  
    <string name="cl_yes">Ano</string>
    <string name="cl_no">Ne</string>
    <string name="cl_ok">Ok</string>
    <string name="cl_cancel">Zrušit</string>
    <string name="cl_change">Změnit</string>
    <string name="cl_none">Jednorázová událost</string>
    <string name="cl_custom">Vlastní</string>
    <string name="cl_empty_view_text">Seznam událostí je prázdný.</string>
    <string name="cl_warning_label">Upozornění</string>
    <string name="cl_number_picker_label">Zadejte číslo</string>
    <string name="cl_add_task_label">Přidat událost</string>
    <string name="cl_edit_task_label">Upravit událost</string>                
    <string name="cl_delete_task_label">Odstranit událost</string>
    <string name="cl_categories_manager_label">Správa kategorií</string>
    <string name="cl_add_category_label">Přidat kategorii</string>        
    <string name="cl_edit_category_label">Upravit kategorii</string>
    <string name="cl_delete_category_label">Odstranit kategorii</string>
    <string name="cl_tasks_reminders_label">Připomenutí úkolů</string>
    <string name="cl_reminders_label">Připomenutí</string>    
    <string name="cl_yesterday">VČERA</string>
    <string name="cl_today">DNES</string>
    <string name="cl_tomorrow">ZÍTRA</string>
    <string name="cl_today_at">Dnes v</string>
    <string name="cl_tomorrow_at">Zítra v</string>
    <string name="cl_listview_btn_hint">Stisknutím zobrazíte více</string>
    <string name="cl_listview_btn_since">Starší události do</string>
    <string name="cl_listview_btn_until">Novější události od</string>	
    <string name="cl_listview_no_events">Další události nenalezeny.</string>
    <string name="cl_toast_wrong_value">Byla zadána chybná hodnota!</string>
    <string name="cl_toast_appointment_saved">Událost uložena do kalendáře.</string>
    <string name="cl_toast_category_saved">Kategorie byla uložena.</string>
    <string name="cl_toast_listview_header">Starší události nenalezeny.</string>
    <string name="cl_toast_listview_footer">Novější události nenalezeny.</string>
    <string name="cl_toast_incorrect_end_time">Čas ukončení musí být pozdější než čas začátku!</string>
    <string name="cl_alert_delete_category">Odstranit kategorii "%s"?</string>
    <string name="cl_alert_delete_task">Odstranit událost "%s"?</string>
 		<string name="cl_alert_edit_task_label">Upravit</string>
    <string name="cl_alert_delete_task_label">Odstranit</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_appointment">Tuto a všechny budoucí</string>
    <string name="cl_alert_edit_task_series">Všechny události v sérii</string>
    <string name="cl_alert_edit_series">Jakékoliv výjimky akcí pro tuto sérii budou zrušeny. Pokračovat?</string>
    <string name="cl_alert_edit_date_series">Doba trvání akce by měla být kratší než frekvence jeho výskytu.</string>
    <string name="cl_message_saving">Ukládám změny…</string>
    <string name="cl_message_editing">Upravuji událost…</string>
    <string name="cl_message_deleting">Vymazávám událost…</string>
    <string name="cl_message_loading">Načítám seznam událostí…</string>	
    <string name="cl_color_picker_text">Stisknutím odstínu po obvodu prstence zvolíte požadavovanou barvu./nPro potvrzení stiskněte středový puntík.</string>
    <string name="cl_no_color">Bez barvy</string>
    <string name="cl_name">Název</string>	
    <string name="cl_task_subject_label">Název události</string>
    <string name="cl_task_start_label">Začátek</string>
    <string name="cl_task_due_label">Splnit do</string>
    <string name="cl_task_all_day_label">Celý den</string>
    <string name="cl_task_priority_label">Důležitost</string>
    <string name="cl_task_category_label">Kategorie</string>
    <string name="cl_task_location_label">Místo</string>
    <string name="cl_task_reminder_label">Připomenutí</string>
    <string name="cl_task_recurrence_label">Opakovat událost</string>
    <string name="cl_task_notes_label">Vložit poznámku</string>
    <string name="cl_task_add_reminder">Přidat připomenutí</string>
    <string name="cl_category_name_label">Název kategorie:</string>
    <string name="cl_category_color_label">Barva kategorie:</string>
    <string name="cl_category_pick_color_label">Vyberte barvu kategorie</string>
    <string name="cl_recurrence_type_daily">Denně</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekday">V prac. dny (Po-Pá)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly" formatted="false">Týdně (%s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_weekly2" formatted="false">Po 14 dnech (%s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly" formatted="false">Měsíčně (%s %s)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_monthly2" formatted="false">Měsíčně (k %d.)</string>
    <string name="cl_recurrence_type_yearly" formatted="false">Ročně (%2$d. %1$s)</string>
    <string name="cl_recurrence_range_label">Rozsah opakování</string>
    <string name="cl_recurrence_range_noend">Bez ukončení</string>
    <string name="cl_recurrence_range_occur">Počet opakování:</string>
    <string name="cl_recurrence_range_bydate">Splnit do:</string>
    <string name="cl_recurrence_occur_label">Počet výskytů</string>   
  	<string name="cl_reminder_more_1">(Ještě jednou opakovat)</string>
    <string name="cl_reminder_more">(Počet opakování: %d)</string>
    <string name="cl_reminder_snooze">Připomenout později…</string>
    <string name="cl_reminder_dismiss">Zrušit vše</string> 
    <string name="cl_day">Den</string>
    <string name="cl_week">Týden</string>
    <string name="cl_month">Měsíc</string>
    <string name="cl_year">Rok</string>
    <string name="cl_agenda">Agenda</string>
    <string name="cl_menu_today">Dnes</string>
    <string name="cl_menu_go_to_date">Přejít na datum</string>
    <string name="cl_time_00_00">00:00</string>
    <string name="cl_time_00_30">00:30</string>
    <string name="cl_time_01_00">01:00</string>
    <string name="cl_time_01_AM">1 dop.</string>
    <string name="cl_time_01_PM">1 odp.</string>
    <string name="cl_time_01_30">01:30</string>
    <string name="cl_time_1_30">1:30</string>
    <string name="cl_time_02_00">02:00</string>
    <string name="cl_time_02_AM">2 dop.</string>
    <string name="cl_time_02_PM">2 odp.</string>
    <string name="cl_time_02_30">02:30</string>
    <string name="cl_time_2_30">2:30</string>
    <string name="cl_time_03_00">03:00</string>
    <string name="cl_time_03_AM">3 dop.</string>
    <string name="cl_time_03_PM">3 odp.</string>
    <string name="cl_time_03_30">03:30</string>
    <string name="cl_time_3_30">3:30</string>
    <string name="cl_time_04_00">04:00</string>
    <string name="cl_time_04_AM">4 dop.</string>
    <string name="cl_time_04_PM">4 odp.</string>
    <string name="cl_time_04_30">04:30</string>
    <string name="cl_time_4_30">4:30</string>
    <string name="cl_time_05_00">05:00</string>
    <string name="cl_time_05_AM">5 dop.</string>
    <string name="cl_time_05_PM">5 odp.</string>
    <string name="cl_time_05_30">05:30</string>
    <string name="cl_time_5_30">5:30</string>
    <string name="cl_time_06_00">06:00</string>
    <string name="cl_time_06_AM">6 dop.</string>
    <string name="cl_time_06_PM">6 odp.</string>
    <string name="cl_time_06_30">06:30</string>
    <string name="cl_time_6_30">6:30</string>
    <string name="cl_time_07_00">07:00</string>
    <string name="cl_time_07_AM">7 dop.</string>
    <string name="cl_time_07_PM">7 odp.</string>
    <string name="cl_time_07_30">07:30</string>
    <string name="cl_time_7_30">7:30</string>
    <string name="cl_time_08_00">08:00</string>
    <string name="cl_time_08_AM">8 dop.</string>
    <string name="cl_time_08_PM">8 odp.</string>
    <string name="cl_time_08_30">08:30</string>
    <string name="cl_time_8_30">8:30</string>
    <string name="cl_time_09_00">09:00</string>
    <string name="cl_time_09_AM">9 dop.</string>
    <string name="cl_time_09_PM">9 odp.</string>
    <string name="cl_time_09_30">09:30</string>
    <string name="cl_time_9_30">9:30</string>
    <string name="cl_time_10_00">10:00</string>
    <string name="cl_time_10_AM">10 dop.</string>
    <string name="cl_time_10_PM">10 odp.</string>
    <string name="cl_time_10_30">10:30</string>
    <string name="cl_time_11_00">11:00</string>
    <string name="cl_time_11_AM">11 dop.</string>
    <string name="cl_time_11_PM">11 odp.</string>
    <string name="cl_time_11_30">11:30</string>
    <string name="cl_time_12_00">12:00</string>
    <string name="cl_time_12_AM">12 dop.</string>
    <string name="cl_time_12_PM">12 odp.</string>
    <string name="cl_time_12_30">12:30</string>
    <string name="cl_time_13_00">13:00</string>
    <string name="cl_time_13_30">13:30</string>
    <string name="cl_time_14_00">14:00</string>
    <string name="cl_time_14_30">14:30</string>
    <string name="cl_time_15_00">15:00</string>
    <string name="cl_time_15_30">15:30</string>
    <string name="cl_time_16_00">16:00</string>
    <string name="cl_time_16_30">16:30</string>
    <string name="cl_time_17_00">17:00</string>
    <string name="cl_time_17_30">17:30</string>
    <string name="cl_time_18_00">18:00</string>
    <string name="cl_time_18_30">18:30</string>
    <string name="cl_time_19_00">19:00</string>
    <string name="cl_time_19_30">19:30</string>
    <string name="cl_time_20_00">20:00</string>
    <string name="cl_time_20_30">20:30</string>
    <string name="cl_time_21_00">21:00</string>
    <string name="cl_time_21_30">21:30</string>
    <string name="cl_time_22_00">22:00</string>
    <string name="cl_time_22_30">22:30</string>
    <string name="cl_time_23_00">23:00</string>
    <string name="cl_time_23_30">23:30</string>
    <string name="cl_events_for_daylong">Denní přehled událostí</string>
    <string-array name="cl_days_of_week">
        <item>neděle</item>
        <item>pondělí</item>
        <item>úterý</item>
        <item>středa</item>
        <item>čtvrtek</item>
        <item>pátek</item>
        <item>sobota</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_days_of_week_abb">
        <item>Ne</item>
        <item>Po</item>
        <item>Út</item>
        <item>St</item>
        <item>Čt</item>
        <item>Pá</item>
        <item>So</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_months">
        <item>LEDEN</item>
        <item>ÚNOR</item>
        <item>BŘEZEN</item>
        <item>DUBEN</item>
        <item>KVĚTEN</item>
        <item>ČERVEN</item>
        <item>ČERVENEC</item>
        <item>SRPEN</item>
        <item>ZÁŘÍ</item>
        <item>ŘÍJEN</item>
        <item>LISTOPAD</item>
        <item>PROSINEC</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_months_abb">
        <item>Led</item>
        <item>Úno</item>
        <item>Bře</item>
        <item>Dub</item>
        <item>Kvě</item>
        <item>Čvn</item>
        <item>Čvc</item>
        <item>Srp</item>
        <item>Zář</item>
        <item>Říj</item>
        <item>Lis</item>
        <item>Pro</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_priorities">
        <item>Vysoká</item>
        <item>Střední</item>
        <item>Nízká</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_categories">
        <item>Důležité</item>
        <item>Zaměstnání</item>
        <item>Osobní</item>
        <item>Volno</item>
        <item>Povinné</item>
        <item>Vyžaduje cestu</item>
        <item>Nutná příprava</item>
        <item>Výročí</item>
        <item>Telefonní hovor</item>
        <item>Dovolená</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_array_reminders">
        <item>V čase události</item>
        <item>1 min.</item>
        <item>5 min.</item>
        <item>10 min.</item>
        <item>15 min.</item>
        <item>20 min.</item>
        <item>25 min.</item>
        <item>30 min.</item>
        <item>45 min.</item>
        <item>1 hod.</item>
        <item>2 hod.</item>
        <item>3 hod.</item>
        <item>12 hod.</item>
        <item>24 hod.</item>
        <item>2 dny</item>
        <item>1 týden</item>
    </string-array>
    <string-array name="cl_rc_numbers">
        <item>první</item>
        <item>druhý</item>
        <item>třetí</item>
        <item>čtvrtý</item>
        <item>pátý</item>
        <item>šestý</item>
        <item>sedmý</item>
    </string-array>
    <string name="cl_menu_search">Search</string>
    <string name="cl_search_hint">Search events</string>
    <string name="cl_empty_search_text">No events found.</string>
    <string-array name="cl_days_of_week_char">
        <item>S</item>
        <item>M</item>
        <item>T</item>
        <item>W</item>
        <item>T</item>
        <item>F</item>
        <item>S</item>
    </string-array> 

<!-- END FILE -->
